Wędrowcy (powieść cenowa)

Wędrowcy

Pierwsza edycja
Autor	Ryszard Cena
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Dramat Dojrzewanie
Wydawca	Houghton Mifflin w Bostonie
Data publikacji	1974
Typ mediów	Druk (twarda okładka)
Strony	239 stron
ISBN	0-395-18477-0
Śledzony przez	Bracia krwi

Wędrowcy to powieść amerykańskiego autora Richarda Price'a . Po raz pierwszy została opublikowana jako książka w 1974 roku. Akcja rozgrywa się na Bronksie w Nowym Jorku od połowy 1962 do połowy 1963 roku.

Pisanie i publikacja

Price miał 24 lata, kiedy opublikowano The Wanderers . To była jego pierwsza powieść, a miejscem akcji jest projekt mieszkaniowy na Bronksie w Nowym Jorku, który jest podobny do tego, w którym dorastał Price.

Książka zawiera 12 rozdziałów, które są ze sobą luźno powiązane, głównie poprzez powracające postacie. To bardziej przypomina zbiór opowiadań — każdy rozdział może stanowić odrębny rozdział. Brakuje konwencjonalnej działki obejmującej. Jest jednak pewien wątek: bohaterowie zmuszeni są do dojrzewania, każdy na swój sposób, pod koniec książki.

Fragmenty książki zostały opublikowane jako opowiadanie „Big Playground” w Antaeus w Nowym Jorku w 1972 roku.

Jeśli chodzi o rok (lata), w których rozgrywa się akcja, istnieje niespójność. W pierwszym rozdziale jest mowa o 12 września 1962 r. W rozdziale 5 wyraźnie wspomniano o Święcie Dziękczynienia i 27 listopada 1962 r., aw jednym z kolejnych rozdziałów o Walentynkach. Następnie w rozdziale 11 na zaproszeniu ślubnym wystawionym przez Buddy'ego Borsalino widnieje data 1 czerwca 1962 roku. Może to być niedokładność autora lub błąd drukarski.

The Wanderers został po raz pierwszy opublikowany w Houghton Mifflin , Boston, Massachusetts, USA w 1974 roku. Potem nastąpiły przedruki i publikacje u innych wydawców, takich jak:

•   Avon Books, Nowy Jork, USA, 1975. Miękka oprawa. ISBN 0-380-00242-6 .
•   Chatto & Windus, Londyn, Wielka Brytania, 1975. Oprawa twarda. ISBN 0-7011-2096-7 .
•   Rowohlt, Reinbek, GER, 1976. 1. niemieckie wydanie w miękkiej oprawie (niemiecki tytuł „Scharfe Zeiten”). ISBN 3-499-14540-5 .
•   Bloomsbury Publishing Limited, Londyn, Wielka Brytania, 1993. 1. wydanie w miękkiej oprawie. ISBN 0-7475-1503-4 .

Działka

Richie Gennaro jest 17-letnim przywódcą Wanderers, włosko-amerykańskiego gangu młodzieżowego w Bronksie w 1962 roku. Jego dziewczyną jest Denise Rizzo. Przyjaciele Richiego w Wanderers to Joey Capra, Buddy Borsalino, Eugene Caputo i Perry LaGuardia.

Na początku książki szeroki wachlarz wydarzeń i postaci opisuje ducha czasu. Poza głównymi bohaterami wiele postaci pojawia się tylko raz. Na początku w centrum uwagi znajduje się „biznes gangów”: rywalizacja z innymi gangami z sąsiedztwa, które pochodzą z różnych środowisk kulturowych i/lub etnicznych. O tej rywalizacji decydują uprzedzenia i machismo. Ale jest też rywalizacja w sporcie, takim jak piłka nożna i kręgle. A przede wszystkim chodzi o to, by być fajnym i próbować uprawiać seks po raz pierwszy.

Pod koniec książki wydarzenia coraz bardziej skupiają się na bohaterach, ich problemach i wyzwaniach dorastania – każdy na swój sposób. Eugene dołącza do marines po obejrzeniu, bez ingerencji, gwałtu na swojej dziewczynie Ninie. Ojciec Perry'ego zmarł kilka lat temu; teraz umiera jego matka i nagle zostaje sam. Życie z ciotką w Trenton w stanie New Jersey staje się dla niego nie do zniesienia, więc postanawia pojechać do Bostonu i wypłynąć w morze. Po eskalacji sytuacji Joey ucieka przed brutalnym ojcem i dołącza do Perry'ego. A Buddy zapładnia swoją dziewczynę, Despie, na ich pierwszej randce i musi stawić czoła wyzwaniom bycia 17-letnim mężem i ojcem.

Poważna strona życia nadrabia zaległości, gang się rozpada, a Richie zostaje w tyle.

Postacie

Główne postacie

• Richie Gennaro, 17 lat, jest głową Wędrowców. Jego ojciec, Louis, i jego matka, Millie, oboje w wieku 41 lat, prowadzą raczej konserwatywne gospodarstwo domowe z rozsądnymi dochodami, ponieważ na stole zawsze jest dużo dobrego jedzenia. Louis oskarża Richiego o niewdzięczność za to, co dla niego robi. Poza tym pochodzenie rodzinne Richiego jest całkiem normalne. Richie ma 12-letniego brata Randy'ego i dziewczynę Denise. Richie desperacko próbuje się przespać.
• Denise Rizzo, zwana C, ma 15 lat, jest dziewczyną Richiego. Jej rodzice często się kłócą i krzyczą na siebie przy dzieciach. Oboje obwiniają się nawzajem za brak szacunku. C oznacza grzebień, ponieważ Denise zawsze ma pod ręką różowy grzebień. C ma młodszego brata Dougiego. Nie jest jeszcze gotowa na swój pierwszy raz z Richiem.
• Joey Capra jest niski, pali i ma dużo nerwowej energii, nigdy nie stoi w miejscu. Najlepszym przyjacielem Joey'a jest Perry. Joey boi się swojego brutalnego ojca. W jego domu panuje ciągłe napięcie z powodu zarozumiałości i szowinizmu ojca.
• Mario Borsalino, zwany Buddy, nie może się doczekać seksu: kiedy to robi, zachodzi w ciążę Despinoza „Despie” Carabella.
• Despie Carabella, przyjaciel C's. Chodzą do tej samej szkoły, a ona później zostaje obiektem miłości Buddy'ego, a ostatecznie żoną, po tym, jak ją zapłodnił.
• Eugene Caputo, którego ojciec nazywa go „Ace”, mieszka z rodzicami w ich domu. Jest kobieciarzem, notującym swoje podboje. Głównym zajęciem Eugene'a jest uganianie się za dziewczynami, chociaż ma kompleks: z powodu swojego penisa skierowanego w dół podczas erekcji myśli, że jest impotentem. W rezultacie zawsze obraża dziewczyny, aby uciekły, zanim dojdzie do seksu. Boi się zakochać, ale gdy już to zrobi, prowadzi to do tragicznych konsekwencji.
• Perry LaGuardia, 19 lat, wysoki, muskularny facet, który ma problemy w domu związane z matką i nieobecnością brata, z którymi musi sobie poradzić, a także rywalizacją z Emilio, ojcem Joeya.

Drobne postacie

• Turcja jest brzydka i samotna, ale za to bardzo inteligentna, ma zadziornych rodziców i tanią siostrę. Turcja jest żydowska, ale kolekcjonuje nazistowskie akcesoria. Potrafi rysować, śpiewać i mówić po niemiecku. Od czasu do czasu spotyka się z Wędrowcami.
• Dougie Rizzo, brat C, jest złośliwy ze złą passą. Powoduje wiele kłopotów dla Richiego, ale zostaje w pełni spłacony przez Randy'ego Gennaro i jego gang.
• Scotty Hite jest przyjacielem Dougiego Rizzo, to znaczy Scotty jest piłką treningową Dougiego, dopóki Scotty nie odważy się wstać. Uznając to za bunt, Dougie nakłania Scotty'ego do zeskoczenia z dachu wysokiego budynku - na śmierć.
• Randy Gennaro, młodszy brat Richiego, zostaje wezwany do zemsty na Dougiem za spowodowanie kłopotów Richiego z afroamerykańskimi uczniami w jego szkole
• Antone jest głową faraonów. Po zawarciu rozejmu z Wędrowcami odwraca się i omal nie rani Wędrowców, gdyby nie interwencja Turcji.
• Lenny Arkadian jest właścicielem sklepu z malarstwem szyldów, w którym Wędrowcy czasami spędzają czas po szkole. Lenny jest bardziej artystą estradowym niż biznesmenem. Służył w marynarce wojennej i jest tym, który maluje sztandar piłkarski Stingers (drużyna piłkarska Wędrowców). Najwyraźniej Lenny ma duże doświadczenie z kobietami i jest doradcą Richiego w kwestii seksu. W końcu umawia się z prostytutką na pierwszy raz Richiego.
• Joey DiMassi jest liderem Fordham Baldies, szanowanym za swoją uczciwość i przyzwoitość. Ale męczy go bycie łysym, a gwoździem do trumny jest to, że wszyscy dobrzy członkowie w pijackim odrętwieniu zapisują się do marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych.
• Terror, zezowaty, 150 funtów, sześć stóp cztery to machina wojenna Fordham Baldies. Cierpi na astmę. Mówi się, że jego matka jest Meksykanką.
• Clinton Stitch jest szefem Pips.
• Raymond LaGuardia jest bratem Perry'ego, żonaty, ma żonę i dzieci, zaniedbuje matkę i brata po śmierci ich ojca. Po śmierci matki Perry nie chce mieć z nim nic wspólnego
• Nancy i Marie to dwie dziewczyny, które Buddy i Eugene spotykają w barze, Nancy jest zezowata, Marie ma twarz pełną trądziku i oboje noszą aparaty słuchowe, ale to z Nancy Eugene wyskakuje z wiśni
• Emilio Capra jest ojcem Joey'a. On jest strażakiem. Ma upokarzający i raczej brutalny sposób wychowywania syna i traktowania żony. Emilio był Misterem Nowego Jorku w 1940 roku i nadal jest w dobrej formie. Jest egomaniakiem i nie ma szacunku dla syna, który wcale nie jest do niego podobny. Lubi dokuczać Joeyowi aż do zmartwienia i dawać mu w kość, kiedy tylko jest to możliwe. Ma też rywalizację z Perrym, będąc tego samego rozmiaru.
• Pulchny Galasso, hazardzista w kręgle, wraz z pięcioma braćmi prowadzi rakietę w lokalnej kręgielni.
• Peppy Dio, starszy mężczyzna, który pracuje w barze przy kręgielni, jest wujem braci Galasso, pomagając im przy rakiecie.
• Pan Sharp, były członek gangu, który został nauczycielem, nienawidzi Portorykańczyków i udziela wszystkim uczniom w swojej klasie prostej lekcji na temat rasizmu.
• Nina Becker, późniejsza dziewczyna Eugene'a, zakochuje się w niej, ale po tym, jak był świadkiem jej gwałtu dokonanego przez czarnego faceta, zostawia ją.

Przyjęcie

Wędrowcy otrzymali w większości pozytywne recenzje. Kirkus Recenzje nazwał tę książkę „dobrą pierwszą powieścią – szorstką, przenikliwą, nieprotekcjonalną, autentyczną w szczegółach, zdolną odtworzyć martwą epokę i poradzić sobie z amerykańskim mitem mężczyzny (w stylu miejskim), a jednocześnie w cudowny sposób udaje się uniknąć zarówno pompatyczności, jak i sentymentalizmu ”. Nowy Jork nazwał to „potęgą”, pisząc, że „książka jest sprośna, brutalna, delikatna, okrutna i zabawna ze śmiechu”.

Adaptacje

Film

Logo Wanderers użyte w filmie z 1979 roku

The Wanderers został nakręcony w 1979 roku przez Philipa Kaufmana . Pierwszy druk Avon Books z lutego 1975 roku odnosi się do nadchodzącego filmu („WKRÓTCE MAJOR MOTION PICTURE”). Grafika tytułu na okładce tej samej książki mogła być inspiracją dla „logo Wanderers” z tyłu mundurowych kurtek w filmie.

Główne różnice między książką a filmem to Despie jest dziewczyną Richiego i uczyniła córkę Chubby'ego, Buddy jest drugorzędną postacią, Eugene i C nie istnieją, Nina staje się obiektem miłości Joey'a, a gwałt Niny nigdy nie ma miejsca. Zamiast tego całuje Richiego z tyłu jego samochodu, stając się jego głównym zainteresowaniem miłosnym, które zdradza Joeya. Jednak rozczarowany stylem życia wszystkich swoich chłopców, Richie widzi, jak „znika” i staje się bardziej zainteresowana i kieruje się na wyższą duchową drogę wzdłuż intelektualnej Siły Młodzieży to odsunie lata 60. od lat 50., w których wciąż tkwił jego gang, i daleko w przyszłość, niezrozumiałą dla niego, u progu osiedlenia się w życiu żonatego mężczyzny. Oglądanie zabójstwa prezydenta Kennedy'ego na ekranie telewizora w witrynie sklepowej uświadomiło mu, że zmiany kręcą się i przyspieszają w całym kraju, a także w nim i jego rówieśnikach, gdy przechodzili od nastolatków do młodych dorosłych.