Władimir Arseniew

Władimir Arseniew

Vladimir Klavdiyevich Arsenyev , FRGS ( rosyjski : Владимир Кла́вдиевич Арсеньев ; 10 września 1872 - 4 września 1930) był rosyjskim odkrywcą Dalekiego Wschodu, który opisał swoje podróże w serii książek - „По Уссурийскому К раю” („Wzdłuż ziemi Ussuri” ) (1921) i „Дерсу Узала” („Dersu Uzala”) (1923) — opowiadający o swoich wyprawach wojskowych do dorzecza Ussuri z miejscowym myśliwym Dersu Uzala w latach 1902-1907. Jako pierwszy opisał liczne gatunki syberyjski flory i stylu życia rdzennych ludów etnicznych.

Wczesne życie

Podpułkownik Arseniew w 1917 r.

Arseniev urodził się w Sankt Petersburgu w Imperium Rosyjskim . Jego ojciec, urodzony chłop pańszczyźniany, został szefem Moskiewskiej Kolei Okręgowej. Po szkoleniu wojskowym Arseniew rozpoczął wyprawy do lasów Dalekiego Wschodu. Mieszkał we Władywostoku przez lata rosyjskiej wojny domowej i był komisarzem ds. mniejszości etnicznych (Komissar po delam inorodcheskim) niepodległej Republiki Dalekiego Wschodu . Po wchłonięciu Republiki Dalekiego Wschodu przez Rosję Sowiecką w 1922 r. Arseniew odmówił emigracji i pozostał we Władywostoku.

Praca

Arseniew i Dersu Uzała.

Radziecki znaczek pocztowy z 1956 r. Upamiętniający Władimira Arseniewa.

Arseniev jest najbardziej znany jako autor wielu książek o swoich eksploracjach, w tym około 60 prac poświęconych geografii, dzikiej przyrodzie i etnografii regionów, które podróżował. Najsłynniejsza książka Arsenieva, Dersu Uzala , jest wspomnieniem trzech wypraw w ussuryjskiej tajdze (lasie) północnej Azji wzdłuż Morza Japońskiego i na północ do Władywostoku . Książka nosi imię przewodnika Arseniewa, Ussurianina pochodzącego z Goldi (nazywanego Nanai ludzie dzisiaj). Ostatecznie książka została przekształcona w dwa filmy, jeden przez radzieckiego reżysera Agasi Babayana w 1961 r., Drugi przez japońskiego filmowca Akirę Kurosawę w 1975 r. Dersu Uzala Kurosawy zdobył w tym roku Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego . Trzecia księga trylogii Arseniewa, W górach Sikhote-Alin , została opublikowana pośmiertnie w 1937 roku.

Książki Arseniewa zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, japoński i inne. „Trylogia Dersu Uzala” została po raz pierwszy przetłumaczona na język niemiecki w 1924 roku jako dwutomowy zestaw ( In der Wildnis Ostsibiriens ). Niedawno, w 2016 roku, nieocenzurowane, opatrzone komentarzami wydanie Across the Ussuri Kray z 1921 roku zostało przetłumaczone na język angielski.

Życie osobiste

Arseniew zmarł w 1930 r. we Władywostoku w wieku 57 lat. Wdowa po nim Margarita Nikołajewna Arseniewa została aresztowana w 1934 r. i ponownie w 1937 r. po tym, jak została oskarżona o przynależność do podziemnej organizacji szpiegów i sabotażystów, na czele której rzekomo stał jej zmarły mąż. Rozprawa sądu wojskowego w tej sprawie (21 sierpnia 1938 r.) trwała dziesięć minut i skazał ją na karę śmierci. Została natychmiast stracona. Córka Arseniewa, Natalia, również została aresztowana w kwietniu 1941 r. i skazana na łagr .

Dziedzictwo

Dom rodzinny Arseniewa we Władywostoku został przekształcony w muzeum . Jego imieniem nazwano miasto Arseniew w Kraju Nadmorskim . W 2018 roku jego imieniem przemianowano międzynarodowe lotnisko we Władywostoku .

Pracuje

• „По Уссурийскому краю (Дерсу Узала). Путешествие в горную область „Сихотэ-Алинь” ( Po Ussuriyskomu Krayu ) (Władywostok 1921), pierwsza księga Dersu Trylogia Uzali.
• "Дерсу Узала Из воспоминаний о путешествиях по Уссурийскому краю в 1907 г. Владивосток" ( Dersu Uzala ) (1923).
• „Dersu Uzala” przetłumaczone przez Malcolma Burra jako „Dersu traper”. Kingston, Nowy Jork: McPherson & Company, 1996.
• „В горах Сихотэ-Алиня” (W górach Sikhote-Alin), trzecia księga trylogii Dersu-Uzala, opublikowana pośmiertnie w 1937 r.
•     „Мифы, легенды, предания и сказки народов Дальнего Востока” ( Mify, legendy, predaniya i skazki narodov Dal'nego Vostoka ) (Mity, legendy, tradycje i baśnie ludów Dalekiego Wschodu). Seria monografii, Międzynarodowy Instytut Etnolingwistyki i Studiów Orientalnych (IIEOS), ISSN 1230-3283 ; 10, ISBN 83-902273-4-7

Linki zewnętrzne

• (w języku rosyjskim) Artykuł o Władimirze Arseniewie