W twoich rękach, Australijczycy

Charles Bean jest w twoich rękach, Australijczycy. Oryginalna okładka książki.

W twoich rękach, Australijczycy to niewielka książka o powojennej odbudowie, w której oficjalny korespondent Australii z I wojny światowej, CEW Bean, nawoływał Australijczyków do dążenia do pokoju z poświęceniem, organizacją i wytrwałością, z jaką walczyli z tym, co wówczas było znane jako Wielka wojna.

Autor

Charles Bean był znanym dziennikarzem, korespondentem specjalnym, czołowym pisarzem w Sydney Morning Herald i autorem publikacji, zanim został mianowany w 1914 roku oficjalnym korespondentem Australii z okresu I wojny światowej.

Jako oficjalny korespondent wojenny Groszek stał się wspaniałym i szanowanym pisarzem. Jego prace obejmowały zdumiewającą ilość depesz, meldunków wojennych, dokumentów, korespondencji i zapisów wywiadów z ludźmi z AFI oraz prawie codziennie szczegółowe wpisy w jego ponad 220 dziennikach z czasów wojny.

W czasie wojny Bean napisał Co warto wiedzieć w Egipcie Przewodnik dla żołnierzy australijskich (Kair 1915) i był związany z trzema oficjalnymi publikacjami: The Anzac Book (Londyn 1916); Z Frontu Australijskiego (Londyn 1917) i miniaturowej gazety The Rising Sun . W 1917 roku przerobił i opublikował wybór swoich depesz w formie książki zatytułowanej Listy z Francji (Londyn, 1917). Dochody Beana z jego wojennych książek zostały przekazane na fundusz rehabilitacyjny i patriotyczny AFI .

Po zakończeniu wojny Bean opuścił Londyn na początku stycznia 1919 r., Wracając do Australii przez Gallipoli, gdzie kierował Misją Historyczną, która rejestrowała i relacjonowała wyniki badań misji na miejscu kampanii 1915 r.

Po powrocie do Australii w maju 1919 r. Rząd Australii zaakceptował zalecenie Groszka dotyczące napisania oficjalnej historii. Jego celem w Oficjalnej Historii Australii w wojnie 1914-1918 było stworzenie wiecznego pomnika AFI i „wykrystalizacja na zawsze” objawienia wojny o australijskim charakterze. Groszek był ożywiany przez przewodnią zasadę: że historia ma być pomnikiem tych, którzy służyli, cierpieli i umierali.

Przyjęto również zalecenie Beana dotyczące ustanowienia narodowego pomnika wojennego, który „na zawsze… [będzie] zawierał święte wspomnienia AFI”. 11 listopada 1941 r., tuż przed opublikowaniem ostatniego tomu oficjalnej historii, Bean był świadkiem otwarcia Australian War Memorial.

W ciągu swojego życia Bean był aktywny zarówno prozą, jak i osobiście w wielu różnych dziełach, sprawach i organizacjach obywatelskich i związanych z wojną. Większość odzwierciedlała jego troskę o poprawę społeczeństwa australijskiego i dobrobyt jego mieszkańców. Inne związane były z jego wojennymi i przedwojennymi zajęciami. Był człowiekiem pełnym pomysłów i opinii, który miał wizję Australii.

Książka

Opis i zawartość

Napisany w październiku 1918 roku, w ostatnich dniach wojny, Charles Bean nazwał Australijczyków w Twoich rękach „mała książeczka o odbudowie”. Po raz pierwszy została opublikowana w listopadzie 1918 roku, wkrótce po jej ukończeniu. Był różnie opisywany jako „monografia”, „manifest”, napędzana wojną homilia dla młodej Australii i świeckie kazanie. Miał charakter osobistego listu do wszystkich Australijczyków, wzywającego naród do przyjęcia poprawy społecznej po Wielkiej Wojnie. W książce nie ma szczególnej jakości literackiej – ani jej autor nie twierdziłby, że takowa miała miejsce.

Po tragedii był zdeterminowany, aby zobaczyć nowy początek dla narodu, który, jak wierzył, osiągnął pełnoletność i wyrobił sobie reputację w rodzinie narodów.

Projekt okładki jest graficznym zarysem samej książki. Na pierwszym planie kopiec, grób, ze stalowym hełmem i odwróconym karabinem, wskazujący na pracę wykonaną przez AFI dla Australii; w tle wschodzące słońce, mówiące o rodzącej się nadziei na przyszłe osiągnięcia ziemi spod tego godła.

We wstępie do In Your Hands, Australians (z listopada 1918 r.) Bean wyjaśnił cel książki:

„Skończyliśmy z Wielką Wojną. Stoimy w obliczu pokoju. Ta niewielka książeczka została napisana, aby pomóc żołnierzom AFI i młodym ludziom Australii w okresie próby po wojnie wypełnić swój wolny czas jedną lub dwiema myślami o tym, co wszyscy możemy zrobić dla Australii w czasie długiego pokoju które wielu, którzy nie powrócą, pomogło wygrać. Nie ma potrzeby rozszerzać się na Australię – samo to słowo znaczy dla nas teraz zbyt wiele, aby wymagać jednego mojego zdania, aby je rozwinąć. Ale to, co możemy dla niej zrobić, może przynajmniej być tematem dla tysięcy debatujących towarzystw tutaj [na polach bitew Europy] iw Australii. Jeśli te kilka stron pomoże młodym Australijczykom zastanowić się, w jaki sposób mogą pomóc samej Australii w jakimkolwiek charakterze, cel, dla którego zostały napisane, jest więcej niż spełniony. Cały dochód autora z tej książki przeznaczony jest na fundusze AFI”

Bean napisał wcześniej w swoim dzienniku wojennym z 24 października 1918 r., Że chciał „wrzucić pomysł, w jaki sposób dzieci z tego kraju mogą podjąć pracę AFI dla Australii - sprawić, by ich kraj, a nie oni sami, był dziełem ich życia”. Ton całej książki został określony w „Dziedzictwie”, pierwszym akapicie pierwszego rozdziału, w którym Bean napisał o wielkim dziele AFI, a zwłaszcza o tych, którzy złożyli najwyższą ofiarę jako dziedzictwo pozostawione Australii.

„Oddali to w wasze ręce, Australijczycy, kiedy kula ich zabrała. Leży teraz w waszych rękach - wy, młodsze pokolenie Australii; wy, ludzie z AFI, z których większość to wciąż młodzi Australijczycy; nawet młodym Australijczykom, którzy wciąż chodzą do szkoły. Australia leży teraz w twoich rękach, gdzie położyli ją ci umierający ludzie. To nie jest zwykła fantazja - to prosta, wspaniała prawda. Masz przed sobą dużo większe zadanie niż AFI we Francji iw Anzac. To jest naprawdę to samo wielkie zadanie; ale AFI dopiero to rozpoczął.

W dalszej części tego samego rozdziału Bean napisał również: „To bez wątpienia strata tych ludzi jest stratą Australii w tej wojnie. Pieniądze. – materiał – jest niczym. Niewielkim wysiłkiem możemy to wszystko zastąpić – gdyby tak się nie stało, nie powinniśmy tego przegapić. Ale nigdy nie możemy sprowadzić z powrotem tych 60 000 ludzi”.

W sumie Księga zawiera 16 rozdziałów zatytułowanych odpowiednio: (1) Dziedzictwo; (2) Pod jaką flagą?; (3) Liga Narodów; (4) Miasta; (5) O założeniu Stowarzyszenia Progress; (6) Użycie mózgu; (7) Polityka zagraniczna; (8) Nowa Zelandia, Wielka Brytania, Ameryka i Kanada; (9) obrona; (10) Ludność; (11) Okręg krajowy; (12) Miasteczko wiejskie; (13) Wielkie miasta; (14) Kto może najlepiej ustanowić nasze prawa miejskie?; (15) Laboratoria, których potrzebujemy; oraz (16) Edukacja.

W tych rozdziałach Bean wyraził z australijskim akcentem nadzieję, która wypełniała umysły wielu dobrych ludzi pod koniec 1918 roku: że świat może teraz mieć pokój, w którym lekcje wojny zostaną zastosowane w budowaniu: w którym braterstwo armie zostałyby zachowane i poszerzone we wspólnotach cywilnych; w którym żywi dokonywali czynów, które w jakiś sposób usprawiedliwiały lata śmierci. Ostatni i najdłuższy rozdział dotyczył edukacji.

„W edukacji autor opowiadał się za pełniejszą edukacją, w ramach której kształcona będzie każda część chłopca, tj. ciało, umysł i charakter. Umieścił dom na pierwszym miejscu jako budowniczy charakteru. ….Dom ma być zaplanowany tak, aby nasi młodzi Australijczycy posiadali te trzy cechy – świeżość, zdecydowanie, entuzjazm. Nasze szkoły mogą wykonywać swoją pracę, dodając do swojego charakteru niezwykle ważną cechę - ducha publicznego. Groszek chciał zobaczyć system edukacji, który dawałby każdemu dziecku równe (pozytywne aktywne zachęty) rozwijanie każdej uncji mocy mózgu, siły fizycznej i męskiego lub kobiecego charakteru, jaki jest w nich. za to, co wiedzą, za to, czym są. “

Groszek zakończył książkę słowami: „Sześćdziesiąt tysięcy młodych Australijczyków, którzy opuścili Australię z wielką nadzieją walki o nią, sześćdziesiąt tysięcy, którzy nigdy nie wrócą do jej drogich brzegów, zachowało dla nas tę moc. Możemy zrobić z niej, co zechcemy. Wszystko w waszych rękach, Australijczycy.

Uważany za australijską wersję ogólnoświatowej nadziei, że ocaleni z wojny dokonają pokojowych czynów, które usprawiedliwiają lata śmierci, In Your Hands, Australians został ponownie opublikowany w 1919 roku.

Znaczenie dla Bean of In Your Hands, Australians można ustalić na podstawie czasu i okoliczności jego napisania oraz pilności, z jaką przyłożył się do jego publikacji. Bean postanowił wykorzystać swój urlop w październiku 1918 r., Aby napisać książkę o odbudowie i dopilnować, aby została opublikowana miesiąc później, przed wyjazdem wojsk do Australii.

Według słów Beana: „Pod koniec 1918 roku, kiedy nadeszła wiadomość, że Niemcy proszą prezydenta Woodrowa Wilsona o zorganizowanie rozejmu, autor (Charles Bean) skorzystał z wytchnienia na dwutygodniowy urlop na południu Francji, gdzie spędził wakacje na pisaniu dla Australijscy żołnierze i młodzież Australii „małą książeczkę o problemach przyszłości Australii”, którą chciał opublikować przed wyjazdem wojsk do Australii”. „Książka ta została napisana podczas jedynego prawdziwego „wakacyjnego” urlopu, jaki miałem podczas wojny (z wyjątkiem kilku dni w Oksfordzie w 1916 r.). … Wyjechałem na dwa tygodnie do spokojnego hotelu w Cannes, gdzie miałem czas odłożyć wiele myśli na temat Australii, które zajmowały umysł w latach wojny”.

Dalszego dowodu na jego znaczenie dla Groszka dostarcza fakt, że ukończył książkę na przełomie października i listopada 1918 roku po powrocie do Paryża, skąd nadal odwiedzał bataliony i jeździł na pola bitew, aby uzyskać zdjęcia, zanim uległy zmianie. Odwiedził Fromelles 11 listopada 1918 r., W dzień zawieszenia broni. Zdając sobie sprawę ze znaczenia tej tragicznej bitwy z 1916 roku dla młodego narodu australijskiego, Bean chodził po ziemi, aby myśleć, zastanawiać się i nagrywać. W tym Bean ujawnił wiele z siebie: swoje oddanie tym ludziom, ich spuściznę i ich rolę w kształtowaniu wyłaniającej się tożsamości naszego narodu.

W Twoich rękach Australijczycy dodatkowo zilustrowali oddanie Beana tym mężczyznom, ich spuściznę i ich rolę w kształtowaniu wyłaniającej się tożsamości Australii.

Przewidując koniec II wojny światowej, Charles Bean opublikował drugą monografię. Podobnie jak w przypadku In Your Hands, Australians , druga monografia, War Aims of a Plain Australian, miała charakter osobistego listu do wszystkich Australijczyków, wzywającego naród do przyjęcia ulepszeń społecznych. Została opublikowana w 1943 roku i wznowiona w 1945 roku.

„On (Bean) głęboko wierzy w swój kraj i jego mieszkańców, a w tej książce starał się konstruktywnie wyrazić, unikając cynizmu, nadzieje „zwykłych Australijczyków” na przyszłość ich narodu i świata… "

Bean opisał tę książkę jako „próbę pobudzenia myśli do uchwycenia tym razem szans, które przegapiliśmy po I wojnie światowej”.

Piłka będzie u naszych stóp w ciągu roku lub dwóch. Z pewnością najwyższy czas, abyśmy poważnie się zastanowili, co z tym zrobić. Celem tej małej książeczki jest pomoc w tej myśli; być może skierować niektórych czytelników na kwestie, które należy rozważyć, i wraz z esejami tego samego rodzaju autorstwa innych piór dać impuls do dalszych przemyśleń i dyskusji. Obyśmy wszyscy rozegrali tę grę z większą mądrością niż w 1918 roku iz całych sił, aby wygrać nie tylko wojnę, ale i pokój – Tym razem”.

Z jego książek, obie te krótkie książki, W twoich rękach, Australijczycy i Cele wojny zwykłego Australijczyka, zostały uznane za prawdopodobnie najbardziej odkrywcze charakter Beana jako „społecznego misjonarza.

Krytyczny odbiór

Bean był zwolennikiem ideologii Białej Australii i wyobrażał sobie przyszłą Australię jako społeczeństwo agrarne z milionami rolników. Aborygeni Australijscy są wykluczeni z jego wizji i Bean nie wspomina o nich ani nie odnosi się do nich w swoim tekście. Bean namawia czytelników In Your Hands, Australijczyków, aby stworzyli „Anglosaski naród wolnych, szczęśliwych, genialnych ludzi”.

W twoich rękach Australijczycy spotkali się z pozytywną krytyką:

„W swojej niedawno wydanej książce W twoich rękach, Australijczycy , Groszek głosi wzniosłe ideały – na dni pokoju i udowadnia, że jest dobrym Australijczykiem, pełnym patriotycznego zapału, ożywianym głęboką miłością do swojej ojczyzny. Nauczył się, jak każdy „Kopacz”, że nie ma takiego kraju jak jego własny i nie ma ludzi równych jego rodakom.

„Dobra książka - dla Australijczyków”.

„...inspirująca książka W Twoich rękach Australijczycy to książka, którą powinien przeczytać każdy obywatel Rzeczypospolitej.”

„Ta książka jest jedną z najświeższych i najbardziej sugestywnych, jakie czytaliśmy, dotyczących wielkich problemów odbudowy. Warto czytać ze zrozumieniem i przemyśleniem. Pisarz przemawia z uprzywilejowanej pozycji. Oczywiste jest, że ten wysoki ton jest niezbędny, aby przeprowadzić kraj przez trudne czasy”.

Cytaty

Źródła

• Fasola, CEW (1919) „W twoich rękach, Australijczycy”, Cassell and Company, Londyn.

• Fasola, CEW (1917) „Listy z Francji”, Cassell and Company Ltd., Londyn.

• Fasola, CEW (red.) (2010) „The Anzac Book: Napisana i zilustrowana w Gallipoli przez ludzi z Anzac”, Cassell, Londyn, (1916) wydanie 3, UNSW Press, Sydney. ISBN 978-1-74223-134-1

• Fasola, CEW (1952) „Misja Gallipoli”, Halstead Press, Sydney. ISBN 0753-0022-7-2

• Fasola, CEW (1943) „Cele wojenne zwykłego Australijczyka”, Angus i Robertson, Sydney.

• Burness, Peter (red.) (2018) „The Western Front Diaries of Charles Bean”, NewSouth, Sydney. ISBN9781742235868

• Coulthart, Ross „Charles Bean Gdyby ludzie naprawdę wiedzieli”. Wydawcy Harper Collins, Sydney, 2014, ISBN 978 0 7322 978

• Gooding, Janda (2009) „Gallipoli Revisited: Śladami Charlesa Beana i australijskiej misji historycznej”, Hardie Grant Books, Victoria. ISBN 978-1-74066-7654

• Inglis, KS (1970) „CEW Bean, australijski historyk”, The John Murtagh Macrossan Lecture, UQP. ISBN 0-7022-0583-4

• Inglis, Ken (1979) „Fasola, Charles Edwin Woodrow (1879–1968)”, Australian Dictionary of Biography, tom 7. Carlton, Victoria: Melbourne University Press. ISBN 9780522841855; OCLC 185989559

• McCarthy, Dudley (1983) „Gallipoli nad Sommą: historia Charlesa Beana”, John Ferguson Pty Ltd, Sydney, NSW. ISBN 0-909-134-588

• Piggott, Michael (1983) „Przewodnik po osobistej rodzinie i oficjalnych dokumentach CEW Bean”, Australian War Memorial. ISBN 0-64299438-2

• Rees, Peter (2015) „Bearing Witness: Niezwykłe życie Charlesa Beana: największego australijskiego korespondenta wojennego”, Allen & Unwin, Sydney. ISBN 978-174237-954-8

Linki zewnętrzne