Wahadło jednokierunkowe (play)
| One Way Pendulum | |
|---|---|
.jpg) Plakat oryginalnej produkcji
| |
| Scenariusz | NF Simpson |
| Data premiery | 14 grudnia 1959 |
| Miejsce miało swoją premierę | Theatre Royal w Brighton |
| Oryginalny język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Absurdalna farsa |
Wahadło jednokierunkowe , opisane na stronie tytułowej jako „Farsa w nowym wymiarze”, to sztuka NF Simpsona . Po raz pierwszy wystawiono go w Theatre Royal w Brighton 14 grudnia 1959 r., A następnie od 22 grudnia grano w londyńskim Royal Court Theatre , a później przeniesiono do Criterion Theatre , gdzie wystawiano do 11 czerwca 1960 r. Sztuka została przystosowana do kina w 1965.
Historia
NF Simpson spóźnił się z pisaniem sztuk teatralnych. W 1957 roku, gdy zbliżał się do trzydziestki, jego sztuka A Resounding Tinkle zdobyła trzecią nagrodę w konkursie dramatopisarskim zorganizowanym przez Kennetha Tynana z The Observer . One Way Pendulum była drugą pełnometrażową sztuką Simpsona.
Oryginalna obsada
- Kirby Groomkirby – Roddy Maude-Roxby
- Roberta Barnesa – Johna Horsleya
- Mabel Groomkirby – Alison Leggatt
- Sylvia Groomkirby – Patsy Rowlands
- Ciocia Mildred – Patsy Byrne
- Myra Gantry – Gwen Nelson
- Arthur Groomkirby – George Benson
- Stan Honeyblock – Douglas Livingstone
- Sędzia – Douglas Wilmer
- Prokurator – Graham Crowden
- Obrońca – Graham Armitage
- Policjant - Alan Gibson
- Ushera - Jeremy'ego Longhursta
- Sekretarz Sądu – Robert Levis
- Źródło: NF Simpson, The Collected Plays , Faber & Faber 2013.
Działka
Sztuka, opatrzona napisami na plakatach Royal Court jako „wieczór odurzenia i slarritu”, nawiązuje do tradycji absurdu . Zawiera liczne urozmaicenia i niedociągnięcia, takie jak jazda na wielbłądach do psów gończych oraz gra w trójręcznego wista rozgrywana przez dwóch uczestników, bez kart, w ciemności, ale trzon stanowią starania syna House, Kirby, aby nauczył kolekcję gadających maszyn, które ukradł, śpiewać refren Alleluja z Mesjasza i decyzję ojca o zbudowaniu repliki Old Bailey W salonie. Gdzie indziej w domu pani Groomkirby ma taką obsesję na punkcie gotowania, że dwa razy w tygodniu zatrudnia sąsiada, aby pomagał w jedzeniu, a córka Sylvia jest niezadowolona z długości swoich ramion. W domowej roboty Old Bailey pana Groomkirby'ego pojawia się sędzia i adwokat; Kirby zostaje postawiony przed sądem za masowe morderstwo (zabija ludzi, aby zaspokoić swoją pasję do noszenia czarnej żałoby), a jego ojciec zostaje zdyskredytowany jako świadek w przesłuchaniu krzyżowym za to, że nie udowodnił, że nie przebywa w Chester-le- Ulica.
Krytyczny odbiór
The Times uznał ton sztuki za zbyt bezwzględnie nielogiczny, aby był konsekwentnie zabawny. Tynan zajął przeciwny pogląd: „Na podstawie swojej nowej sztuki One Way Pendulum podejrzewam, że pan Simpson jest posiadaczem najsubtelniejszego umysłu, jaki Anglik kiedykolwiek poświęcił pisaniu farsy”. Późniejsza krytyczna opinia była taka, że sztuka jest prawdopodobnie najlepszą Simpsona. Krytyk Michael Coveney skomentował w 2011 roku, że autor „zmieszał komiks, który wywodzi się bardziej rozpoznawalnie ze światów Lewisa Carrolla , WS Gilberta i Goons ”.
Adaptacje
Spektakl został zaadaptowany do kina pod tym samym tytułem w 1964 roku. Spośród oryginalnej obsady teatralnej Alison Leggatt, Douglas Wilmer i Graham Crowden odtworzyli swoje role w filmie.