Wasyl Szkliar

Wasyl Mykołajowycz Szkliar
Vasyl Shklyar in 2004
Wasyl Szklar w 2004 roku
Urodzić się Hanzhalivka, Rejon lysianka , obwód czerkaski , Ukraina
Zawód powieściopisarz, działacz polityczny
Język ukraiński
Edukacja Dyplom ukończenia studiów wyższych
Alma Mater Uniwersytet Państwowy w Erywaniu
Godne uwagi nagrody Narodowa Nagroda im. Szewczenki , 2011

Vasyl Mykolayovych Shkliar ( ukraiński : Василь Миколайович Шкляр ; ur. 10 czerwca 1951 r. W Hanżaliwce w rejonie łysianki jest ukraińskim pisarzem i działaczem politycznym. Jest jednym z najbardziej znanych i poczytnych współczesnych autorów ukraińskich. Niektórzy obserwatorzy nazwali go nawet „Ojciec ukraińskiego bestsellera” Kapituła Narodowej Nagrody im. Szewczenki przyznała mu tytuł Laureata Nagrody im. Szewczenki w 2011 roku.

Wczesne życie i edukacja

Urodził się we wsi Hanżaliwka w Rejon lisianka (obecnie Rejon zwenyhorodzki ), obwód czerkaski ), obwód czerkaski , gdzie rozpoczął naukę w szkole. Następnie rodzina przeniosła się do miejscowości Zvenyhorodka , gdzie Shkliar ukończył dziesiątą klasę szkoły ze srebrnym medalem (1968), a następnie zapisał się na wydział filologiczny Uniwersytetu Kijowskiego . . Prawie został wyrzucony, ponieważ podczas semestru pracy w kołchozie znalazł granat wśród ziemniaków i włożył go do ognia, który rozpalił w nieudanej próbie zneutralizowania zawartego w nim materiału wybuchowego (ten epizod jest fabularyzowany w jednym z jego opowiadań „Z Stononoju Doszczyk Ide”). Następnie ukończył Uniwersytet Państwowy w Erywaniu w 1972 roku.

Kariera

Pracował w prasie do 1986 roku, zanim rozpoczął karierę jako autor beletrystyki. Napisał i opublikował ponad dziesięć książek, w tym powieści „Tin Sovy” i „Nostalgia”, a także zbiory nowel i opowiadań, w tym „Snih” i „Zhyvytsya”.

Od 1978 jest członkiem Związku Autorów Ukraińskich, a od 1999 Stowarzyszenia Autorów Ukraińskich. W latach 1988-1999 zajmował się publicystyką polityczną i pracował w różnych „gorących punktach”. To doświadczenie, a zwłaszcza szczegóły akcji ratowania rodziny generała Dudajewa po jego zamachu, zostało odtworzone w powieści „Elemental”. W 1991 roku został członkiem kierownictwa Ukraińskiej Partii Republikańskiej i był jej sekretarzem prasowym do 1998 roku. Jego popularność jako pisarza rozpoczęła się wraz z publikacją powieści „Klyuch” (1999), która zdobyła kilka nagród. Była to pierwsza praca autora po dłuższej przerwie w pracy twórczej, która rozpoczęła się w 1990 roku. Sam Shkliar tłumaczy przerwę w karierze pisarskiej słowami: „Wystąpiło to jako znak jakiejś trudnej, epokowej zmiany”. Powieść powstała w 1998 roku po reanimacji autora i rozpoczęciu pracy nad tekstem w szpitalu i była wielokrotnie publikowana na Ukrainie (do 2009 roku ukazała się 12 razy) i za granicą (przetłumaczona na język szwedzki, rosyjski i Ormiański W latach 200-2004 był redaktorem naczelnym wydawnictwa „Dnipro” Biegle włada językiem ormiańskim, tłumaczy z języka ormiańskiego i współczesnej greki na język ukraiński. Jego przekład „ Taras Bulba ” Mikołaja Gogola , oparta na pierwszym wydaniu z 1835 roku, wywołała niezwykłą reakcję ambasady rosyjskiej. Wykorzystanie tekstu oryginalnego przez Shkliara oznaczało, że pominięto poprawki wprowadzone później przez Gogola, zmieniające książkę z tekstu proukraińskiego na carski, w wyniku mieszanki rosyjskiej presji krytycznej i zachęt finansowych. Ambasador Rosji na Ukrainie Wiktor Czernomyrdin , następnie skrytykował Shkliara za tę pracę. W 2011 roku Szkliar był członkiem jury konkursu literackiego „Iune Slovo”. Pod koniec 2011 roku Wasyl Szkliar założył międzynarodową organizację charytatywną „Fundusz Wasyla Szkliara „Kholodnojarska Respublika”, której głównym celem jest działalność charytatywna na rzecz rozwój kinematografii ukraińskiej, w tym pomoc w tworzeniu, dystrybucji i popularyzacji filmu oraz ewentualnej późniejszej wersji telewizyjnej opartej na powieści Shkliara Kruk (ukr. Чорний Ворон, „Czornyj Woron”).

Powieść „Kruk” (ukr. Чорний Ворон, „Czornyj Woron”)

Powieść Shkliara „Chornyi Voron” (o Wasylu Czuczupaku i jego Republice Chołodnej ) odbiła się silnym echem we współczesnym społeczeństwie ukraińskim. Książka została wydana pod koniec 2009 roku przez firmę „Yaroslavskyi val” (Kijów) i praktycznie jednocześnie przez firmę „Klub simeynoho dozvillya” (Charków) pod nazwą („Zalyshenets”). Zainteresowanie książką wzrosło po opublikowaniu w gazecie fragmentu. W lipcu 2011 roku wydawnictwo Mystetska Ahentsiya „Nash Format” wydało wersję audio „Zalyshenets”. Narratorem książki był Petro Bojko, wybitny ukraiński radiowiec, ksiądz i działacz kulturalny. Powieść odtwarza jedną z najbardziej dramatycznych i jednocześnie mocno ocenzurowane strony ukraińskiej historii, walka zbrojnych powstańców z okupantem w latach 20. Bezpośrednio po publikacji powieści ukazało się kilka recenzji, a przemówienie na temat książki wygłosił z mównicy ukraińskiego parlamentu znany autor i ukraiński poseł Wołodymyr Yavorivskyi.Książka została przetłumaczona na język angielski przez Steve'a Komarnyckyja i Susie Speight z Kalyna Language Press i opublikowana pod tytułem "Raven" przez Aventura ebooks.

Inne prace

  • Pershyi snih (1977)
  • Żywica (1982)
  • Pralis (1986)
  • Nostalgia (1989)
  • Blaszany Sovy (1990)
  • Kliuch (1999)
  • Żywioł (2001)
  • Krow kazhana (2003)
  • Dekameron (tłumaczenie na język ukraiński klasycznego dzieła Bocaccia) (2006)
  • Repetytsiya satany (2006)
  • Chereshni v zhyti
  • Raven (lub Zalyshents / Chornyi Voron po ukraińsku (2009) (przetłumaczone na język angielski przez Steve'a Komarnyckyja i Susie Speight z Kalyna Language Press w 2012)
  • Marusia (2014)

Nagrody

  • 1995 - „Zolote Pero”, Związek Dziennikarzy Ukraińskich
  • 1999 - „Zolotyi Babaj”, za najostrzejszą powieść nagrodzoną za „Klyuch”
  • 2001 - „Koronatsiya slova”, pierwsza nagroda w kategorii powieści za „Elemental”
  • 2003 - „Spiralny stolit”, międzynarodowa nagroda za twórczość z gatunku fantasy. Shkliar otrzymał nagrodę za najlepszą fantazję języka ukraińskiego za „Klyuch”[5]
  • 2011 - Narodowy Premier Ukrainy Taras Szewczenki za powieść „Załyszeniec. Chornyj Woron” (Komitet Narodowego Premiera Ukrainy Tarasa Szewczenki Narodowy Premier przyznał Szkliarowi nagrodę w połowie lutego 2011 r. 4 marca 2011 r. Shkliar napisał do Prezydenta Ukrainy Wiktora Janukowycza, w którym zwrócił się do Prezydenta z prośbą o „uwzględnienie w zarządzeniu w sprawie nadania Laureatu Szewczenki mojego wniosku o odroczenie przyznania mi nagrody do czasu, gdy ukrainofob Dmytro Tabacznyk nie ma już władzy”. W wydanym niedługo później dekrecie prezydenckim nr 275/2011 z dnia 4 marca 2011 r. „W sprawie orzeczenia premiera narodowego Ukrainy Tarasa Szewczenki” nie ma żadnej wzmianki o Wasylu Szkliarze. Dalsze losy odznaczenia nie są jeszcze znane.

17 kwietnia 2011 r. w Chołodnym Jarze Wasyl Szkliar otrzymał pierwszą w historii Ludową Nagrodę Szewczenki. Ceremonia odbyła się pod pomnikiem w miejscu ostatniej bitwy stoczonej przez Osmana Wasyla Czuczupakę.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vasyl_Shkliar&oldid=1101898961 ”