WebVTT

WebVTT
Rozszerzenie nazwy pliku	.vtt
Rodzaj mediów internetowych	tekst/vtt
Opracowany przez	Konsorcjum World Wide Web (W3C)
Pierwsze wydanie	10 sierpnia 2010 ; 12 lat temu
Najnowsze wydanie	4 kwietnia 2019 ; 3 lata temu
Typ formatu	Tekst na czas
Przedłużony od	SRT
Standard	W3C WebVTT
Otwarty format ?	Tak
Wolny format?	Tak
Strona internetowa	(VTT)

WebVTT (Web Video Text Tracks) to standard konsorcjum World Wide Web Consortium (W3C) do wyświetlania tekstu w czasie w połączeniu z elementem <track> HTML5 .

Wczesne szkice jego specyfikacji zostały napisane przez WHATWG w 2010 roku po dyskusjach na temat tego, jaki format napisów powinien być obsługiwany przez HTML5 — główne opcje to stosunkowo dojrzały, oparty na XML język Timed Text Markup Language (TTML) lub zupełnie nowy, ale lżejszy standard oparty na szeroko stosowanym formacie SubRip . Ostateczna decyzja dotyczyła nowego standardu, początkowo nazwanego WebSRT (Web Subtitle Resource Tracks). Udostępnił plik .srt rozszerzenie pliku i był w dużej mierze oparty na formacie SubRip, choć nie w pełni z nim kompatybilny. Prospektywny format został później przemianowany na WebVTT. W wersji roboczej raportu HTML5 z 13 stycznia 2011 r. wprowadzono element <track> i zaktualizowano specyfikację w celu udokumentowania reguł renderowania tekstu podpowiedzi WebVTT. Specyfikacja WebVTT jest wciąż w fazie roboczej, ale podstawowe funkcje są już obsługiwane przez wszystkie główne przeglądarki.

Główne różnice w stosunku do SubRip

Pierwsza linia WebVTT zaczyna się od WEBVTT po opcjonalnym znaczniku kolejności bajtów UTF-8
Pomiędzy pierwszą linią a pierwszą pamięcią jest miejsce na opcjonalne dane nagłówka
kodu czasowego są oddzielone kropką zamiast przecinka
Godziny kodu czasowego są opcjonalne
Numeracja/identyfikacja ramek przed kodem czasowym jest opcjonalna
Można dodawać komentarze oznaczone słowem UWAGA
o metadanych można dodawać w formacie w stylu JSON
Opcjonalnie można określić informacje o rozdziale
Obsługuje tylko rozszerzone znaki w formacie UTF-8
CSS w oddzielnym pliku zdefiniowanym w towarzyszącym dokumencie HTML dla znaczników C jest używany zamiast elementu FONT
Ustawienia cue umożliwiają dostosowanie pozycjonowania cue w wideo

Zgodność

Obsługa przeglądarki
Przeglądarka	Wskaż znaczniki tekstowe	Pozycjonowanie cue	Stylizacja CSS
Chrom	35+
Standardowa przeglądarka Androida	5.0+
Opera	22+
Safari	7+ (iOS: 8+)
Firefoxa	31+ (Android: 32+)		—
Microsoft Edge	12+	—
Internet Explorera	10+	—

Firefox zaimplementował WebVTT w swoich nocnych kompilacjach (Firefox 24), ale początkowo nie był domyślnie włączony. Funkcję trzeba było włączyć w Firefoksie, przechodząc do strony „about:config” i ustawiając wartość „media.webvtt.enabled” na true. YouTube zaczął obsługiwać WebVTT w kwietniu 2013 r. Od 24 lipca 2014 r. Mozilla domyślnie włączyła WebVTT w przeglądarce Firefox.

Napisy w pliku .vtt są wyświetlane online, ale nie w przypadku przechowywania na dysku lokalnym.

Przykład formatu WebVTT

Przykładowy plik z podpisami W3C Roger Bingham przeprowadzający wywiad z Neilem deGrasse Tysonem :

WEBVTT 00:11.000 --> 00:13.000 Jesteśmy w Nowym Jorku 00:13.000 --> 00:16.000 Właściwie jesteśmy w hotelu Lucern, na końcu ulicy 00:16.000 --> 00:18.000 z Amerykańskiego Muzeum Historii Naturalnej 00:18.000 --> 00:20.000 A ze mną jest Neil deGrasse Tyson 00:20.000 --> 00:22.000 Astrofizyk, Dyrektor Planetarium Haydena 00:22.000 --> 00:24.000 w AMNH. 00:24.000 --> 00:26.000 Dziękuję, że tu zeszłaś. 00:27.000 --> 00:30.000 I chcę zrobić kontynuację naszej ostatniej rozmowy. 00:30.000 --> 00:31.500 wyrównaj:właściwy rozmiar:50% Kiedy wysłaliśmy e-mail — 00:30.500 --> 00:32.500 align:left size:50% Czy w tej rozmowie nie mówiliśmy wystarczająco dużo? 00:32.000 --> 00:35.500 wyrównaj:właściwy rozmiar:50% NIE! Nie nie nie nie; „cos” bo oczywiście „cos 00:32.500 --> 00:33.500 wyrównanie: do lewej rozmiar: 50% <i>Śmiech</i> 00:35.500 --> 00:38.000 Wiesz, że jestem tak podekscytowany, że spadają mi okulary.

Inne funkcje

W czerwcu 2013 r. do specyfikacji dodano przykład, który zawierał nowe ustawienie „region”. Ta funkcja jest obsługiwana od wersji Firefox 59 i Safari 14.1 (14.5 na iOS), ale nie w żadnej innej przeglądarce.

Linki zewnętrzne