Kiedy irlandzkie oczy się uśmiechają
| Piosenka | |
|---|---|
| „Gdy irlandzkie oczy się uśmiechają”. | |
| Opublikowany | 1912 |
| autor tekstów | Autorzy tekstów: Chauncey Olcott , George Graff, Jr. Kompozytor: Ernest Ball |
„ When Irish Eyes Are Smiling ” to beztroska piosenka w hołdzie dla Irlandii . Jego teksty zostały napisane przez Chaunceya Olcotta i George'a Graffa, Jr. , do muzyki skomponowanej przez Ernesta Balla , do produkcji Olcotta The Isle O 'Dreams , a Olcott zaśpiewał piosenkę w programie. Po raz pierwszy została opublikowana w 1912 roku, w czasie, gdy piosenki w hołdzie dla romantycznej Irlandii były bardzo liczne i popularne zarówno w Wielkiej Brytanii, jak iw Stanach Zjednoczonych. W czasie I wojny światowej słynny tenor John McCormack nagrał piosenkę.
Piosenka nadal była znanym standardem przez pokolenia. Kilkadziesiąt lat później została wykorzystana jako piosenka otwierająca program radiowy Duffy's Tavern . Piosenka została nagrana na ponad 200 singlach i albumach oraz przez wielu znanych piosenkarzy, w tym Bing Crosby , Connie Francis i Roger Whittaker .
tekst piosenki
Wiersz 1:
- Łza ci się kręci w oku i zastanawiam się dlaczego,
- bo nigdy nie powinna tam być;
- Z taką mocą w twoim uśmiechu, pewnie kamień byś omamił,
- Więc nigdy nie spadnie żadna łza;
- Kiedy twój słodki śpiewny śmiech jest jak jakaś bajkowa piosenka,
- a twoje oczy błyszczą tak jasno, jak to tylko możliwe;
- Powinieneś się śmiać przez cały czas i przez cały czas, uśmiechać się,
- A teraz uśmiechnij się dla mnie.
Chór:
- Kiedy oczy Irlandczyków się uśmiechają,
- Jasne, że to jak wiosenny poranek,
- W rytmie irlandzkiego śmiechu
- Słychać śpiew aniołów.
- Kiedy irlandzkie serca są szczęśliwe,
- Cały świat wydaje się jasny i wesoły,
- A kiedy irlandzkie oczy się uśmiechają,
- Jasne, kradną twoje serce.
Wiersz 2:
- Bo twój uśmiech jest częścią miłości w twoim sercu
- I sprawia, że nawet słońce staje się jaśniejsze;
- Jak słodka pieśń makolągi, nucąca przez cały dzień,
- Nadchodzi twój śmiech tak czuły i lekki;
- Bo wiosna życia jest najsłodsza ze wszystkich,
- Nie ma nigdy prawdziwej troski ani żalu;
- I chociaż wiosna jest nasza przez wszystkie godziny młodości,
- Uśmiechajmy się przy każdej nadarzającej się okazji.
(Chór)
Piosenka w wiadomościach
Piosenka zyskała chwilowy rozgłos w Kanadzie po tak zwanym Shamrock Summit pomiędzy premierem Kanady Brianem Mulroneyem a prezydentem USA Ronaldem Reaganem , który odbył się w Dzień Świętego Patryka w 1985 roku. Pod koniec wieczoru obaj przywódcy wspólnie wykonali „When Irish Eyes Are Smiling”, za co Mulroney był szeroko krytykowany w prasie kanadyjskiej.
w filmie
„When Irish Eyes are Smiling” zostało wykorzystane w następujących filmach i krótkich tematach:
- „Wróć do mnie”, 2000
- „To wielki dzień dla Irlandczyków”, 1999
- „Kroniki młodego Indiany Jonesa (Irlandia, kwiecień 1916)”, 1993
- „Young Guns”, 1988 (Anachronicznie, ponieważ akcja filmu rozgrywa się w 1877 roku, 35 lat przed publikacją piosenki).
- „Mężowie”, 1970
- „ Ducking the Devil ”, film animowany z 1957 roku
- „ Kanarek ”, 1950 r
- „ Top o' the Morning ”, 1949 (śpiewane przez Binga Crosby'ego ).
- „ Czas twojego życia ”, 1948
- „ Moja dzika irlandzka róża ”, 1947
- „ Pułapka Happy Porky ”, 1945
- „Irish Eyes Are Smiling”, 1944 (to jest prawdziwy film o Erneście R. Ballu)
- „ Moja ulubiona blondynka ”, 1942
- „ Notatki dla ciebie ”, 1941
- „Lotnicze wakacje”, 1941
- „Zawsze panna młoda”, 1940
- „Długa podróż do domu”, 1940
- „Gas łzawiący”, 1940 r
- „Wszystko się spełniło”, 1940
- „69. walka”, 1940 r
- „Niech zabrzmi wolność”, 1939 r
- „Tłum ryczy”, 1938
- „ Na północ od Rio Grande ”, 1937
- „Dachy Manhattanu”, 1935
- „Irlandczycy w nas”, 1935
- „W Caliente”, 1935
- „Irlandia:„ Szmaragdowa wyspa ”, 1934
- „Matka sceniczna”, 1933
- Zwiastun demonstracyjny Titanic: Honor and Glory, 2017
- „Starszy niż Irlandia”, 2015
Spór o prawa autorskie
Sprawa Fred Fisher Music Co. przeciwko M. Witmark & Sons dotyczyła praw autorskich do tej piosenki (która obecnie należy do domeny publicznej).
