Wilhelma Bretona

Wilhelm Breton (ok. 1165 – ok. 1225), francuski kronikarz i poeta, był współczesny i zależny od francuskiego króla Filipa Augusta, dla którego służył w misjach dyplomatycznych i dla którego napisał łacińską kronikę prozą i łaciński poemat epicki.

Wilhelm Breton, jak wskazuje jego imię, urodził się w Bretanii , prawdopodobnie w miejscowości Saint-Pol-de-Léon . Kształcił się w Mantes i na Uniwersytecie Paryskim . William zyskał status „Mistrza” i został nagrany przez jego współczesnego Gilesa z Paryża jako jeden z piętnastu mędrców Paryża jego czasów. Później został kapelanem francuskiego króla Filipa Augusta, który zatrudniał go do spraw dyplomatycznych i powierzył mu wychowanie jego naturalnego syna Pierre'a Charlota . William podobno był obecny w bitwie pod Bouvines .

Jego dzieła to Philippide i Gesta Philippi H. regis Francorum . Pierwszy z nich, klasycyzujący łaciński poemat epicki w 12 księgach i skomponowany w trzech redakcjach, podaje bardzo interesujące szczegóły dotyczące Filipa Augusta i jego czasów, w tym informacje o sprawach wojskowych, i pokazuje, że Wilhelm był znakomitym uczonym w dziedzinie łaciny .

W swojej ostatecznej formie Gesta jest uosobieniem dzieła Rigorda , który napisał żywot Filipa Augusta od 1179 do 1206, i oryginalną kontynuacją samego Wilhelma od 1207 do 1220. W obu dziełach Wilhelm wypowiada się w bardzo chwalebnych słowach o król; ale jego pisma są cenne, ponieważ miał osobistą wiedzę o wielu faktach, które relacjonuje. Napisał też wiersz Karlotis poświęcony Charlotowi, który zaginął.

Prace Williama zostały zredagowane ze wstępem przez Henri Delaborde jako Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton (Paryż, 1882–1885) i zostały przetłumaczone na język francuski przez François Guizota w Collection des mémoires relatifs a l'histoire de France , tomy xi i XII (Paryż, 1823–1835). Zobacz wstęp Delaborde'a i Auguste Molinier , Les Sources de l'histoire de France , tom III (Paryż, 1903). Księga I Filipidy wraz z odpowiednimi fragmentami Gesta została przetłumaczona na język angielski przez Gregory'ego P. Stringera.