Wilhelma Hertzberga

Wilhelm Hertzberg (* 6 czerwca 1813 w Halberstadt ; † 7 czerwca 1879 w Bremie ) był płodnym filologiem niemieckim i tłumaczem.

Biografia

Hertzberg kształcił się na uniwersytetach w Halle i Bonn . W 1858 został dyrektorem szkoły handlowej ( Handelsschule ), aw 1866 dyrektorem gimnazjum (Gymnasium) w Bremie.

Osiągnięcia

Hertzberg znany jest przede wszystkim z przygotowania szeroko znanego, czterotomowego wydania rzymskiego poety Sextusa Aureliusa Propertiusa („ De S. Aurelii Propertii Amicitiis et Amoribus ”; Halle, 1843–1845). Opublikował także przekłady poezji Propertiusa (Stuttgart, 1838); Babriusa (Halle, 1846); poezja Vergila (Stuttgart, 1859) ; komedie Plauta (Stuttgart, 1861) ; poezja Tennysona (Dessau, 1853) ; i Opowieści kanterberyjskie Chaucera (Hildburghausen, 1866). Jego ostatnim dziełem było wydanie i tłumaczenie późnośredniowiecznego " Libell of englishe policye " (Lipsk, 1878).

Literatura

• D. Rohde: „Wilhelm Adolf Boguslav Hertzberg”, w: Anglia 5 (1882), s. 283–88. (pochwała)
• Richard Utz: Chaucer i dyskurs filologii germańskiej (Brepols, Turnhout 2002), s. 50–57. (o tłumaczeniu Opowieści kanterberyjskich )