Wilk: Podróż do domu

Wilk: Podróż do domu
	Okładka pierwszego wydania, opublikowana w 1997 roku
Autor	„Asta Bowen
Oryginalny tytuł	Głodny domu: Wilcza Odyseja
Ilustrator	Jane Hart Meyer
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Literatura dla młodych dorosłych
Wydawca	Simon & Schuster
Data publikacji	13 stycznia 1997
Typ mediów	Druk ( twarda okładka )
Strony	218 s. (pierwsze wydanie)
ISBN	978-0-684-82361-4
OCLC	35029612

Wolf: The Journey Home , pierwotnie zatytułowany Hungry for Home: A Wolf Odyssey , to amerykańska powieść dla młodych dorosłych z 1997 roku , napisana przez „Asta Bowen” . Pierwotnie opublikowany przez Simon & Schuster z rysunkami liniowymi autorstwa Jane Hart Meyer, został zmieniony i przedrukowany bez ilustracji w 2006 roku przez Bloomsbury Publishing . Oparta na prawdziwych relacjach ze stada wilków Pleasant Valley w stanie Montana powieść śledzi życie samicy wilka alfa o imieniu Marta po przymusowym przesiedleniu jej stada w 1989 roku na nieznany teren. Przerażona Marta porzuca swój plecak i wyrusza w podróż w poszukiwaniu domu; w końcu przybywa do Ninemile Valley, gdzie znajduje nowego partnera, z którym rozpoczyna nową paczkę.

Bowen został poproszony o napisanie historii przeniesionych wilków po tym, jak był oburzony ciągłym kłusownictwem wilków na chronionych obszarach Doliny Ninemile. Podczas pracy nad powieścią spędziła cztery lata badając wilki. Opowiadając na końcu losy zwierząt, wyraża nadzieję w ideały stojące za wysiłkami na rzecz przywrócenia populacji wilków. Nominowana do nagrody Teens 'Top Ten Award 2006 przez American Library Association , powieść została doceniona przez krytyków. Dwóch chwaliło zdolność Bowena do unikania antropomorfizmu jednocześnie uchwycić esencję zachowania i życia wilka. Inny również pochwalił uwydatnienie w historii trudności w programach relokacji wilków .

Działka

Marta, czarnoszary wilk , jest samicą alfa w małym stadzie w Pleasant Valley w Montanie, które składa się z jej partnera, Calefa, ich trzech szczeniąt Rann, Sula i Annie oraz siedmioletniego wilka o imieniu Oldtooth. Pewnego ranka Calef zostaje zabity przez kłusowników, pozostawiając Martę i Starozębnego, aby sami próbowali nakarmić i wychować szczenięta. Choć jest doświadczonym myśliwym, Oldtooth nie jest w stanie powalić grubej zwierzyny, ponieważ wiele lat temu stracił większość zębów, odgryzając stalową pułapkę na nogę. Gdy młode są na tyle duże, że można je zostawiać same na krótki czas, Marta przejmuje większość polowań. Chociaż jest to trudne, dwójka dorosłych z powodzeniem utrzymuje wszystkie trzy młode przy życiu i zaczyna je odstawiać od piersi i uczyć dróg wilka. Latem pułapki zaczynają pojawiać się na tym obszarze wraz ze wzrostem populacji ludzkiej. Annie i Sula zostają złapane i zabrane przez ludzi, ale pojawiają się ponownie kilka dni później, zamknięte w klatkach. Marta próbuje uwolnić swoje szczenięta, ale bezskutecznie; jednak ludzie przychodzą regularnie, aby je nakarmić i zapewnić im wodę. Oldtooth zostaje później schwytany, a Marta zostaje uspokojona z helikoptera. Rann ucieka i już go nie widziano.

Wilki są przetrzymywane w ośrodku dla ludzi przez kilka miesięcy w celu zbadania i leczenia rany na łapie Starego Zęba. Wczesną zimą wilki ponownie otrzymują środki uspokajające i budzą się, by znaleźć się w dziwnym, wysokim miejscu z obrożami radiowymi na szyjach. Wciąż oszołomiona środkiem uspokajającym, dziwność wydarzeń i zapach niedźwiedzia grizzly w okolicy wyzwala instynkt ucieczki Marty i biegnie na ślepo w dół, zostawiając Oldtootha i młode. Kiedy Starozębny się budzi, po cichu porzuca Annie i Sulę, podążając śladem Marty, ale w znacznie wolniejszym tempie.

Marta kontynuuje bieg w kierunku, który jej zdaniem doprowadzi z powrotem do Pleasant Valley, przepływając przez rzekę Middle Fork , przekraczając pobliską autostradę i tory kolejowe oraz biegnąc pomiędzy różnymi lasami. Zatrzymując się tylko po to, by napić się wody i wypielęgnować łapy, przekracza Szczyt Piramidy i przepływa przez Zbiornik Hungry Horse Reservoir , zanim tydzień bez jedzenia i wyczerpania doprowadzi ją do upadku na brzeg. Po odpoczynku kontynuuje bieg, chociaż głód skłania ją teraz do zatrzymania się na polowanie, kiedy tylko może, ale ostatecznie upada nad jeziorem Flathead , gdzie przez wiele dni pozostaje nieprzytomna. W międzyczasie, niewprawne w polowaniu i bez dorosłych, którzy nauczyliby je, jak przetrwać, Annie i Sula powoli umierają z głodu. Oldtooth dociera do Middle Fork Valley, gdzie choroba i kulawa stopa zmuszają go do polowania na lokalną zwierzynę. Zostaje zastrzelony przez człowieka.

Kiedy Marta dochodzi do siebie, jej instynkt powrotu do domu słabnie i zaczyna podróżować wolniej. Przedziera się przez Swan Valley, by przekroczyć Swan Range i Mission Mountains . Gdy nadchodzi zima, tworzy zimowy dom wokół jeziora Lindbergh, gdzie polowanie jest dobre, a ludzi jest niewielu. Pod koniec zimy spotyka innego samotnego wilka, Greatfoota, dużego samca. Początkowo utrzymują dystans od siebie, dopóki Wielka Stopa nie poluje na łosia stado w zasięgu Marty, a konkretnie starzejący się przywódca, którego Marta lubiła i odmawiała polowania na siebie. Zatrzymuje polowanie drugiego wilka i po krótkiej potyczce zapominają o łośu i zaprzyjaźniają się. Tworzą dwuosobową paczkę i opuszczają teren, kierując się na południe. Po kryciu ich podróże stają się pilniejsze, aby znaleźć dom do wychowania młodych.

Osiedlają się w Dolinie Ninemile, dużym zalesionym regionie, który choć jest zamieszkany przez ludzi, ma niewiele dróg i domów. Kilka tygodni po założeniu legowiska Marta rodzi siedem szczeniąt, z których jedno umiera wkrótce po urodzeniu. Wraz z nadejściem wiosny szczenięta dobrze rosną pod opieką rodziców i rozpoczynają pierwsze eksploracje poza legowiskiem. Wczesnym latem Marta opuszcza legowisko na polowanie i zostaje zabita przez kłusownika. Greatfoot pozostaje wyłącznym dostawcą szczeniąt. Chociaż nie były w pełni odstawione od piersi, wkrótce uczą się jeść mięso, które zapewnia ich ojciec, a on powoli zaczyna uczyć ich, jak unikać ludzi i jak przetrwać. Jedynym człowiekiem, którego stado ignoruje, jest ludzki zapach, którego często znajdują na swoich szlakach, ponieważ żaden człowiek nigdy się z nim nie pojawia, tylko sporadyczny dźwięk ciężarówki w pobliżu.

Pod koniec lata Greatfoot zostaje przejechany i zabity podczas przechodzenia przez autostradę podczas polowania. Szczenięta zaczynają słyszeć dziwne wycie wilka, ale kiedy je tropią, znajdują świeżą zdobycz i znajomy ludzki zapach. Nowe zabójstwa pojawiają się co kilka dni, gdy młode wilki stają się większe i silniejsze. Pewnej nocy, kiedy słyszą niezwykłe wycie, są bliżej niż zwykle i docierają do ofiary na czas, by spotkać swojego dobroczyńcę, mężczyznę. Stado wpatruje się w mężczyznę, po czym znika z powrotem w lesie, ignorując jego wycie. Jednak gdy idzie do wyjścia, szóstka wraca na skraj polany i wyje.

Opracowanie i publikacja

Wolf: The Journey Home „nie była wilkołakiem” . Nauczycielka sztuki językowej w Flathead High School w północno-zachodniej Montanie i była felietonistka w Seattle Post-Intelligencer , stwierdziła, że czytała doniesienia prasowe o stadzie wilków Pleasant Valley w Daily Inter Lake , ale to śmierć jednego ze szczeniąt Ninemile zachęciła ją do napisania powieści. W jej słowach była to „o jedna śmierć za dużo” w stosunku do wielu nieprzypadkowych zgonów wilków i czuła, że „historię trzeba opowiedzieć”. Spędziła cztery lata studiując wilki, przygotowując się do napisania powieści, w szczególności życia stada wilków, które były częścią federalnego relokacji wilków i które zostały udokumentowane w rejestrach prowadzonych przez United States Fish and Wildlife Service . Grupa powstała wiosną 1989 roku w Pleasant Valley w stanie Montana. Podobnie jak w powieści, samiec alfa został zabity, pomylony z psem przez ranczera, a reszta stada została uwięziona, z wyjątkiem jednego szczeniaka, który uciekł. Byli przetrzymywani w Kalispell , dopóki nie mogli zostać przeniesieni do Glacier Park . Używając obroży radiowych, biolodzy byli w stanie śledzić członków stada od ich uwolnienia do ich ostatecznego losu, jak przedstawiono w powieści. Szczenięta Marty i Greatfoot urodziły się wiosną 1990 roku w Ninemile Valley, okolicy niedaleko Missoula . Kiedy przestali odbierać sygnał dla Marty, władze szukały jej ciała przez wiele tygodni, aż w strumieniu znaleziono jej zepsutą obrożę radiową. Mike Jimenez, wówczas biolog zajmujący się dziką przyrodą i lider projektu odzyskiwania wilków w Wyoming, był człowiekiem w niebieskiej ciężarówce, który śledził i monitorował stado w powieści oraz karmił szczenięta po śmierci Greatfoot.

„...Chodziłem po wierzchowcach, po których chodziły te wilki; studiowałem wiedzę o wilkach; przeprowadzałem wywiady z biologami zajmującymi się dziką przyrodą; studiowałem mapy i rysowałem diagramy; bawiłem się z trzymanymi w niewoli szczeniętami, a moja bystra mama ukradła mi filiżankę kawy. Jak się dowiedziałem , pisałem: z początku źle, ale coraz lepiej, gdy poznałem zwyczaje wilków, życie tych wilków i kształt ich historii”.

— „Asta Bowen, Wilk: Podróż do domu

Powieść, zatytułowana wówczas Hungry for Home: A Wolf Odyssey , została po raz pierwszy opublikowana przez Simon & Schuster w twardej oprawie 13 stycznia 1997 r. Pierwsze wydanie zawierało ilustracje tuszem autorstwa Jane Hart Meyer. Powieść została przedrukowana w miękkiej oprawie 30 stycznia 1998 r. Później powieść wyszła z nakładu, po tym, jak odniosła skromny sukces w Holandii . Kilka lat później adwokat Bowena przekonał ją do przerobienia powieści dla młodszych czytelników, a 27 grudnia 2005 roku Bloomsbury USA przedrukowało zredagowaną powieść pod nowym tytułem Wolf: The Journey Home w twardej oprawie, bez ilustracji z poprzedniego wydania iz nową fotograficzną okładką. Nowe wydanie powieści zostało przetłumaczone i przedrukowane w Chinach.

Następstwa

Jimenez przestał karmić szczenięta po Święcie Dziękczynienia w tym samym roku. Chociaż szczenięta nauczyły się polować, Silver i Pikuni opuścili stado, a pozostała czwórka zaczęła zabijać bydło. Zostali schwytani w celu przeniesienia, podobnie jak ich rodzice. Jeden, Camas, uciekł po wczesnym przebudzeniu ze środka uspokajającego. Chinook został zabity za dalsze polowanie na żywy inwentarz, a Timber został zabity przez kłusownika. Tenino, który również kontynuował polowanie na bydło, został schwytany i wysłany do Wolf Haven International , sanktuarium w stanie Waszyngton, gdzie mieszkał aż do śmierci w 2001 roku. Losy pozostałych młodych, a także Ranna, młodego, który uniknął pierwszej przeprowadzki, są nieznane. W epilogu powieści Bowen wyraża nadzieję, że przeżyli i rozmnożyli się, umożliwiając kontynuację linii krwi zapoczątkowanych przez Martę i Wielką Stopę w stadach wilków, które obecnie zamieszkują ten obszar. Jimenez kontynuował pracę jako Lider Projektu Odzyskiwania Wilków Wyoming dla United States Fish and Wildlife Service do 2008 roku, kiedy to został wybrany na Koordynatora Programu Wyoming Game and Fish Department's Wolf Program.

Przyjęcie

Wolf: The Journey Home był nominowany do nagrody Teens 'Top Ten Award 2006 przez American Library Association . Sybil Steinberg z Publishers Weekly nazwała to „mocną pierwszą powieścią” i „naprawdę otwierającą oczy opowieścią”. Pochwaliła Bowena za „dążenie do zamieszkiwania dzikiej psychiki Marty z minimum antropomorficznego sentymentalizmu” i uważała, że autor przekazał „zarówno szacunek dla zwyczajów dzikiej przyrody, jak i realistyczne zrozumienie strachu wilków przed ludźmi”. Recenzowanie tytułu dla The Detroit Free Press , Judy Rose uznała to za „książkę opartą na faktach i fikcji”, napisaną „z wilczego punktu widzenia”. Chwaliła podstawę faktograficzną pracy i szeroko zakrojone badania Bowena na ten temat i uważała, że wydanie powieści było „w odpowiednim czasie”, co zbiegło się z rosnącym zainteresowaniem badaniami nad wilkami i programami reintrodukcji, zwłaszcza tymi w Yellowstone Park . Zauważając, że powieść nie jest dla wszystkich, czuła, że spodoba się „miłośnikom dzikiej przyrody”, a czytelnicy będą „wyć z bólu [wilków]”. David Seideman z Chicago Tribune uważał, że powieść jest w tym samym „morze [co] klasyczna Niesamowita podróż ”, chwaląc „wierne [uchwycenie] przez autora ich niezłomnego ducha”. Myślał, że „pierwszorzędne umiejętności Bowena jako pisarza przyrody chronią ją przed popadnięciem w antropomorfizm”, choć skrytykował sceny, w których Marta odmawia polowania, a nawet broni starego byka, czując, że pozwoliła „swoim sympatiom zniekształcać rzeczywistość” i zaprzeczyć jej własnemu twierdzeniu, że wilki „zawsze szukają łatwego posiłku”. Jennifer Henderson z Booklist , uznali, że jest to „niezapomniana opowieść”, która podkreśla trudności w reintrodukcji wilków nawet na obszarach chronionych. Nazywając to „pięknie opowiedzianą historią wilka” z „tragicznym skutkiem”, poleciła powieść nastoletnim czytelnikom kochającym zwierzęta. W Gentle Reads: Great Books to Warm Hearts and Lift Spirits Deanna McDaniel poleca tę powieść na swojej liście 500 inspirujących historii dla młodych dorosłych, uważając ją za wciągającą i „żywą” opowieść o przetrwaniu, zawierającą „silne przesłanie nadziei” "w spuściźnie, którą po sobie pozostawiła Marta.

Linki zewnętrzne

„Oficjalna strona Asta Bowen Zarchiwizowane 2014-05-17 w Wayback Machine