Williama Yate'a

Zobacz także: Towarzystwo Misyjne Kościoła Nowej Zelandii

Williama Yate'a
Urodzić się	( 1802-11-03 ) 3 listopada 1802 Bridgnorth , Shropshire , Anglia
Zmarł	26 lipca 1877 (26.07.1877) (w wieku 74) Dover , Anglia
Narodowość	brytyjski
Zawód	Misjonarz

William Yate (3 listopada 1802 - 26 lipca 1877) był jednym z pierwszych nowozelandzkich misjonarzy i pisarzy, którzy pracowali dla Church Mission Society . Urodził się w Bridgnorth w hrabstwie Shropshire w Anglii w 1802 r. Wstąpił do Church Missionary Society (CMS) i wstąpił do Church Missionary Society College w Islington w Londynie w 1825 r. Został wyświęcony na diakona Kościoła anglikańskiego 18 grudnia 1825, a ksiądz 21 maja 1826. Yate nauczył się języka Maorysów i zlecił wydrukowanie chrześcijańskich tekstów w Sydney do swojej pracy.

Wielebny Yate przybył do Zatoki Wysp w Nowej Zelandii 19 stycznia 1828 roku na pokładzie Heralda .

Wielebny Yate zabrał ze sobą małą prasę drukarską do Bay of Islands i użył jej do stworzenia wersji trzeciego katechizmu w języku Maorysów, Ko te katihama III. Jednak po zaledwie dwutygodniowym szkoleniu jako drukarz w Sydney w Nowej Południowej Walii uznał to zadanie za irytująco trudne i nie próbował niczego więcej na swojej prasie.

W 1830 r., podczas pobytu Yate w Sydney, nadzorował druk wydania 550 egzemplarzy tłumaczeń pierwszych trzech rozdziałów Księgi Rodzaju; pierwszych osiem rozdziałów Ewangelii według św. Mateusza; pierwsze cztery rozdziały Ewangelii według św. Jana; pierwszych sześć rozdziałów Listu św. Pawła do Koryntian; części Liturgii i Katechizmu.

W 1830 roku został wyznaczony do kierowania misją Te Waimate , jednak doniesienia o jego spotkaniach seksualnych z młodymi Maorysami stały się przedmiotem kontrowersji i został zwolniony z CMS w czerwcu 1834 roku.

Strona ii i iii Ko te Katihama III, wydrukowana przez Williama Yate, 1830

Publikacje

• Yate, William (1835). Relacja z Nowej Zelandii: oraz z formacji i postępu misji Kościelnego Towarzystwa Misyjnego na Wyspie Północnej . RB Seeley i W. Burnside.
• Yate, William (1843). List do Komitetu Kościelnego Towarzystwa Misyjnego . John Sydenham, Poole i Bournemouth.