Winifred Todhunter

Winifred Ada Todhunter (1877, Londyn - 11 września 1961, Ladner, Kolumbia Brytyjska ) była pedagogiem, tłumaczką i założycielką Szkoły Todhunter dla dziewcząt w Nowym Jorku .

Kształciła się w Cheltenham Ladies ' College i London Day Training College . W 1904 roku otrzymała stypendium Gilchrist na Uniwersytecie Londyńskim za wyróżnienie w uzyskaniu tytułu licencjata . Mówi się , że jest absolwentką Uniwersytetu Oksfordzkiego , przetłumaczyła Powieść historyczna Voltaire'a o szwedzkim Karolu XII w 1908 roku. Po wykładzie historii w Stockwell Training College, zastąpiła kanonika Rowe'a na stanowisku dyrektora Lincoln Training College dla kochanek w 1912 roku.

W 1921 Todhunter kupił i przemianował prywatną szkołę dla dziewcząt na Manhattanie . Szkoła Todhunter stała się znana jako coś więcej niż tylko szkoła maturalna , oferująca kursy artystyczne i solidne przygotowanie do studiów . Kiedy Eleanor Roosevelt dowiedziała się w 1927 r., że Todhunter chce przejść na emeryturę do Anglii i potrzebuje kupca na szkołę, pani Roosevelt zaproponowała współpracę z Marion Dickerman , która była wówczas wicedyrektorem szkoły, oraz Nancy Cook . Szkoła ostatecznie w 1939 roku stała się częścią The Dalton School .

Pracuje

• (tłum.) Voltaire's History of Charles XII, King of Sweden , Londyn: JM Dent, Nowy Jork: EP Dutton, 1908