Wirowanie w masło

Aby zapoznać się z filmem opartym na sztuce, zobacz Spinning into Butter (film) .

Spinning into Butter to sztuka amerykańskiej dramatopisarki Rebeki Gilman . Premiera odbyła się w Goodman Theatre w Chicago w 1999 roku, a później została wyprodukowana w Lincoln Center i Royal Court Theatre Upstairs . Został uznany przez Time za jedną z najlepszych sztuk 1999 roku i ostatecznie stał się trzecią najczęściej produkowaną sztuką sezonu 2000-01 w Ameryce.

Zarys fabuły

Sztuka rozgrywa się w fikcyjnym Belmont College, szkole sztuk wyzwolonych w większości białych w Belmont w stanie Vermont . Kurtyna otwiera się na Sarah Daniels, dziekanie ds. studentów, rozmawiającej z studentem drugiego roku, Patrickiem Tylerem Chibasem. Chcąc, aby Patrick Tyler otrzymał stypendium dla studentów z mniejszości, Sarah przekonuje go, by oznaczył swoje pochodzenie etniczne jako portorykańskie, mimo że uważa się za „ Nuyorican ”, co nie jest pochodzeniem etnicznym uznanym przez uniwersytet w Belmont.

Następna scena przedstawia profesora Rossa Collinsa, kierownika działu nauk humanistycznych Burtona Straussa i dziekana Catherine Kenny czekających na spotkanie z Sarą. Kiedy Sarah wchodzi, mówi im, że student pierwszego roku, Simon Brick, jeden z nielicznych afroamerykańskich studentów, zaczął otrzymywać nienawistne, rasistowskie listy. Całkowicie biała administracja stara się opanować problem i zapewnić rodziców, że wszystko jest pod kontrolą. Strauss proponuje zaplanowanie spotkania w celu omówienia rasizmu. Ross i Kenny zgadzają się, że to dobry pomysł. Jednak Sarah chce porozmawiać z Simonem przed zorganizowaniem spotkania w całym kampusie. Podejrzewa, że ​​byłby zawstydzony, gdyby inni uczniowie dowiedzieli się o notatkach.

Dwa tygodnie później starszy Greg Sullivan przychodzi do biura Sarah. Zainspirowany forum wyścigowym prosi ją o utworzenie grupy studenckiej o nazwie „Studenci dla Tolerancji”. Sarah uważa, że ​​to świetny pomysł.

Ross informuje Sarę, że odbędzie się drugie spotkanie w celu omówienia rasy. Uznała pierwsze spotkanie za bezproduktywne i sugeruje, że następne przyniesie jakiś efekt poza wieloma białymi ludźmi dyskutującymi o tym, jak zły jest rasizm. Wchodzi Burton i informuje ich, że Greg Sullivan poprosił go o sponsorowanie organizacji Studenci dla Tolerancji.

Simon otrzymuje kolejną rasistowską notatkę zaczynającą się od „ Little Black Sambo ”. Sarah postanawia porozmawiać z Simonem, ale zanim może wyjechać, przychodzi do niej Patrick Tyler i informuje ją, że kiedy otrzymał stypendium, odebrano mu pomoc finansową. Zapewnia go, że go odzyska. Patrick Tyler wciąż jest zdenerwowany i mówi jej, że forum wyścigu było obraźliwe i protekcjonalne. Sarah przekonuje go, by poruszył ten temat na następnym forum.

Następnego dnia Sarah spotyka się z Patrickiem, aby omówić jego artykuł redakcyjny w szkolnej gazecie. Czyta artykuł Patricka Tylera omawiający protekcjonalny wybuch Burtona na forum drugiego wyścigu; kiedy Patrick Tyler i inni uczniowie próbowali mówić o swoich uczuciach, Burton na nich krzyknął. Artykuł opisuje rasizm rozpowszechniony w całej administracji. Opowiada o tym, jak Patrickowi Tylerowi zaproponowano stypendium, zanim uczelnia poznała jego pochodzenie etniczne, co rozumie jako symboliczny obraz obrażający całe grono studentów. Informuje ją, że on, Związek Czarnych Studentów i prawie wszyscy, których zna, bojkotują następne forum wyścigowe i że wiosną idzie do innej szkoły, ponieważ nienawidzi Belmonta. Sarah przeprasza i mówi, że nie zwracała uwagi na to, kim był.

Prezydent szkoły otrzymuje list od Patricka Tylera i jest zdenerwowany niezgodą rasową. Dlatego Catherine prosi Sarę o napisanie dziesięciopunktowego planu eliminacji rasizmu w Belmont. Sarah zostaje do późna w szkole, aby pracować nad planem. Ross przychodzi, a Sarah w kontrowersyjnej scenie ujawnia mu swój niezbyt ukryty rasizm. Mówi Rossowi, że przed pracą w Belmont pracowała w Lancaster, uczelni w większości czarnej. Nazywa czarnych leniwymi, głupimi, przerażającymi, głośnymi, wojowniczymi, obelżywymi i niegrzecznymi. Mówi o Lancaster: „Było mnóstwo fajnych dzieciaków, ale nie były to te, które zauważyłeś”. Sarah ujawnia również, że wybierając miejsce w autobusie, najpierw szuka miejsca przy białej osobie, potem żółtej, a na końcu czarnej. Ross mówi: „Większość ludzi to po prostu rasiści. Nie wiedzą, że są rasistami”.

Sarah dowiaduje się, że Simon napisał notatki do siebie. Podczas gdy ona go odwiedza, Kenny wchodzi do biura Sarah i odkrywa rasistowskie uwagi zapisane w jej notatniku. Sarah opowiada Rossowi o swojej wizycie u Simona. Wyjaśnia, że ​​chłopiec powiedział, że widział siebie piszącego notatki, ale czuł, że robi to ktoś inny. Sarah mówi, że powiedziała mu: „Przestań nienawidzić siebie”.

Sarah, Ross, Kenny i Burton spotykają się w biurze Sarah, aby porozmawiać o Simonie. Kenny myśli, że napisał notatki, aby zwrócić na siebie uwagę, a Sarah mówi, że Simon nie wiedział, czego chce. w jednej z notatek nazwał siebie „ małym czarnym sambo ”. Burton opowiada historię Sambo, od której pochodzi tytuł sztuki. Burton wykorzystuje tę historię, aby wyjaśnić zachowanie Simona. Burton myśli, że Simon jest „małym oszustem”, który wprawił administrację w ruch, tak jak Sambo wprawił tygrysy.

Kenny prosi Sarę o wyjaśnienie dyskryminujących uwag zapisanych w jej notatniku. Sarah odmawia i składa rezygnację. Z Simonem radziła sobie inaczej niż z administracją - była znacznie bardziej przychylna jego sytuacji - ale to jej ujawniony rasizm doprowadził do jej rezygnacji.

Greg Sullivan spotyka się z Sarą podczas jej pakowania. Mówi, że Studenci dla Tolerancji zaprosili Związek Czarnych Studentów na spotkanie w celu omówienia rasizmu i że studenci naprawdę się o tym otworzyli. Zastanawiali się, dlaczego Simon napisał notatki, ale nie mogli dojść do wniosku, dlaczego to zrobił. Ponieważ Simon okłamał administrację, zostaje wydalony ze szkoły. Pan Meyers odwozi go do domu i Sarah do niego dzwoni. Mówi Simonowi, żeby nie był dla siebie zbyt surowy.

Pochodzenie

Rebecca Gilman była studentką przez krótki czas w 1983 roku w Middlebury College w Middlebury w stanie Vermont, zanim przeniosła się do Birmingham-Southern. Pochodzenie Spinning into Butter to incydent podobny do tego w sztuce, który wydarzył się w Middlebury jesienią 1983 roku. Afroamerykanin pierwszego roku, John Grace, mieszkający w akademiku dla studentów pierwszego roku, Allen, poinformował, że znalazł rasistowskie notatki na tablicy na drzwiach i kamień rzucony przez jego okno . W Middlebury było niewielu czarnoskórych studentów i stanowili dość odizolowaną grupę, ale prawie nikt w kampusie nie uważał, że Middlebury jest instytucją rasistowską. Ciało studenckie, wydział i administracja były przerażone. Studenci skupili się wokół Grace i pilnowali jego pokoju w akademiku 24 godziny na dobę. Nawet ze strażnikiem Grace znalazła w jego pokoju kolejną rasistowską notatkę. 30 września 1983 roku śledztwo wykazało, że Grace napisała tę notatkę. Przyznał się do tego i natychmiast opuścił kampus. Prezydent Middlebury College, Olin Robison, zorganizował spotkanie całej uczelni, w którym uczestniczyło bardzo dużo osób, natychmiast po tym, jak Grace opuściła kampus, informując kolegium o tych wydarzeniach.

Spór

Traktowanie rasizmu w sztuce wywołało pewne kontrowersje. Kilka produkcji zawiera na końcu forum, na którym widzowie mogą omawiać poruszone kwestie. Znany powieściopisarz Ishmael Reed skrytykował sztukę, nazywając ją rasistowską i niezdarną, ale inni krytycy bronią sztuki, argumentując, że raczej ujawnia rasizm niż popełnia.

Podejście sztuki do kwestii politycznych i społecznych w kontekście akademickim skłoniło do porównań ze sztuką Davida Mameta Oleanna (1992).

Produkcje

Światowa premiera została zaprezentowana przez Goodman Theatre w Chicago 16 maja 1999 roku.

  • Dyrektor artystyczny: Robert Falls
  • Dyrektor wykonawczy: Roche Schulfer
  • Reżyser: Les Waters
  • Asystent reżysera: Jerry Curran
  • Scenografia: Linda Buchanan
  • Kostiumy: Birgit Rattenborg Wise
  • Oświetlenie: Robert Christen
  • Projekt dźwiękowy i muzyka: Rob Milburn i Larry Schanker
  • Obsada: Mary Beth Fisher (Sarah), Andrew Navarro (Patrick), Jim Leaming (Ross), Robert Breuler (Dean Strauss), Mary Ann Thebus (Dean Kenney), Matt DeCaro (Mr. Meyers) i Bruch Reed (Greg ) .

Spektakl został otwarty poza Broadwayem w Lincoln Center Mitzi E. Newhouse Theatre 26 lipca 2000 r. We współpracy z Lincoln Center Festival 2000 i zamknięty 16 września 2000 r.

Brytyjska premiera sztuki odbyła się w Royal Court Theatre Upstairs w styczniu 2001 roku w reżyserii Dominica Cooke'a .

Adaptacja filmowa

Główny artykuł: Spinning into Butter (film)

Filmowa wersja sztuki została wydana w 2007 roku. Wyreżyserował ją Mark Brokaw, aw rolach głównych występują Sarah Jessica Parker , Miranda Richardson i Beau Bridges . Fragmenty filmu kręcono w okolicach Nowego Jorku na Governors Island , w Brooklyn College i Drew University w Madison w stanie New Jersey.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Spinning_into_Butter&oldid=1050608542 ”