Wojna Goguryeo – Wei
Wojny Goguryeo – Wei | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Część wojen okresu Trzech Królestw | |||||||
| |||||||
strony wojujące | |||||||
Cao Wei Wuhuan Murong Xianbei |
Goguryeo Okjeo Ye |
||||||
Dowódcy i przywódcy | |||||||
Guanqiu Jian Wang Qi Liu Mao Gong Zun Kouloudun Murong Muyan |
Król Dongcheon markiz Bunai |
||||||
Wytrzymałość | |||||||
1. miejsce: 10 000 2. miejsce: nieznane |
1. miejsce: 20 000 2. miejsce: nieznane |
||||||
Ofiary i straty | |||||||
6000? | 8 000 ~ 18 000 |
Wojna Goguryeo – Wei była serią inwazji Goguryeo w latach 244-245 zainicjowanych przez Cao Wei .
Inwazje, odwet za najazd Goguryeo w 242 r., Zniszczyły stolicę Goguryeo, Hwando , wysłały jego króla do ucieczki i zerwały stosunki między Goguryeo a innymi plemionami Półwyspu Koreańskiego, które tworzyły znaczną część gospodarki Goguryeo. Chociaż król uniknął schwytania i osiedlił się w nowej stolicy, Goguryeo przez pewien czas był znacznie osłabiony i spędził następne pół wieku na odbudowie swojej struktury rządzącej i odzyskaniu kontroli nad ludem, o czym nie wspominają chińskie teksty historyczne.
Zanim Goguryeo pojawił się ponownie w chińskich kronikach, państwo przekształciło się w znacznie potężniejszy podmiot polityczny - dlatego historycy uznali inwazję Wei za przełomowy moment w historii Goguryeo, który podzielił różne etapy rozwoju Goguryeo. Ponadto druga kampania wojenna obejmowała najdalszą jak dotąd wyprawę armii chińskiej do Mandżurii i dlatego odegrała kluczową rolę w dostarczeniu najwcześniejszych opisów zamieszkujących ją ludów.
Tło
Państwo Goguryeo rozwinęło się wśród ludów Mandżurii i Półwyspu Koreańskiego w I i II wieku pne, gdy zachodnia dynastia Han rozszerzyła swoją kontrolę na Azję Północno-Wschodnią, tworząc Cztery Dowództwa Han . W miarę rozwoju i centralizacji Goguryeo coraz bardziej kontaktował się i konfliktował z dynastią Han. Goguryeo umocnił swoją władzę, podbijając terytoria na północy półwyspu, które znajdowały się pod panowaniem dynastii Han. Kiedy potęga dynastii Han podupadła w wyniku wewnętrznego zamieszania w II wieku naszej ery, watażka Gongsun Du przybył, by kontrolować komandie Liaodong (遼東) i Xuantu , bezpośrednio przylegające do Goguryeo. Frakcja Gongsuna Du często kłóciła się z Goguryeo pomimo początkowej współpracy, a kulminacją konfliktu był spór o sukcesję Goguryeo w 204 roku, który wykorzystał następca Gongsuna Du, Gongsun Kang . Chociaż kandydat wspierany przez Gongsuna Kanga został ostatecznie pokonany, zwycięzca Sansang z Goguryeo został zmuszony do przeniesienia swojej stolicy na południowy wschód do Hwando (dzisiejsze Ji'an , Jilin ) nad rzeką Yalu , który oferował lepszą ochronę. Gongsun Kang wprowadził się i przywrócił porządek w Dowództwie Lelang oraz ustanowił nową Dowództwo Daifang , dzieląc południową część Lelang.
W porównaniu z bogatą w rolnictwo dawną stolicą Jolbon , Hwando leżało w górzystym regionie z niewielką ilością gruntów ornych. Aby utrzymać gospodarkę, Hwando musiał stale wydobywać zasoby od ludów wiejskich, w tym społeczności plemiennych Okjeo i Ye . Mówi się, że Okjeo pracowali jako wirtualni niewolnicy króla Goguryeo, przewożąc zapasy (takie jak tkaniny, ryby, sól i inne produkty morskie) z północnego wschodu półwyspu do basenu Yalu, co odzwierciedla układ, który Goguryeo musiał przyjąć po wejściu z Gongsun Kanga. W latach 230-tych Goguryeo odzyskał siły z tych stosunków dopływowych i odzyskał swoją obecność w regionie Jolbon. W 234, następca dynastii Han Cao Wei nawiązał przyjacielski kontakt z Goguryeo, aw 238 sojusz między Wei i Goguryeo zniszczył ich wspólnego wroga Gongsun Yuan , ostatniego z watażków Gongsun (patrz kampania Liaodong Sima Yi ). Wei przejął wszystkie terytoria Gongsun Yuan, w tym Lelang i Daifang - teraz wpływy Wei rozszerzyły się na Półwysep Koreański, sąsiadujący z Goguryeo. Jednak populacja Han gwałtownie spadła w Liaodong, gdy Wei zaangażował się w czystkę na dużą skalę ze wszystkich, którzy służyli Gongsun Yuan i przeniósł ludność wybrzeża do Shandong w odpowiedzi na nalot morski z wrogiego państwa wschodniego Wu .
Sojusz między Goguryeo i Wei załamał się w 242 roku, kiedy król Dongcheon z Goguryeo wysłał ludzi do splądrowania dystryktu Liaodong w Xi'anping (西安平; w pobliżu dzisiejszego Dandong , Liaoning) u ujścia rzeki Yalu. Xi'anping było ważnym obszarem, który był pod kontrolą Goguryeo na początku lat 230. XX wieku, ale został opanowany przez siły Wei podczas kampanii Liaodong w 238 r. Był to kluczowy obszar rolniczy, na którym znajdowała się „Mała Rzeka Maek” (小 水 貊) ludzie, gałąź ludu Goguryeo znana ze swoich doskonałych łuków. Ponadto Xi'anping zapewnił Goguryeo dostęp do morza, skąd w przeszłości Goguryeo komunikował się ze wschodnim Wu. Wreszcie obecność Goguryeo odcięłaby drogi lądowe między Równina Centralna i komandie Cao Wei na Półwyspie Koreańskim. Sąd Cao Wei zareagował najsilniej na to widoczne zagrożenie dla ich kontroli nad Lelangiem i Daifangiem.
Pierwsza kampania
Bitwa pod Liangkou
W odpowiedzi na agresję Goguryeo, inspektor prowincji You (幽州 刺史), Guanqiu Jian , wyruszył z Dowództwa Xuantu do Goguryeo z siedmioma legionami - liczącymi łącznie 10 000 piechoty i kawalerii - w 244 r. Z siedziby rządu w Xuantu (w pobliżu dzisiejszego Shenyang , Liaoning ), armia Guanqiu Jiana udała się w górę doliny rzeki Suzi (蘇子河), dopływu rzeki Hunhe , do dzisiejszego hrabstwa Xinbin , a stamtąd przekroczyła dział wodny na wschodzie i wkroczyła rzeka Hunjiang dolina. Król Dongcheon maszerował z 20 000 piechoty i kawalerii ze swojej stolicy Hwando na spotkanie nacierającej armii. Armia króla przemierzyła kilka dolin rzecznych i spotkała się z armią Guanqiu Jiana u zbiegu rzeki Fu'er (富爾江) i rzeki Hunjiang, w miejscu znanym jako Liangkou (梁口; dzisiejsza wioska Jiangkou江口村 w Tonghua ). Liangkou miało stać się miejscem pierwszych bitew między Guanqiu Jianem a królem Dongcheonem.
Źródła różnią się co do przebiegu bitew. Koreańskie źródło z XII wieku, Samguk Sagi, podaje, że armia Guanqiu Jiana najechała w ósmym księżycowym miesiącu roku, ale została dwukrotnie pokonana, zanim wygrała kluczową bitwę, która odesłała króla z powrotem do stolicy. Pierwsza bitwa, według Samguka Sagi , postawił 20 000 pieszych i konnych żołnierzy króla Dongcheon przeciwko 10 000-osobowej armii Guanqiu Jiana nad rzeką Hunjiang, którą wygrał Goguryeo i ściął głowy 3 000 żołnierzy Wei. Opisano, że drugie starcie miało miejsce w „Dale of Liangmo” (梁貊 之谷), gdzie Goguryeo ponownie pokonał, schwytał i zabił 3000 kolejnych żołnierzy. Wydawało się, że dwa zwycięstwa uderzyły do głowy króla, gdy zwrócił się do swoich generałów: „Armia Wei, tak ogromna, nie może dorównać naszej małej sile, Guanqiu Jian jest wielkim generałem Wei, a dziś jego życie jest w moim ręce!" Następnie poprowadził 5000 żelaznych jeźdźców, aby poprowadzili szarżę przeciwko Guanqiu Jianowi, który ustawił swoje wojska w szyku kwadratowym i walczył desperacko. Ostatecznie w tej ostatniej bitwie zginęło 18 000 ludzi Goguryeo, a pokonany król uciekł na Równinę Yalu (鴨 綠 原) z nieco ponad tysiącem jeźdźców.
W przeciwieństwie do tego, niemal współczesna „Biografia Guanqiu Jian” w tomie 28 Records of Three Kingdoms , zawierająca chińską relację z tej bitwy, stwierdza, że król Dongcheon był wielokrotnie pokonany w ogromnej walce pod Liangkou i został zmuszony do ucieczki. Japoński badacz Hiroshi Ikeuchi, piszący w 1929 roku w okresie rządów kolonialnych Japonii nad Koreą , twierdzi, że koreańska relacja została przekształcona z biografii Guanqiu Jiana, odwracając wyniki bitew przed Liangkou. Ten sam badacz sugeruje również, że wspomniane miejsce „Dale of Liangmo” zostało sfabrykowane przez stronniczego historyka sympatyzującego z Goguryeo. Niemniej jednak źródła chińskie i koreańskie zgadzają się co do tego, że król Dongcheon ostatecznie przegrał bitwę pod Liangkou i wrócił do Hwando.
Schwytanie Hwando
Armia Wei ruszyła w pościg za rozgromioną armią Goguryeo po bitwie pod Liangkou. Według chińskiego źródła History of Northern Dynasties , Guanqiu Jian dotarł do Chengxian (赬峴), zdeterminowany, by być obecną przełęczą Xiaobancha Ridge (小板岔嶺), zwaną także Banshi Ridge (板石嶺). Ponieważ górzysty region uczynił kawalerię nieskuteczną, armia Wei przypięła tam konie i rydwany i wspięła się do górskiego miasta Hwando. Guanqiu Jian najpierw uderzył w twierdzę strzegącą głównego miasta, a następnie zstąpił na stolicę, gdzie armia Wei dokonała wielu zniszczeń, mordując i chwytając tysiące ludzi. Guanqiu Jian specjalnie oszczędził grobowiec i rodzinę Deukrae (得來), pastora Goguryeo, który często protestował przeciwko agresji wobec Wei i głodził się na śmierć w proteście, gdy jego rady nie zostały uwzględnione. Król i jego rodzina uciekli ze stolicy.
Po ujarzmieniu stolicy Goguryeo, Guanqiu Jian wrócił do prowincji You ze swoją armią około czerwca 245 roku. W drodze powrotnej kazał wznieść tablicę w języku Chengxian upamiętniającą jego zwycięstwo, wyjaśniającą przebieg wydarzeń i wymieniającą generałów, którzy brali udział w kampania. Fragment pomnika został odkryty w 1905 roku, pod koniec dynastii Qing , na którym widnieje okaleczona inskrypcja:
W trzecim roku panowania Zhengshi Goguryeo [?najechał]... 正始三年高句驪[?寇] ... dowodził siedmioma legionami i zaatakował Goguryeo. W piątym [?roku]... 督七牙門討句驪五[?年] ...znów pozostali wrogowie. W szóstym roku, piątym miesiącu, poprowadził z powrotem [?swoją armię]... 復遣寇六年五月旋[?師] Generał, który tępi najeźdźców, Wuwan Chanyu z Wei... 討寇將軍魏烏丸單于 Generał, który zastrasza najeźdźców, główny markiz wioski... 威寇將軍都亭侯 Generał dywizji ekspedycji posiadający... 行裨將軍領 ...generał dywizji... 裨將軍
- A. ^ Odpowiada rokowi 242.
- b. ^ Odpowiada rokowi 244.
- ok. ^ Odpowiada około czerwca 245.
- d. ^ Zidentyfikowany jako Kouloudun寇婁敦, Wuhuan Chanyu z Youbeiping
Druga kampania
Pościg Wang Qi za królem Dongcheonem
Król Dongcheon wrócił do opuszczonej stolicy Hwando po wycofaniu się armii Wei do domu, ale w tym samym roku Guanqiu Jian wysłał Wielkiego Administratora Xuantu, Wang Qi (王 頎), w pogoń za królem. Ponieważ stolica została tak spustoszona i pozbawiona obrony w poprzedniej kampanii, król musiał ponownie uciekać ze swoją szlachtą kilku stopni do Południowego Okjeo (znanego również jako Dongokjeo, „Wschodnie Okjeo” ) . Według Samguk Sagi , królowi w ucieczce pomógł Milu (密友), człowiek ze Wschodniego Dystryktu (東部), kiedy wojska królewskie rozproszyły się do ostatniej garstki w Przełęcz Jungnyeong . Milu powiedział królowi: „Wrócę i powstrzymam wroga, podczas gdy ty udasz się na ucieczkę” i utrzymywał wąską przełęcz trzema lub czterema żołnierzami, podczas gdy król szedł przegrupować się z oddziałem przyjaznych żołnierzy. Król zaoferował nagrodę każdemu, kto mógłby przywrócić Milu w bezpieczne miejsce, a Yu Okgu (劉 屋 句) znalazł Milu leżącego na ziemi z poważnymi obrażeniami. Król był tak zachwycony odzyskaniem swojego wiernego pomocnika, że osobiście przywrócił Milu do życia.
Pościg z Hwando do South Okjeo prowadził obie strony przez rzekę Yalu (Amnok) do północnych części Półwyspu Koreańskiego. Dokładna trasa pościgu mogła przebiegać przez dzisiejsze Kanggye , skąd istnieją dwie możliwości: jedna kierująca się na wschód przez Góry Rangrim, a następnie na południe do dzisiejszego Changjin ; drugi biegnie wzdłuż rzeki Changja na południe, a następnie skręca na wschód, by dotrzeć do Changjin. Z Changjin ścigający i ścigani podążali rzeką Changjin (長津江) na południe, aż dotarli do rozległego i żyznego Hamhung równiny, gdzie rzeka wpadała do Zatoki Wschodniokoreańskiej . To tutaj, w Hamhung, ludzie z Południowego Okjeo prosperowali, dlatego król Dongcheon przybył tutaj po schronienie. Jednak kiedy przybyła armia Wang Qi, wszystkie plemiona Okjeo zostały pokonane, a 3000 członków plemienia zostało zabitych lub schwytanych. Król ponownie uciekł, a armia Wei zwróciła się w kierunku Północnego Okjeo.
Samguk Sagi odnosi się do wydarzenia, które rzekomo miało miejsce w południowym Okjeo: Yuyu (紐由), inny człowiek ze Wschodniego Dystryktu, udawał kapitulację króla Dongcheona, aby powstrzymać pościg za Wei. Niosąc jedzenie i prezenty, Yuyu został wpuszczony do obozu bezimiennego generała Wei. Kiedy generał go przyjął, Yuyu wyciągnął ukryty sztylet spod płyt i śmiertelnie dźgnął generała Wei. W następnej chwili został również zabity przez pomocników, ale szkoda została wyrządzona - armia Wei, straciwszy dowódcę, wpadła w zamieszanie. Król Dongcheon skorzystał z okazji, aby zebrać swoje siły i uderzył wroga w trzech kolumnach. Armie Wei, nie mogąc dojść do siebie po zamieszaniu, „w końcu wycofały się z Lelang”. Ten fragment nie był odpowiednikiem w chińskich zapisach.
Podróżując wzdłuż wybrzeża tego, co dziś nazywa się Morzem Japońskim , armia Wang Qi dotarła do ziem Północnego Okjeo, które prawdopodobnie znajdują się obecnie w pobliżu obszaru Jiandao . Pomimo zapisów sugerujących, że król przybył do osady Maegu w północnym Okjeo (買 溝, zwanej także Chiguru 置 溝 婁; w dzisiejszym Yanji ), nie wiadomo, co stało się z królem w północnym Okjeo, a armia Wang Qi kontynuowała dalej na północ w głąb lądu. Skręcając na północny zachód na granicy Okjeo i Sushen , przecięli dorzecze rzeki Mudan (albo drogą Ning'an lub Dunhua ), ojczyznę ludu Yilou , i przekroczył pasmo Zhangguangcai na równiny po drugiej stronie. W końcu ich wędrówka na północny zachód doprowadziła ich do królestwa Buyeo nad rzeką Ashi w obrębie dzisiejszego Harbinu . Regent Buyeo, Wigeo (位居), działając w imieniu nominalnego króla Maryeo (麻余王), formalnie przyjął armię Wei poza swoją stolicą w dzisiejszym dystrykcie Acheng i uzupełnili zapasy. Przekroczywszy zasięg i straciwszy cel z oczu, armia Wang Qi skręciła na południowy zachód od Buyeo, by powrócić do Dowództwa Xuantu, mijając obecne obszary hrabstwa Nong'an i Kaiyuan . Po powrocie odbyli okrężną podróż, przemierzając dzisiejsze Liaodong, Koreę Północną i Mandżurię.
Ujarzmienie Ye przez Gong Zun i Liu Mao
Jednocześnie Guanqiu Jian wysłał oderwane siły do ataku na Ye ze wschodniej Korei, ponieważ byli sprzymierzeni z Goguryeo. Siły, kierowane odpowiednio przez wielkich administratorów Lelang i Daifang, Liu Mao (劉 茂) i Gong Zun (弓 遵), wyruszyły z południowego Okjeo i skierowały się na południe przez całą długość regionu znanego jako Siedem Hrabstw Lingdong (嶺東七縣). Sześć z siedmiu hrabstw - Dongyi (東暆), Bunai (不耐; zwany także Bu'er不而), Chantai (蠶台), Huali (華麗), Yatoumei (邪頭昧), Qianmo (前莫) - podporządkowany Liu Mao i Gong Zunowi, podczas gdy pozostałe hrabstwo Wozu (夭租縣), identyczne z Okjeo, zostało już podbite przez Wang Qi. W szczególności markiz Bunai, wybitne hrabstwo z siedmiu, miał się poddać wraz ze wszystkimi swoimi współplemieńcami. Marsz Liu Mao i Gong Zun wzdłuż wschodniego wybrzeża Korei mógł zaprowadzić ich tak daleko na południe, jak Uljin , gdzie miejscowi starsi poinformowali ich o zamieszkałej wyspie na wschodzie, która mogłaby być Ulleungdo . Inny napis został wzniesiony w Bunai, rzekomo dla upamiętnienia wyczynów Wang Qi, Liu Mao i Gong Zun podczas drugiej kampanii; jednak w przeciwieństwie do tabliczki, którą można przypisać Guanqiu Jianowi, inskrypcja ta nie została znaleziona.
Następstwa i dziedzictwo
Chociaż król uniknął schwytania, kampanie Wei osiągnęły wiele, aby osłabić królestwo Goguryeo. Po pierwsze, kilka tysięcy ludzi Goguryeo zostało deportowanych i przesiedlonych do samych Chin . Po drugie, co ważniejsze, wtargnięcia do Okjeo i Ye oddzieliły te dopływy Goguryeo od jego centralnej struktury rządzącej i przywróciły je pod wpływ komandorii Lelang i Daifang. Czyniąc to, Wang Qi i jego rówieśnicy usunęli znaczną część gospodarki Goguryeo i zadali Goguryeo cios poważniejszy niż Gongsun Kang czterdzieści lat temu. Oczekiwano, że Ye pod rządami markiza Bunai zapewnią prowiant i transport za każdym razem, gdy Lelang i Daifang wyruszają na wojnę, a sam markiz został wyniesiony na króla Ye Bunai (不 耐 濊 王) przez dwór Cao Wei w 247. Ponadto , wtargnięcie Wang Qi na terytorium Buyeo i późniejsze powitanie przez gospodarzy potwierdziło przyjazne stosunki między Wei i Buyeo, a daniny od Buyeo dla Wei będą kontynuowane co roku.
Kiedy król Dongcheon wrócił do Hwando, stwierdził, że miasto jest zbyt spustoszone przez wojnę i zbyt blisko granicy, aby mogło być odpowiednią stolicą, i dlatego przeniósł swoją stolicę do „otoczonego murami miasta na równinie” (平壤城, Pyeongyangseong ) w 247 r., przenosząc swój lud i święte świątynie, pozostawiając Hwando w ruinie. Z tej nowej stolicy Goguryeo przeszło znaczną reorganizację, szczególnie w odniesieniu do swojej bazy ekonomicznej, aby odzyskać siły po dewastacji dokonanej przez Wei. Ponieważ zasoby Okjeo i Ye zostały pozbawione, Goguryeo musiał polegać na produkcji starego regionu stołecznego Jolbon, szukając nowych gruntów rolnych w innych kierunkach.
Historia Goguryeo w drugiej połowie III wieku charakteryzowała się próbami konsolidacji pobliskich regionów i przywrócenia stabilności przez Goguryeo, gdy zajmował się rebeliami i obcymi najeźdźcami, w tym ponownie Wei w 259 roku, w którym Goguryeo pokonał Wei pod Yangmaek i Sushen podczas 280, w którym Goguryeo przypuścił kontratak na Sushen i zajął ich stolicę. Według Samguk Sagi , podczas inwazji Wei w 259 roku, król Jungcheon zebrał 5000 swojej elitarnej kawalerii i pokonał armię najeźdźców Wei w dolinie w Yangmaek, zabijając 8000 wrogów. Losy Goguryeo ponownie wzrosły podczas króla Micheona (300-331), kiedy król wykorzystał słabość następcy Wei, dynastii Jin i wyrwał komandie Lelang i Daifang spod kontroli centralnych Chin. W tym czasie Goguryeo zakończył siedemdziesiąt lat odbudowy i został przekształcony „z chińskiego państwa granicznego, istniejącego głównie dzięki grabieży chińskich placówek na północnym wschodzie, w królestwo skupione w Korei właściwej, w którym dawniej niezależne społeczności plemienne Okjeo i inni zostali połączeni”.
Z punktu widzenia historiografii wyprawy z drugiej kampanii są istotne dla dostarczenia szczegółowych informacji o różnych ludach Półwyspu Koreańskiego i Mandżurii, takich jak Goguryeo, Buyeo, Okjeo, Ye i Yilou. Wyprawa, której skala nie miała precedensu w tych regionach, przyniosła chińskiej wiedzy z pierwszej ręki o topografii, klimacie, populacji, języku, obyczajach i zwyczajach tych obszarów i została należycie wpisana do Weilüe przez współczesnego historyka Yu Huana . Chociaż oryginalny Weilüe jest teraz zagubiony, jego zawartość została zachowana w Kroniki Trzech Królestw , gdzie relacje z wyprawy Goguryeo zawarte są w „Rozdziale o wschodnich barbarzyńcach” (東夷傳, Dongyi Zhuan ) — uważane za najważniejsze pojedyncze źródło informacji o kulturze i społeczeństwie wczesnych państw i ludów na Półwysep Koreański.
Notatki
- Barnes, Gina Lee. Powstanie państwa w Korei: perspektywy historyczne i archeologiczne . Routledge , 2001. ISBN 0-7007-1323-9 .
- Byington, Mark E. „Control or Conquer? Koguryǒ's Relations with States and Peoples in Mandchuria”, Journal of Northeast Asian History, tom 4, numer 1 (czerwiec 2007): 83-117.
- Byington, Mark E. (2020) [pierwsza publikacja 2016]. Starożytne państwo Puyŏ w Azji Północno-Wschodniej: archeologia i pamięć historyczna (ed. E-Book (PDF).). Skarp. ISBN 9781684175673 .
- Gardiner, KHJ Pochodzenie i powstanie koreańskiego królestwa Koguryǒ od pierwszego wieku pne do 313 rne . doktorat praca magisterska, Uniwersytet Londyński , 1964.
- Gardiner, KHJ Wczesna historia Korei: historyczny rozwój półwyspu aż do wprowadzenia buddyzmu w IV wieku naszej ery . Canberra , Centrum Studiów Orientalnych we współpracy z Australian National University Press, 1969. ISBN 0-7081-0257-3 .
- Gardiner, KHJ „ Kung-sun Warlords of Liao-tung (189-238) ”. Papers on Far Eastern History 5 (Canberra, marzec 1972). 59-107.
- Gardiner, KHJ „ Kung-sun Warlords of Liao-tung (189-238) - ciąg dalszy ”. Papers on Far Eastern History 6 (Canberra, wrzesień 1972). 141-201.
- Henthorn, William E. Historia Korei . Wolna prasa , 1971.
- Hubert, Homer B. & Weems, Clarence Norwood (red.) Historia Korei, tom 1. Curzon Press, 1999. ISBN 0-7007-0700-X .
- Ikeuchi, Hiroshi. „Chińskie wyprawy do Mandżurii za panowania dynastii Wei”, Wspomnienia Wydziału Badawczego Toyo Bunko 4 (1929): 71-119.
- Kim, Pu-sik (2011). Schultz, Edward J.; Kang, Hugh HW (red.). Kroniki Koguryo sagi Samguk . Seongnam-si, Korea: Akademia Studiów Koreańskich Press. ISBN 978-89-7105-791-9 . OCLC 765365867 .
- Tennant, Charles Roger (1996). Historia Korei (red. Ilustrowana). Kegan Paul International. ISBN 0-7103-0532-X . Źródło 2012-02-09 .