Wolfganga Kosacka

Wolfgang Kosack /'vɔlfgaŋ'ko:zak/ ( Berlin , 29 października 1943) jest niemieckim egiptologiem , tłumaczem i koptologiem .

Wolfgang jest synem niemieckiego geografa i kartografa Hansa-Petera Kosacka. W 1970 roku obronił doktorat na uniwersytecie w Boon na podstawie pracy zatytułowanej Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ęgyptens („Legendy w kopt. Studium popularnej literatury Egiptu”). Następnie Kosack odbył staż w dziedzinie bibliotekarstwa naukowego, który ukończył w 1973 roku.

Pracował u boku Moustafy Mahera jako redaktor arabsko-niemieckiego magazynu Armant, kierowanego przez Helmuta Birkenfelda.

W 2013 roku opublikował dwa przekłady z komentarzami do pism Shenoute z Atripe , opata białego klasztoru w Egipcie.

W 2014 roku przekazał kilka rękopisów i druków (w języku arabskim , tureckim , perskim , urdu i lhasa tybetańskim ) Bibliotece Państwowej w Berlinie . Podarował także swoją kolekcję artefaktów i dokumentów w języku egipskim muzeum egipskiemu w Bonn . Zbiory są dostępne dla publiczności i do dalszych badań naukowych i zostały zaprezentowane na wystawie Nicht nur Nofretete? („Nie tylko Nefertiti ?”), która odbyła się w dniach 18 marca – 14 czerwca 2015 r.

Kosack był także autorem dzieł literackich, takich jak Japanische Manga - Love Story („Japońska Manga - Love Story”) oraz publikacji naukowej dotyczącej orientacji seksualnej Fryderyka Wielkiego, tytułów Die Mänlichen Krefte der Liebe („męski siły miłości”).

Publikacje

  • Die Legende im Koptischen. Untersuchungen zur Volksliteratur Ęgyptens , Habelt, Bonn , 1970.
  • Historisches Kartenwerk Ęgyptens , Habelt, Bonn, 1971, ISBN 3-7749-1126-6.
  • Alltag im alten Ęgypten. Aus der Ęgyptensammlung des Museums , Städtische Museen, Friburgo in Brisgovia , 1974.
  • Lehrbuch des Koptischen , Część I: Koptische Grammatik , Część II: Koptische Lesestücke , Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz , 1974, ISBN 3-201-00889-3.
  • Antike Kultur auf Münzen von Qarara , Städtische Museen, Fryburg w Brisgovii, 1977.
  • Der medizinische Papyrus Edwin Smith. Nowojorska Akademia Medyczna, Inv. 217; Neu in Hieroglyphen übertragen, übersetzt und bearbeitet , Berlin , 2011; Christoph Brunner, Basilea , 2012, ISBN 978-3-033-03331-3. Deutsche Nationalbibliothek http://d-nb.info/1026714648
  • Der koptische Heiligenkalender. Deutsch - Koptisch - Arabisch nach den besten Quellen neu bearbeitet und vollständig herausgegeben mit Index Sanctorum koptischer Heiliger, Index der Namen auf Koptisch, Koptische Patriarchenliste, Geografische Liste , Christoph Brunner, Berlino, 2012, wyd. 4ª, ISBN 978-3-9524018- 4-2. Deutsche Nationalbibliothek http://d-nb.info/1026714664/about/html
  • Die altägyptischen Pyramidentexte. In neuer deutscher Übersetzung; vollständig bearbeitet und herausgegeben Wolfganga Kosacka , Christoph Brunner, Berlin, 2012, ISBN 978-3-9524018-1-1.
  • Ęgyptische Zeichenliste I. Grundlagen der Hieroglyphenschrift. Definicja, Gestaltung und Gebrauch ägyptischer Schriftzeichen. Vorarbeiten zu einer Schriftliste , Berlino, 2013, Christoph Brunner, Basilea, 2013, ISBN 978-3-9524018-0-4
  • Ęgyptische Zeichenliste II. 8500 Hieroglyphen aller Epochen. Lesungen, Deutungen, Verwendungen gesammelt und bearbeitet , Berlino, 2013, Christoph Brunner, ISBN 978-3-9524018-2-8
  • Finał Schenute von Atripe De judicio. Papyruskodex 63000.IV im Museo Egizio di Torino. Einleitung, Textbearbeitung und Übersetzung herausgegeben von Wolfgang Kosack , Christoph Brunner, Berlino, 2013, ISBN 978-3-9524018-5-9
  • So viel zum Thema Moses...: Neue Fragen zum Alten Testament. Die Schlechte und die Gute Nachricht. Für Juden, Christen, Muzułmanie , Książki na żądanie, Norderstedt , 2013, ISBN 978-3-9524018-6-6
  • So viel zum Thema Islam: Neues von der Botschaft Muhammads, über das "Buch, was man lesen muss", für Juden, Christen, Muslims , Books on Demand, Norderstedt, 2013, ISBN 978-3-7322-3240-6
  • Die altägyptischen Personennamen. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte Ęgyptens , Christoph Brunner, Berlino, 2013, ISBN 978-3-9524018-7-3
  • Kurze Sprachlehre des Mittelägyptischen , Christoph Brunner, Basilea, 2013, ISBN 978-3-9524018-8-0.
  • Koptisches Handlexikon des Bohairischen. Koptisch - Deutsch - Arabisch , Christoph Brunner, Basilea, 2013, ISBN 978-3-9524018-9-7 .
  • Shenoute z Atripe „De vita christiana”: M 604 Pierpont-Morgan-Library New York/Ms. OR 12689 British-Library/Londyn i Pani Clarendon Press b. 4, ks. Bodleian-Library/Oxford. Wstęp, edycja tekstu i tłumaczenie na język niemiecki: Wolfgang Kosack , Christoph Brunner, Basilea, 2013, ISBN 978-3-906206-00-4
  • Essen und Trinken im alten Ęgypten: Bildliche Darstellungen, hieroglyphische Texte und die Bearbeitung der Quellen , Christoph Brunner, Berlino, 2014, ISBN 978-3-906206-03-5
  • Basilios "De archangelo Michael": sahidice Pseudo - Euhodios "De zmartwychwstanie": sahidice Pseudo - Euhodios "De dormitione Mariae virginis": sahidice & bohairice: < Papyruskodex Turyn, Mus. Kot Egizio. 63000 XI. > nebst Varianten und Fragmente. In Parallelzeilen ediert, kommentiert und übersetzt von Wolfgang Kosack , Christoph Brunner, Berlino, 2014, ISBN 978-3-906206-02-8.
  • Novum Testamentum Coptice: Neues Testament, Bohairisch, ediert von Wolfgang Kosack. Novum Testamentum, Bohairice, curavit Wolfgang Kosack. Koptisch-Deutsch , Christoph Brunner, Basilea, 2014, ISBN 978-3-906206-04-2.
  • Ost-Märchen. Gedanken und Erinnerungen an eine längst vergangene Zeit. Berlin, zum 60. Jahrestag der Republik - (dla Westlera) 7 października 2010 , Christoph Brunner, Basilea, 2014, ISBN 978-3-906206-05-9.
  • Geschichte der Gnosis in Antike, Urchristentum und Islam. Tekst, zdjęcia, dokumenty , Christoph Brunner, Basilea, 2014, ISBN 978-3-906206-06-6
  • Collectanea Aegyptiaca. Aufsätze und Studien zur Kulturgeschichte des Alten Aegyptens , Christoph Brunner, Basilea, 2014, ISBN 978-3-906206-08-0.
  • Witaj, ihr Lebenden auf der Erde! Część I. + II. Lebensberichte aus der Pharaonenzeit auf Gräbern und Denksteinen. Gesammelt, übersetzt und komentarz , Christoph Brunner, Basilea, 2014, ISBN 978-3-906206-09-7.
  • Islamische Schriftkunst des Kufischen. Geometrisches Kufi w 593 Schriftbeispielen. Deutsch - Kufi - Arabski , Christoph Brunner, Basilea, 2014, ISBN 978-3-906206-10-3 .
  • Die koptischen Akten der Konzile von Nikaia und Ephesos. Textfragmente und Handschriften w Paryżu, Turynie, Neapolu, Wiedniu i Kairze. In Parallelzeilen herausgegeben, bearbeitet und übersetzt. Koptisch-Deutsch , Christoph Brunner, Basilea, 2015, ISBN 978-3-906206-07-3.
  • Berliner Hefte zur ägyptischen Literatur 1 - 12: Teil I. 1 - 6/Teil II. 7 - 12 (2 pasma). Paralleltexte in Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung. Deutsch - Hieroglyphen , Wolfgang Kosack, ISBN 978-3-906206-11-0 .
  • Geschichte der Gnosis II.: Jesus und das neue Testament. Eine Botschaft Christi. Dla Juden, Christen, muzułmanie , Christoph Brunner, Basilea, ISBN 978-3-906206-12-7 .
  • Collectanea Cooptica. Die titellose gnostische Schrift Traktat vom Urvater Sêtheus aus dem Codex Brucianus. Nag Hamadi Codex VI, 48-51, 23 Platons Politeia in einer koptischen Übersetzung Schenute oder nicht? (Pierpont-Morgan-Library/New York + Univ. Michigan) Die koptischen Psalmenkonkordanzen. Lesen und Schreiben im Ęgypten der Spätantike , Christoph Brunner, Basilea, 2015, ISBN 978-3-906206-13-4.
  • Hiera Grammata. Beiträge zur Entstehung ägyptischer Hieroglyphen , Christoph Brunner, Basilea, 2015, ISBN 978-3-906206-15-8.
  • Ęgyptologie im Umbruch. Eine Streitschrift , Christoph Brunner, Basilea, 2015, ISBN 978-3-906206-16-5
  • Kurze Geschichte der Kopten , Christoph Brunner, Basilea, 2015, ISBN 978-3-906206-17-2.
  • In zweiter Rembrandt: „Die Staalmeesters” - Kunsthistorische Studie , Christoph Brunner, Basilea, 2015, ISBN 978-3-906206-14-1 .
  • Ernst Koerner - Ein Berliner Orientmaler des 19. Jahrhunderts , Christoph Brunner, Basilea, 2015, ISBN 978-3-906206-19-6.
  • Laotse Von der Kraft und Vom Sinn. Buch der Sinnsprüche w 81 Abschnitten und 2 Teilen. Übertragen aus den Seidentexten zu Ma Wang Dui (Provinz Honan) , Christoph Brunner, Basilea, 2014. ISBN 978-3-906206-18-9.
  • Koptische Lehrbriefe Bohairisch Deutsch - Koptisch - Arabisch - Bohairisch , Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-20-2 .
  • Nu mute gi liden den bitteren doet... - Der Berliner Totentanz. Kritischer Text, Übersetzung und Kommentar des niederdeutschen Gedichts , Christoph Brunner, Basilea, ISBN 978-3-906206-22-6.
  • Fellachenmärchen. Märchen im ägyptisch-arabischen Volksdialekt , Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-26-4.
  • Schachmatt. Kaskade der Seltsamkeiten. Historische Groteske in 11 Bildern , Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-26-4 .
  • Japońska manga — historia miłosna: „Yura, Makoto und die Liebe”. von Katsu Aki. Eine kritische Würdigung , Carlsenmanga, Amburgo, 2004–2013; Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-27-0 .
  • Die Mänlichen Krefte der Liebe. Zur Frage der Sexualität Friedrichs des Großen. Studien und Quellen , Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-23-3.
  • Die Wurzel Jesse zu Xanten: Die Predella des Marienaltars, ein spätes Meisterwerk Heinrich Douvermanns. Beschrieben, erklärt und erläutert , Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-29-5.
  • Die Geschichte von der Sonnenkatze und dem kleinen Affen: Ein altägyptisches Märchen für Kinder , Christoph Brunner, 2016, ISBN 978-3-906206-31-8.
  • Lexikon des Gräcoägyptischen. Transkriptionen, Hieroglyphen und koptische Belege mit einer Einführung in die Aussprache des Altägyptischen , 3 tomy, Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-24-0.
  • Zeremonialtexte der Dritten Dynastie - Pap. Ramesseum B + E und der Schabakostein. Neu herausgegeben, bearbeitet und übersetzt , Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-34-9.
  • Frühe Kunst im Orient. Ein Ausweg aus der Misere des Islam - IS und Euroislam in der Krise , Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-36-3.
  • Persische Sinnsprüche. Vierzeiler von Omar Chajjam , Christoph Brunner, Basilea, 2016, ISBN 978-3-906206-37-0.
  • Schrift der Pharaonen. Hieroglyphen für Anfänger. Mit zahlreichen Schriftproben, 140 Abbildungn und 500 Hieroglyphen , Christoph Brunner, Basilea, 2017, ISBN 978-3-906206-38-7.
  • Sadi. Buch der Weisheit (Pand Nameh) , Christoph Brunner, Basilea, 2017, ISBN 978-3-906206-39-4 .
  • „Wo die Wüste sich dehnt und die Nilflut rollt…” Biblisches und muslimisches Ęgypten im Spiegel deutscher Dichtung , Christoph Brunner, Basilea, 2017, ISBN 978-3-906206-41-7.
  • Fidiasz? Die Archäologie des klassischen Aegyptens auf dem Prüfstand , Christoph Brunner, Nunningen, 2017, ISBN 978-3-906206-43-1
  • Wozu sind die Ęgyptologen gut? Ęgyptologie im Abend- und im Morgenland , Christoph Brunner, Nunningen, 2017, ISBN 978-3-906206-44-8
  • Unter Palmen und Tempelruinen. Das alte Ęgypten im Spiegel der Deutschen Dichtung , Christoph Brunner, Nunningen, 2017, ISBN 978-3-906206-45-5
  • Adolf Erman, Hermann Grapow (zredagowany), Wörterbuch der ägyptischen Sprache , ampliato, corretto and Integrato Wolfgang Kosack, 5 tom., Christoph Brunner, Nunningen, 2018, ISBN 978-3-906206-40-0.
  • Geschichten aus einem Verlag - Beiläufige Chronik des „Verlags Christoph Brunner" , Christoph Brunner, Nunningen, 2018, ISBN 978-3-906206-49-3.
  • Kurze Geschichte des Altägyptischen - Basisgrammatik für Fortgeschrittene , Christoph Brunner, Nunningen, 2018, ISBN 978-3-906206-50-9.
  • Der versteinerte Islam - IS, Islamisten und wir , Christoph Brunner, Nunningen, 2019, ISBN 978-3-906206-51-6.
  1. ^ Wolfgang Kosack, Die „Bibliothek Goussen”. Eine orientalische Spezialbibliothek in der Universitätsbibliothek Bonn. Kolonia, Bibliothekar-Lehrinstitut des Landes Nordrhein-Westfalen, tesi per l'esame di operatore civile di alto livello, 1973 (Digitalizzato)
  2. ^ Schenkung orientalischer Handschriften der Sammlung Kosack an die SBB-PK (PDF) Staatsbibliothek zu Berlin. Preußischer Kulturbesitz. Monatsbericht październik 2014, S. 4. Źródło 13 listopada 2014 r.
  3. ^ Privatsammlung fürs Ęgyptische Museum: Ein Armband vom Handgelenk einer Mumie w: Bonner Generalanzeiger 4 listopada 2014 r.
  4. ^ Nicht nur Nofretete? – Die Sammlung des Bonner Ęgyptologen Dr. Wolfgang Kosack (18. März bis 14. Juni 2015). Źródło 2 kwietnia 2015 r.
  5. ^ Motivo dell'indagine è la supposta omosessualità del monarca.
  6. ^   „Recenzja” (PDF) . Przegląd Kościoła koptyjskiego . Tom. 22, nie. 1. Primavera. 2001. s. 19. ISSN 0273-3269 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 8 lipca 2011 r . Źródło 17 kwietnia 2012 r . [ martwy link ]
Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wolfgang_Kosack&oldid=1143978283 ”