Wspomnienia strzelca Harrisa

Wspomnienia strzelca Harrisa

Autor	Benjamina Randella Harrisa
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	rozprawa
Data publikacji	1848

The Recollections of Rifleman Harris to pamiętnik opublikowany w 1848 roku, który twierdzi, że odzwierciedla doświadczenia zaciągniętego żołnierza 95. pułku piechoty armii brytyjskiej podczas wojen napoleońskich . Tytułowym żołnierzem był Benjamin Randell Harris , szeregowiec, który wstąpił do pułku w 1803 roku i służył w wielu wczesnych kampaniach wojny na Półwyspie . W połowie lat trzydziestych XIX wieku Harris pracował jako szewc w Londynie, kiedy spotkał znajomego, kapitana Henry'ego Curlinga, który poprosił go o podyktowanie relacji z jego doświadczeń z życia wojskowego. Konto to było następnie w posiadaniu Curlinga do 1848 r. kiedy udało mu się opublikować rękopis, zachowując jedną z nielicznych zachowanych relacji ze służby wojskowej w tej epoce, która twierdzi, że pochodzi od prywatnego żołnierza. Ponieważ jednak sam Harris był analfabetą, nie jest jasne, w jakim stopniu tekst odzwierciedla jego własne poglądy, a w jakim stopniu poglądy Curlinga, autora pisemnej relacji. Nawet opis pochodzenia tekstu pochodzi od Curlinga, co oznacza, że ​​nie można wiedzieć, co sam Harris powiedział lub czuł w związku z wydarzeniami opisanymi w pamiętnikach.

Pamiętnik

Relacja zaczyna się od opisu rekrutacji Harrisa do wojska przez milicję i 66 Pułk Piechoty w Stalbridge , skąd został wysłany na służbę garnizonową do Irlandii i wstąpił do 95 Pułku Strzelców. Relacja ujawnia wiele szczegółów z życia armii w tym okresie, w tym graficzne przedstawienie egzekucji przez pluton egzekucyjny oraz opis działań i postępów grupy rekrutacyjnej w Irlandii, co ujawnia endemiczny alkoholizm i rywalizację religijną, jakie Irlandia i armia czasu podlegała. Harris zauważa szczególną trudność w oddzieleniu katolickich i protestanckich irlandzkich rekrutów.

Dania

Harris został wysłany do Danii w 1807 roku, gdzie brał udział w kampanii otaczającej bombardowanie Kopenhagi , w tym widział swoją pierwszą walkę w pobliżu Køge i po raz pierwszy obserwował rakiety Congreve w akcji. Harris opowiada również o dalszych doświadczeniach związanych z pijaństwem i brakiem dyscypliny wśród w dużej mierze niedoświadczonych żołnierzy. Służył również w 1808 roku z kilkoma mężczyznami, którzy brali udział w ekspedycji do Ameryki Południowej w 1807 roku i oferuje komentarze i anegdoty na temat tej kampanii i późniejszego procesu generała Johna Whitelocke'a , którym Harris gardzi.

Półwysep

Latem 1808 roku Harris został wysłany do Portugalii, aby wziąć udział w akcjach otwierających wojnę na Półwyspie, widząc akcję w potyczce otwierającej pod Óbidos , a następnie w bitwie pod Roliça , gdzie jednostka Harrisa była mocno zaangażowana, a Harris przedstawia barwny opis zaręczyny, podczas których zginęło wielu jego bliskich przyjaciół. Następnie następuje opis bitwy pod Vimeiro , w której ponownie był mocno zaangażowany i podąża za armią w następnym marszu do Salamanki i starciu z Francuzami pod Sahagún . Następnie następuje graficzne przedstawienie przerażającego marszu na północ podczas kampanii galicyjskiej, której kulminacją była bitwa pod Corunną . Harris i jego pułk byli jednymi z ostatnich żołnierzy ewakuowanych z plaż i wrócili do Anglii, gdzie Harris służył na stanowiskach rekrutacyjnych i szkoleniowych, zapewniając czytelnikom rzadki wgląd w wiejską gruzińską Anglię z perspektywy niższej klasy.

Walcherena i choroby

Z Anglii Harris i 95 Dywizja zostali wysłani do Walcheren , aby wziąć udział w katastrofalnej ekspedycji Walcheren . Narrator ostro pokazuje nędzne warunki i niezdecydowany dowództwo, które doprowadziły do ​​katastrofy na podmokłym terenie i pełni lata w Holandii. Sam Harris zachorował na febrę, która zabiła dwie trzecie sił ekspedycyjnych, a tym samym daje również wgląd w opiekę medyczną i leczenie dostępne żołnierzom w okresie gruzińskim, chorobie, z której nigdy w pełni nie wyzdrowiał. Przez następne trzy lata, pomimo usilnych wysiłków, by dołączyć do swojej jednostki w Hiszpanii, Harris nie mógł brać udziału w wojnach z powodu powtarzających się malaryczne . W tym okresie bezczynności i złego stanu zdrowia w zajezdni w Hythe Harris opowiada wiele historii, które opowiadali mu jego towarzysze i rówieśnicy o ich służbie na Półwyspie, w tym opowieści o oblężeniu Badajoz i oblężeniu San Sebastián .

W 1813 i 1814 roku Harris został przydzielony do 8 Batalionu Weteranów stacjonującego w Londynie, po odrzuceniu go ze służby zagranicznej przez księcia Wellingtona , który zadekretował, że żaden z ocalałych z Walcheren nie może służyć w jego armii, ponieważ nikt nie nadawał się do marszu lub walki. Tam służył wraz z kilkoma oddziałami francuskich dezerterów, ponownie będąc świadkiem częstych brutalnych kar w tamtych czasach, kiedy mężczyzna dostawał 700 batów za dezercję. Dotknięty chorobą nie był w stanie dołączyć do swojego pułku podczas stu dni i tym samym utracił swoją emeryturę. Niemniej jednak ostatnie słowa Harrisa na ten temat są bardzo odkrywcze. „Bardziej cieszyłem się życiem podczas czynnej służby niż kiedykolwiek później, a czas spędzony na polach Półwyspu wspominam jako jedyny godny pamięci” .

Znaczenie

Książka jest prawdopodobnie najważniejsza ze względu na sposób, w jaki twierdzi, że przedstawia punkt widzenia jednego z żołnierzy piechoty Wellingtona w czasach, gdy tak wielu było analfabetami. Podczas gdy niektórzy oficerowie prowadzili pamiętniki lub pisali wspomnienia ze swojej służby, Wspomnienia strzelca Harrisa są rzadkie, ponieważ w przeciwieństwie do wielkich akcji lub wielkich ludzi wspominanych przez jego przełożonych, Harris wspomina dziesiątki ludzi, których historia nie jest już pamiętana i których nazwiska w przeciwnym razie zostałyby utracone, i rejestruje szczegóły codziennej nudy z ciekawą i potoczną prozą. Opisuje medycynę z punktu widzenia pacjenta, karę z punktu widzenia przyjaciela ofiary i życie wojskowe od podstaw, dając wgląd w codzienne życie żołnierza w wojnach napoleońskich, a także cenne podstawowe źródło dla niektórych brytyjskich kampanii tamtego okresu. Jednak ta wyjątkowość budzi również pewne podejrzenia co do autorstwa i intencji tekstu.

Krytyczny odbiór

Za życia Harrisa książka nie była ani popularna, ani dobrze przyjęta przez krytyków, popadając w zapomnienie na wiele lat, zanim została ponownie odkryta we wczesnych latach XX wieku. Od tego czasu książka była wielokrotnie wznawiana, z wieloma komentarzami, niektóre raczej słabo zbadane, nawet podając imię Harrisa jako John. W ostatnich czasach opublikowano świeżo zbadany tom historyka Eileen Hathaway, który usuwa wiele starszych błędów i zawiera przedmowę autora Bernarda Cornwella , który wykorzystał wspomnienia jako źródło swoich Sharpe'a , nawet opierając pomniejszą postać na Harrisie, choć z zupełnie inną karierą. Podobnie w Sharpe , aktor Jason Salkey grał strzelca bardzo luźno opartego na Benjaminie Harrisie. Salkey nagrał później wersję audiobooka The Recollections of Rifleman Harris .

Zobacz też

• Jakub Walter

Źródła

• Wspomnienia strzelca Harrisa (stary 95.) z anegdotami o jego oficerach i towarzyszach (1848) , pełny tekst na Archive.org.
•   Wspomnienia strzelca Harrisa , Benjamina Harrisa i Henry'ego Curlinga, 1848. Opublikowane ponownie z notatkami jako A Dorset Rifleman , Eileen Hathaway, Shinglepicker, 1995, ISBN 0-9522782-2-7
• Wspomnienia strzelca Harrisa audiobook należący do domeny publicznej w LibriVox