Odkupiciel (powieść)

Odkupiciel

Pierwsze wydanie (norweski)
Autor	Jo Nesbo
Oryginalny tytuł	Frelserena
Tłumacz	Dona Bartletta
Kraj	Norwegia (niektóre sceny w Chorwacji )
Język	norweski , angielski
Seria	Harry Hole (nr 6)
Gatunek muzyczny	Fikcja kryminalna
Wydawca	Aschehoug
Data publikacji	2005
Opublikowane w języku angielskim	2009
Typ mediów	Drukuj ( oprawa miękka )
Strony	571 (tłum. w miękkiej okładce)
Poprzedzony	Diabelska Gwiazda
Śledzony przez	Bałwan

Odkupiciel ( norweski : Frelseren ) to powieść norweskiego pisarza kryminalnego Jo Nesbø . Jest to szósta pozycja w jego Harry Hole .

Działka

W 1991 roku na obozie młodzieżowym prowadzonym przez Norweską Armię Zbawienia 14-letnia córka wyższego urzędnika salwacjonizmu zostaje zgwałcona w publicznej toalecie. Ze względu na ścisłą hierarchię Armii Zbawienia oraz ponieważ ujawnienie gwałtu poważnie nadszarpnie reputację organizacji, nie mówi nikomu o tej męce. Nie podano nazwiska napastnika. W tym samym roku, podczas rozpadu Jugosławii , młody chorwacki bojownik z Vukovaru jest świadkiem okrucieństw popełnionych przez zwycięską bojówkę serbską w następstwie bitwy pod Vukovarem . Wojownik, który otrzymuje przydomek „Mały Odkupiciel”, później zostaje zawodowym zabójcą, który dokonuje zabójstw na zlecenie w różnych europejskich miastach.

W dzisiejszych czasach (2003) zabójca – podający się za Stankicia – przybywa do Oslo i zabija oficera Armii Zbawienia, Roberta Karlsena, podczas bożonarodzeniowego ulicznego koncertu. Stankić ma anomalię twarzy znaną jako hiperelastyczność, w której można dobrowolnie manipulować mięśniami twarzy, aby ludzie go nie rozpoznali. W związku z tym, mimo że morderstwo miało miejsce w miejscu publicznym, norweska policja otrzymuje niewiele przydatnych informacji na temat zabójcy. Tymczasem odchodzący na emeryturę inspektor policji w Oslo , Bjarne Møller, przekazuje swoim trzem głównym funkcjonariuszom – Jackowi Halvorsenowi, Beate Lønn i Harry Hole – prezenty. Hole's to zegarek na rękę , który zaczyna go irytować z powodu nieustannego tykania. Møller zostaje zastąpiony na stanowisku starszego inspektora policji przez Gunnara Hagena.

Hole, Halvorsen i Lønn zostają przydzieleni do zabójstwa Roberta Karlsena. Uważa się, że kiedy dochodzi do próby zabójstwa brata Roberta, Jona, rodzina Karlsenów zostaje zaatakowana. Kiedy była dziewczyna Hole'a, Rakel Fauke, opuściła go i zaczęła spotykać się z innym mężczyzną, Matthiasem Lund-Helgesenem, Hole spotyka Martine, młodą kobietę, która (bez wiedzy Harry'ego) została zgwałcona w 1991 roku. opiekuna Stankicia , która okazuje się być matką zabójcy. Zawiera z nią układ, aby uratować życie jej syna, ale po powrocie do Norwegii odkrywa, że ​​​​mężczyzna ubrany w ubranie Stankicia został zastrzelony przez policyjnego snajpera . Twarz zmarłego jest prawie zatarta, a identyfikacja jest prawie niemożliwa.

Halvorsen, chłopak Lønn, zostaje śmiertelnie ranny przed mieszkaniem Jona. Następnie Hole odkrywa, że ​​krew zmarłego nie pasuje do krwi Stankicia, którego krew znaleziono na miejscu ataku Halvorsena. Hole nadal śledzi Stankića, ale teraz wie, że Jon zlecił sobie zabójstwo, udając się do Chorwacji i ustawiając uderzenie pod postacią Roberta. Jon zamienił się miejscami ze swoim bratem, aby nie można było go winić za morderstwo. Miało to dodatkową zaletę dla Jona w tym, że gdyby Stankić wrócił do domu przed odkryciem, że zabił niewłaściwy cel, zabójca i jego matka uwierzyliby, że zabili klienta, uniemożliwiając w ten sposób płatność i unieważniając potrzebę dokończenia zabijania. „właściwy” brat.

Jon wyłudził od Armii Zbawienia 5 000 000 koron na blok mieszkalny. W noc koncertu bożonarodzeniowego w pomieszczeniu Jon wyzywa swoją dziewczynę, Theę, twierdząc, że odwiedza swojego chorego ojca w Tajlandii. Stankić i Hole dostają informację od Thei, że Jon ma zamiar uciec z kraju. Stankić dogania Jona w toalecie w pewnej odległości od głównego terminalu lotniska . Hole dogania tę dwójkę i zmusza Jona do pełnego przyznania się, stwierdzając, że wszystko, co zostało powiedziane z pistoletem przy głowie, jest niedopuszczalne w sądzie. Jon mówi wszystko, wierząc, że zostanie uwolniony, ale zamiast tego Hole mówi Stankićowi, że torba Jona zawiera 5 000 000 koron i odchodzi. Za nim słychać pojedynczy strzał, gdy Stankić wypełnia swój kontrakt, zabijając Jona i żądając zapłaty.

Część zeznań obejmuje, że to Jon, a nie Stankić, śmiertelnie zranił Halvorsena. Hole wie również, że to Jon zgwałcił Martine i od tamtej pory regularnie gwałci młode dziewczyny . Dzięki wysokiej wartości , jaką handlarz antykami przywiązuje do zegarka podarowanego mu przez Møllera, Hole zdaje sobie również sprawę, że jego były szef był zamieszany w tę samą grupę skorumpowanych policjantów, co jego były nemezis, Tom Waaler. Hole jedzie do Bergen , aby porozmawiać z Møllerem, ale po tym, jak Møller wyjaśnia, że ​​​​starał się zrobić to, co najlepsze dla siły, Harry postanawia go nie aresztować.

angielskie tłumaczenie

Podobnie jak w przypadku poprzednich powieści Jo Nesbø o Harrym Hole , książka – zatytułowana po norwesku Frelseren – została przetłumaczona na język angielski przez Dona Bartletta.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa