Wybory uzupełniające w Hongkongu w marcu 2018 r

Aby zapoznać się z wyborami uzupełniającymi w Kowloon West, które odbyły się 25 listopada 2018 r., Zobacz wybory uzupełniające w Kowloon West w listopadzie 2018 r .

Wybory uzupełniające w Hongkongu w 2018 r
← 2016 11 marca 2018 r 2021 →

3 okręgi geograficzne i 1 okręg funkcjonalny w Radzie Legislacyjnej
Okazać się 43,13%
  Charles Mok Pro-establishment-legislators-vow-to-block-oath (cropped).jpg
Lider Karol Mok Marcin Liao
Sojusz Prodemokratyczny Pro-Pekin
Wygrane miejsca 2 2
Popularny głos 426 003 388017
Odsetek 47,43% 43,20%
LegCoByElection2018.svg
Obozy z największą liczbą głosów w każdym okręgu
Radni Legislacyjny przed wyborami




Nathan Law ( D ) Yau Wai-ching ( Y ) Sykstus Leung ( Y ) Yiu Chung-yim ( Ind )

Wybrani radni ustawodawczy




Au Nok-hin ( Ind. ) Vincent Cheng ( DAB ) Gary Fan ( ND ) Tony Tse ( Ind .)

Wybory uzupełniające do Rady Legislacyjnej Hongkongu w 2018 r. odbyły się 11 marca 2018 r. na cztery z sześciu wakatów w Radzie Legislacyjnej Hongkongu (LegCo) - okręgi geograficzne wyspy Hongkong , zachodni Kowloon i nowe terytoria wschodnie oraz okręgi architektoniczne, geodezyjne , Okręg funkcjonalny planowania i krajobrazu - wynikający z dyskwalifikacji sześciu prodemokratycznych i lokalnych członków Rady Legislacyjnej w związku z kontrowersjami związanymi ze złożeniem przysięgi w 2016 r. . Wybory uzupełniające na dwa pozostałe mandaty nie odbyły się z powodu toczących się odwołań prawnych dwóch zdyskwalifikowanych ustawodawców.

prodemokratyczny i pro-pekiński zdobyły w wyborach po dwa mandaty. Niezależny demokrata Au Nok-hin zastąpił Agnes Chow z Demosistō – której kandydaturę odrzucono przed wyborami – wygrał na wyspie Hongkong, a Gary Fan z Neo Demokratów odzyskał miejsce w Nowych Terytoriach Wschodnich, podczas gdy pro-pekiński bezpartyjny Tony Tse , który został pokonany w staraniach o reelekcję w 2016 r. , odzyskał stanowisko architektoniczne, geodezyjne, planistyczne i krajobrazowe, a Vincent Cheng z Demokratycznego Sojuszu na rzecz Poprawy i Postępu Hongkongu (DAB) wywołał niepokój w Kowloon West, ledwo pokonując niezależnego demokratę Yiu Chung-yima , który stracił miejsce w kontrowersjach związanych ze składaniem przysięgi, co czyni go pierwszym pro-pekińskim obóz uzyskał większy udział w głosach niż prodemokraci w okręgu geograficznym od 2000 roku i po raz pierwszy kandydat pro-pekiński wygrał wybory uzupełniające w okręgu geograficznym od 1992 roku.

Udział w głosowaniu obozu prodemokratycznego wyraźnie spadł z tradycyjnego poziomu ok. 55 proc. do zaledwie 47 proc., przy niskiej frekwencji na poziomie 43 proc. W rezultacie obóz propekiński utrzymał dominację w okręgach geograficznych po dyskwalifikacji przysięgą większością jednego mandatu.

Tło

Główny artykuł: kontrowersje związane ze składaniem przysięgi przez Radę Legislacyjną Hongkongu
Dwóch ustawodawców Youngspiration , Yau Wai-ching i Sixtus Leung, zostało usuniętych z Rady Legislacyjnej przez sąd 15 listopada 2016 r.
Czterech prodemokratycznych ustawodawców, Yiu Chung-yim , Nathan Law , Leung Kwok-hung i Lau Siu-lai, zostało zdyskwalifikowanych 14 lipca 2017 r.

W wyborach do Rady Legislacyjnej w 2016 r. Pojawili się nowo utworzeni lokaliści wybrani do Rady Legislacyjnej, w tym Sixtus Leung i Yau Wai-ching z proniepodległościowej Youngspiration , a także Nathan Law of the Demosistō i bezpartyjni Lau Siu-lai i Eddie Chu , który biegł pod sztandarem „demokratycznego samostanowienia”.

W dniu 12 października 2016 inauguracyjne spotkanie LegCo, Sixtus Leung i Yau Wai-ching wykorzystało ceremonię złożenia przysięgi jako platformę do protestu, twierdząc, że „jako członek Rady Legislacyjnej dołożę wszelkich starań, aby strzec interesów narodu Hongkongu”, wywieszając transparent „Hongkong to nie Chiny” i błędnie wymawiając „Chińska Republika Ludowa” jako „ponowne pieprzenie Chee -na przez ludzi ”. Ich przysięga została unieważniona przez urzędnika, a kontrowersje wywołały ogromny sprzeciw wśród opinii publicznej w Hongkongu. Dyrektor naczelny Leung Chun-ying i Sekretarz sprawiedliwości Rimsky Yuen podjął bezprecedensowy krok i wszczął kontrolę sądową w celu zdyskwalifikowania duetu.

W dniu 7 listopada Stały Komitet Narodowego Kongresu Ludowego (NPCSC) kontrowersyjnie zinterpretował art. 104 Ustawy Zasadniczej Hongkongu w celu „wyjaśnienia” wymagań, które ustawodawcy muszą złożyć przysięgę wierności Hongkongowi jako części Chin, gdy obejmą urząd, stwierdzając że „kto umyślnie odczytuje słowa niezgodne z treścią przysięgi przewidzianej przez prawo lub składa przysięgę w sposób nieszczery lub nieuroczysty”, powinien zostać pozbawiony możliwości objęcia urzędu publicznego i nie może ponownie złożyć przysięgi. W konsekwencji Sąd Najwyższy zdyskwalifikowany Sixtus Leung i Yau Wai-ching 15 listopada. W dniu 25 sierpnia 2017 r. Sąd Apelacyjny odrzucił ostateczną ofertę Sykstusa Leunga i Yau Wai-chinga.

2 grudnia Leung Chun-ying i Rimsky Yuen złożyli kolejną rewizję sądową przeciwko Nathanowi Law, Lau Siu-lai, Leung Kwok-hung i Yiu Chung-yim , którzy również dodali słowa lub zmienili ton podczas czytania przysięgi podczas ceremonii. W rezultacie Sąd Najwyższy orzekł, że czterech prodemokratycznych ustawodawców utraciło mandaty w dniu 14 lipca 2017 r.

Rząd ogłosił datę wyborów uzupełniających w czterech z sześciu okręgów wyborczych na 11 marca 2018 r. Niemniej jednak wybory uzupełniające w drugiej siedzibie w Kowloon West i New Territories East po dyskwalifikacji Lau Siu-lai i Leung Kwok-hung nie odbędzie się, ponieważ duet szuka apelacji. Lau i Leung szukali strategicznych apeli, aby uniknąć wyborów uzupełniających obu mandatów w Kowloon Zachodnim i Nowych Terytoriach Wschodnich, które miałyby być trzymane razem, co dałoby obozowi pro-pekińskiemu przewagę w postaci zajęcia co najmniej jednego mandatu od pro- demokratów w każdym okręgu wyborczym.

Partia prodemokratyczna

Aby zmaksymalizować szanse obozu prodemokratycznego, Siła dla Demokracji zainicjowała koordynację prodemokratycznych kandydatów w wyborach. Odbyły się prawybory w Kowloon West i New Territories East, gdzie więcej niż jeden prodemokrat był zainteresowany kandydowaniem od grudnia 2017 r. do stycznia 2018 r. Prawybory przeprowadzono w trzech częściach: ankiety telefoniczne, ogólne głosowanie w dniu 14 stycznia 2018 r. i głosowanie partii i grup obywatelskich, które uczestniczyły w prawyborach. Pierwsze dwie części liczyły się po 45 proc. każda, a ostatnia po 10 proc. w końcowym wyniku.

W Kowloon West kandydatami byli Frederick Fung z Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL), Ramon Yuen z Partii Demokratycznej , działacz Occupy Ken Tsang i zdyskwalifikowany prawodawca Yiu Chung-yim , którego następnie Tsang wycofał z prawyborów do wspierać Yiu; w Nowych Terytoriach Wschodnich kandydatami byli Gary Fan z NeoDemokratów , Kwok Wing-kin z Partii Pracy i były prezydent Związek Studentów Uniwersytetu Chińskiego w Hong Kongu, Tommy Cheung .

Podstawowe wyniki

Ponad 26 000 zarejestrowanych wyborców oddało swoje głosy w prawyborach 14 stycznia, z czego 12 438 wzięło udział w trzech lokalach wyborczych w Kowloon West, a 13 699 w pięciu lokalach wyborczych na Nowych Terytoriach Wschodnich. Yiu Chung-yim i Gary Fan otrzymali najwięcej głosów w głosowaniu ogólnym, a także ogólne wyniki w prawyborach, stając się odpowiednio przedstawicielami demokracji w wyborach uzupełniających Kowloon West i New Territories East.

Wyniki prawyborów prodemokratycznych w Kowloon West
Impreza Kandydat Ankiety telefoniczne Ogólne karty do głosowania Głosy grupowe
Suma punktów
Wyniki % Wyniki Wyniki % Wyniki Wyniki % Wyniki
Bezpartyjny Yiu Chung-yim 938 48.43 21.79 9780 78,83 35.47 78 69,64 6,96 64.22
ADPL Fredericka Funga Kin-kee 633 32,68 14.71 2036 16.41 7.38 16 14.29 1.43 23.52
Demokratyczny Ramon Yuen Hoi-man 366 18.89 8.50 591 4.76 2.14 18 16.07 1.61 12.25
Odrzucony 179 31 5
Całkowity 2115 100 45 12438 100 45 117 100 10 100
Wyniki prawyborów prodemokratycznych w Nowych Terytoriach Wschodnich
Impreza Kandydat Ankiety telefoniczne Ogólne karty do głosowania Głosy grupowe
Suma punktów
Wyniki % Wyniki Wyniki % Wyniki Wyniki % Wyniki
Neodemokraci Gary Fan Kwok-wai 923 60,92 27.40 8089 59.45 26.75 34 29.57 2,96 57.11
Praca Kwok Wing-kin 287 18.94 8.53 3058 22.47 10.11 56 48,70 4,87 23.51
Niezależny Tommy Cheung Sau-yin 305 20.13 9.06 2460 18.08 8.14 25 21.74 2.17 19.37
Odrzucony 241 92 0
Całkowity 1756 100 45 13699 100 45 115 100 10 100

Po prawyborach Frederick Fung, który zajął drugie miejsce w prawyborach, ogłosił, że jest pod presją wycofania się jako kandydat rezerwowy, zgodnie z ustaleniami w prawyborach, jeśli Yiu Chung-yim zostanie zdyskwalifikowany przez Komisję ds. Wyborczych. „Ktoś z bloku progresywnej demokracji powiedział mi, że jeśli wystartuję w ankiecie, na pewno wyślą też kogoś [by mnie wyzwał]” – powiedział Fung. „Mam nadzieję, że moje wycofanie się pozwoli rozproszyć nienawiść”. Postępowy demokrata Eddie Chu, który wcześniej skomentował na Facebooku, ostrzegając, że Fung ma szansę na zwycięstwo, ponieważ wyborcy mogą odmówić głosowania na niego, a zatem obóz nie powinien ślepo przestrzegać umowy, zaprzeczył, że to on naciskał na Funga, aby się wycofał.

Kontrowersje związane z dyskwalifikacją kandydatów

Agnes Chow z Demosistō prowadziła kampanię z Nathanem Law w grudniu 2017 roku, zanim jej kandydatura została zdyskwalifikowana.

Agnes Chow , stała członkini komitetu Demosistō, pojawiła się jako jedyna kandydatka partii i prodemokratów w wyborach uzupełniających na wyspie Hongkong po tym, jak dziewczyna Nathana Lawa, Tiffany Yuen , podobno odmówiła kandydowania. Chow przekroczyła granicę wieku 21 lat po swoich 21. urodzinach 3 grudnia 2017 r. Oficjalnie swoją kandydaturę ogłosiła 14 stycznia 2018 r. W dniu 27 stycznia jej kandydatura została unieważniona przez powracającego funkcjonariusza, twierdząc, że „kandydatka w żaden sposób nie może spełnić wymagań wymogi właściwych przepisów wyborczych, ponieważ opowiadanie się za „samostanowieniem” lub promowanie go jest sprzeczne z treścią deklaracji, którą prawo zobowiązuje kandydata do przestrzegania Ustawy Zasadniczej i złożenia przysięgi wierności [Specjalnemu Regionowi Administracyjnemu Hongkongu]. " The Unia Europejska wydała oświadczenie ostrzegające, że zakazanie Chow udziału w wyborach uzupełniających „ryzykuje osłabienie międzynarodowej reputacji Hongkongu jako wolnego i otwartego społeczeństwa”. Obóz prodemokratyczny poparł swojego rezerwowego kandydata Au Nok-hina, startującego w imieniu Chow.

Dyskwalifikację przeżył Yiu Chung-yim, o którym krążyły pogłoski, że jego kandydatura może zostać udaremniona na podstawie interpretacji Ustawy Zasadniczej Stałego Komitetu OZPL obowiązującej przez całą kadencję obecnej kadencji . Ramon Yuen, który został kandydatem rezerwowym po tym, jak wicemistrz w prodemokratycznych prawyborach Frederick Fung zadeklarował, że nie będzie kandydatem rezerwowym, początkowo złożył swoją nominację pośród plotek, wycofał swoją kandydaturę kilka godzin później po tym, jak kandydatura Yiu została zatwierdzona przez komisarza w ostatnim dniu okresu nominacji, tj. 29 stycznia.

Kandydatury dwóch innych miejscowych, radnego dystryktu Sha Tin , Jamesa Chana Kwok-keunga i przewodniczącego sieci społeczności Shatin Ventus Lau Wing-hong , którzy działali na Nowych Terytoriach Wschodnich, również zostały zdyskwalifikowane przez powracającą oficer Amy Chan Yuen-man na na podstawie tego, że opowiadali się za niepodległością Hongkongu, mimo że Lau wcześniej złożył oświadczenie sugerujące, że nie popiera już tego pomysłu. Chan twierdził również, że nigdy nie był orędownikiem niepodległości, ale orędownikiem „komunizmu z Hongkongu”.

Zweryfikowani kandydaci

Wyspa Hongkong

Zachód Kowloon

Nowe Terytoria Wschodnie

  • Tang Ka-piu , członek Federacji Związków Zawodowych Hongkongu (FTU), członek Rady Okręgu Wysp , były członek Rady Legislacyjnej okręgu funkcjonalnego Pracy i kandydat Rady Legislacyjnej Nowych Terytoriów Wschodnich w 2016 r., dołączył do Demokratycznego Sojuszu na rzecz Lepszego Postęp Hongkongu (DAB) przed wyborami do reprezentowania całego obozu pro-pekińskiego.
  • Gary Fan Kwok-wai , członek Rady Okręgowej Neo Demokratów i Sai Kung oraz były radny legislacyjny w latach 2012-2016, stanął w prodemokratycznych prawyborach przeciwko Kwok Wing-kinowi i Tommy'emu Cheungowi. Pojawił się jako przedstawiciel prodemokracji po wygraniu prawyborów w styczniu 2018 roku.
  • Estella „Jenny” Chan Yuk-ngor, propekińska działaczka, która w wyborach w 2016 roku startowała przeciwko prodemokratycznym kandydatom, ponownie zgłosiła swoją kandydaturę w wyborach.
  • Christine Fong Kwok-shan , radna okręgu Sai Kung i kandydatka w wyborach uzupełniających i powszechnych w latach 2008, 2012, 2016, w których nie została wybrana z marginesem 51 głosów w swojej ostatniej próbie, startowała w okręgu wyborczym po raz piąty pod hasłem „Życie przede wszystkim”.
  • W wyborach startowała również Joyce Chiu Pui-yuk, aktywistka chrześcijańska i członkini Family School SODO (Rozporządzenie w sprawie dyskryminacji ze względu na orientację seksualną).
  • Wong Sing-chi , były członek Rady Legislacyjnej Partii Demokratycznej ds. Nowych Terytoriów Wschodnich w latach 2000–2004 i 2008–2012 oraz były członek Trzeciej Strony , który startował w wyborach uzupełniających w 2016 r. w Nowych Terytoriach Wschodnich i wyborach powszechnych w dziale pomocy społecznej okręg wyborczy, również wystartował w wyborach.

Architektury, geodezji, planowania i krajobrazu

Wyniki

Około 904 000 z 2,1 miliona zarejestrowanych wyborców w czterech okręgach wyborczych oddało swoje głosy przy frekwencji na poziomie 43 procent, czyli o 15 procent niższej niż w wyborach powszechnych w 2016 roku . Prodemokraci wypadli gorzej w sondażu, w którym ich udział w głosowaniu znacznie spadł z tradycyjnych 55 procent do zaledwie 47 procent. Wynik w okręgu wyborczym Kowloon West był niespodziewanym odwróceniem, ponieważ Vincent Cheng z Demokratycznego Sojuszu na rzecz Poprawy i Postępu Hongkongu (DAB) ledwo pokonał prodemokratycznego, niezależnego Yiu Chung-yima o marżę 1,1 proc. Yiu poprosił o ponowne przeliczenie o 5 rano, ale potwierdził tylko swoją porażkę w okręgu wyborczym, co sprawiło, że obóz pro-pekiński po raz pierwszy otrzymał większy udział głosów niż prodemokraci w okręgu geograficznym od wyborów do Rady Legislacyjnej w 2000 roku w Kowloon East , gdzie DAB Chan Yuen-han i Chan Kam-lam zwyciężyli w sondażu z marginesem 2,1 procent w porównaniu z Szeto Wahem i Fredem Li z Partii Demokratycznej . Był to również pierwszy raz, kiedy kandydat pro-pekiński wygrał wybory uzupełniające w geograficznym okręgu wyborczym od wyborów uzupełniających w New Territories West w 1992 roku . Wcześniej prodemokraci nigdy nie przegrali w okręgowych jednomandatowych w okresie SAR. Kontynuował też propekińską dominację w okręgach geograficznych po dyskwalifikacji zaprzysiężenia większością jednego mandatu.

Wyspa Hongkong

Wynik na wyspie Hongkong według okręgów wyborczych Rady Okręgowej.
Wyspa Hongkong
Impreza Kandydat Głosy % ±%
Niezależny Au Nok-hin 137,181 50,70
elektrownia jądrowa Judy Kapui Chan 127634 47.17
Bezpartyjny Edward Yum Liang-hsien 3580 1.32
Bezpartyjny Ng Dick-hay 2202 0,81
Większość 9547 3.53
Całkowita liczba ważnych głosów 270 597 100,00
Odrzucone karty do głosowania 2377
Okazać się 272 974 43,80
Zarejestrowani wyborcy 623273
Niezależny zysk z Demosisto Huśtać się
Popularny głos
Au
 
 50,70%
Chan
 
 47,17%
Mniam
 
 1,32%
ng
 
 0,81%

Zachód Kowloon

Wynik Kowloon West według okręgów wyborczych Rady Okręgowej.
Zachód Kowloon
Impreza Kandydat Głosy % ±%
ZIMNICA Vincent Cheng Wing-shun 107 479 49,91
Bezpartyjny Yiu Chung-yim 105060 48,79
Bezpartyjny Jonathan Tsoi Tung-chau 2794 1.30
Większość 2419 1.12
Całkowita liczba ważnych głosów 215333 100,00
Odrzucone karty do głosowania 1562
Okazać się 216 895 44.31
Zarejestrowani wyborcy 489451
Zysk DAB z Youngspiration Huśtać się
Popularny głos
Cheng
 
 49,91%
Yiu
 
 48,79%
Tsoi
 
 1,30%

Nowe Terytoria Wschodnie

Wynik New Territories East według okręgów wyborczych Rady Okręgowej.
Nowe Terytoria Wschodnie
Impreza Kandydat Głosy % ±%
Neodemokraci Gary Fan Kwok-wai 183762 44,57
FTU ( DAB ) Tang Ka-piu 152 904 37.08
Życie na pierwszym miejscu Christine Fong Kwok-shan 64905 15.74
Niezależny Wong Sing-chi 6182 1,50
Bezpartyjny Joyce Chiu Pui-yuk 3068 0,74
Niezależny Estella Chan Yuet-ngor 1504 0,36
Większość 30858 7.49
Całkowita liczba ważnych głosów 412325 100,00
Odrzucone karty do głosowania 4363
Okazać się 416688 42.13
Zarejestrowani wyborcy 988 986
Neo Demokraci zyskują na Youngspiration Huśtać się
Popularny głos
Wentylator
 
 44,57%
Posmak
 
 37,08%
Fong
 
 15,74%
Wong
 
 1,50%
Chiu
 
 0,74%
Chan
 
 0,36%

Architektury, geodezji, planowania i krajobrazu

Architektury, geodezji, planowania i krajobrazu
Impreza Kandydat Głosy % ±%
Bezpartyjny Tony Tse Wai-chuen 2929 55,54 +20.51
Niezależny Paulusa Johannesa Zimmermana 2345 44.46 +1,02
Większość 584 11.08
Całkowita liczba ważnych głosów 5274 100,00
Odrzucone karty do głosowania 118
Okazać się 5392 70,77
Zarejestrowani wyborcy 7619
Bezpartyjny zysk z Bezpartyjnego Huśtać się
Popularny głos
Tse
 
 55,54%
Zimmermana
 
 44,46%

Następstwa

W dniu 13 marca 2018 r. biznesmen Wong Tai-hoi ze Stowarzyszenia Taksówkarzy i Operatorów w towarzystwie byłego ustawodawcy Wong Kwok-hinga z Federacji Związków Zawodowych w Hongkongu (FTU) złożył wniosek o rewizję sądową, kwestionując Au Nok-hin i funkcjonariuszkę ds. powrotów Anne Teng Yu-yan, który zatwierdził kandydaturę Au do kandydowania w wyborach uzupełniających, twierdząc, że Au nie kwalifikuje się do kandydowania, ponieważ spalił kopię Ustawy Zasadniczej podczas protestu przeciwko interpretacji Ustawy Zasadniczej przez Pekin w związku z kontrowersjami dotyczącymi składania przysięgi w 2 listopada 2016 r. Wniosek został jednak odrzucony przez sąd 29 marca.

We wrześniu 2019 r. sędzia Sądu Pierwszej Instancji Anderson Chow uchylił decyzję powracających funkcjonariuszy o dyskwalifikacji odpowiednio Agnes Chow i Ventus Lau w wyborach uzupełniających, na podstawie tego, że zdyskwalifikowani kandydaci nie mieli żadnej rozsądnej możliwości udzielenia odpowiedzi na powracające pytania funkcjonariuszy, które doprowadziły do ​​ich utraty uprawnień. Decyzje oznaczały, że zwycięzcy Hongkongu i Nowych Terytoriów Wschodnich, Au Nok-hin i Gary Fan, nie zostali należycie wybrani i dlatego stracili mandaty. Au i Fan odwołali się do Sądu Najwyższego ale odmówiono mu przesłuchania, ponieważ duet nie miał podstaw do odwołania.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=March_2018_Hong_Kong_by-elections&oldid=1126785097 ”