Wyciskanie z Puerto Vallarta

Wyciskanie z Puerto Vallarta

Autor	Roberta Jamesa Wallera
Nadciągnąć	Meksyk
Opublikowany	1995

Puerto Vallarta Squeeze to powieść Roberta Jamesa Wallera , na podstawie której w 2004 roku powstał film. Pierwotnie opublikowany w 1995 roku i zatytułowany The Run for el Norte , ten nieprawdopodobny romans podąża za amerykańskim emigrantem i jego meksykańską dziewczyną na wycieczce samochodowej z byłym morski . Sam tytuł może odnosić się do ich wyścigu z czasem, który rozpoczyna się w Puerto Vallarta.

Podsumowanie fabuły

Były dziennikarz Danny Pastor przez ostatni rok odpoczywał w Puerto Vallarta z Maríą de la Luz Santos, 22-letnią kobietą, którą poznał jako kelnerkę w kantynie . Wkrótce potem zamieszkali razem, a Luz poprosił Danny'ego o rękę, ale trzymał ją na dystans. Pewnej nocy, kiedy Luz poszła sama, zaszła w ciążę z pijanym studentem. Danny zapłacił za jej aborcję i ten incydent zadecydował o niej.

Pewnej nocy, gdy odpoczywali w kantynie El Niño, Danny usłyszał wystrzał i wybiegł na zewnątrz, aby zobaczyć martwych dwóch mężczyzn. Jeden z nich był amerykańskiej marynarki wojennej , a drugi inżynierem oprogramowania gotowym do sprzedaży pracy swojej firmy nad analizą awarii rządowi Tajwanu . W swoim mieszkaniu Danny i Luz spotykają mężczyznę, który przedstawia się jako „Peter Schumann” i musi szybko dostać się na północ od Rio Grande . Płacąc Danny'emu pięć tysięcy gotówką, Schumann organizuje jego przejazd zardzewiałym fordem bronco o imieniu Vito. W adaptacji filmowej pojawił się Jeep Wagoneer zamiast Forda Bronco.

Nieświadoma początkowo natury ich podróży, Luz chce iść z nimi, aby zobaczyć groby swoich dziadków wzdłuż wybrzeża. Kiedy spotkała się z nimi na wycieczkę, Luz miała na sobie niebieskie dżinsy i koszulę z napisem „Puerto Vallarta Squeeze” z dwiema połówkami limonki spływającymi pośrodku. Danny widział w historii tej podróży wielką szansę na literacki powrót. Podczas podróży na północ Danny, Luz i Schumann wymykają się amerykańskim władzom wojskowym i meksykańskim. Schumann później ujawnił, że tak naprawdę jest byłym morskiej , który został najemnikiem Claytonem Price'em; zlecono mu zabicie inżyniera, ale wziął swoją pracę do siebie, strzelając do oficera marynarki. Podczas Wojna w Wietnamie , Price został porzucony za liniami wroga przez oficera, który dowodził helikopterem.

Po przejęciu kontroli nad wiejskimi drogami Meksyku, Price zaaranżował spotkanie helikopterem w pobliżu opuszczonej kopalni srebra w Zapata. Po fieście poprzedniej nocy Luz zdecydowała się pójść z Price'em, ponieważ zakochała się w nim. Jak to ujął Price: „Nie jestem pewien, czy w ogóle jestem w stanie kochać. Ale Danny, kochasz zbyt nieśmiało. Nie jestem pewien, co jest gorsze. Traktujesz ją w ten bezceremonialny sposób przez większość czasu jakby była częściowo zreformowaną uliczną dziwką… Opowiedziała mi o swojej przeszłości. Mówi, że traktuję ją z szacunkiem. Sam się domyśl.

W starciu z władzami Price i Luz zostają zabici. Danny wraca do Puerto Vallarta przez Mazatlán , ale zostaje aresztowany, gdy za toaletą w jego mieszkaniu zostaje znaleziona broń, której użył Price podczas podwójnego morderstwa. Pomimo poszlak, Danny odbywa siedemnaście miesięcy z dziesięciu lat więzienia, zanim zostaje zwolniony z biletem w jedną stronę do Laredo . Chociaż otrzymał rozkaz, aby nigdy więcej nie wracać do Meksyku, Danny robi to, aby znaleźć groby Price'a i Luz na cmentarzu Zapata. Znacznik Price'a został usunięty, ale Danny ekshumował trumnę Luz i ponownie pochował ją w Celaya , gdzie pochowano jej dziadków. Podczas pobytu w więzieniu Danny napisał rękopis o swoich przygodach z Price'em i Luz, kiedy jechali na północ, ale nigdy więcej go nie zobaczył.

Postacie

• Cena Claytona
• Waltera McGrane'a
• Danny Pasterz
• Maria de la Luz Santos
• agenta Neila Weatherforda

Różnorodny

W ramach podziękowania autor twierdzi, że po raz pierwszy usłyszał tę historię od swojej żony, która usłyszała ją w Puerto Vallarta.

Postacie z innych powieści Wallera pojawiają się w Puerto Vallarta Squeeze . Kiedy Luz wraca myślami do swojego dzieciństwa na Ceylaya, fotografa gringo , który jest bardzo podobny do Roberta Kincaida z The Bridges of Madison County robi jej zdjęcia podczas pracy w polu i wysyła jej kopię jednego z nich. Kiedy Danny, Luz i Price przybywają do Zapaty, Price bierze drinka z baru i ledwo rozpoznaje innego żołnierza piechoty morskiej. Kiedy Marine wychodzi ze swoim partnerem, nazywa się go „Jack” i każe mu przestać tęsknić za „Lindą”. Carmine Jack i Linda Lobo to dwie wybitne postacie z powieści Wallera Border Music .

Wiele podstawowych informacji o postaci Price pochodzi z prawdziwego życia snajpera piechoty morskiej z czasów Wietnamu, Carlosa Hathcocka , którego legendarna kariera w Wietnamie była podstawą 4 powieści non-fiction . Kilka historii Price'a, opowiedzianych z pierwszej ręki, wydaje się pochodzić bezpośrednio z Marine Sniper: 93 Confirmed Kills autorstwa Charlesa W. Hendersona.

Interesującą charakterystyką „Zabójcy” jest to, że rozwija się jako psychopata. Czuje, że został porzucony jako dziecko. Wydaje się, że swoją potrzebę zabijania uzasadnia pewną racjonalizacją tych wrodzonych uczuć.

Adaptacje

Film

W 2003 roku film Puerto Vallarta Squeeze został nakręcony. Zaadaptowany na ekran przez Richarda Alfieri , został wyreżyserowany przez Arthura Allana Seidelmana , a zagrali Harvey Keitel , Scott Glenn i Jonathan Brandis (w jego ostatniej roli przed śmiercią w 2003 roku). Pojawia się również Vikki Carr i śpiewa po hiszpańsku.

Album

W 1996 roku Willie & Lobo skompilowali album ze swoją muzyką, The Music of Puerto Vallarta Squeeze , który miał towarzyszyć książce. Muzyka artystów to mieszanka brzmień cygańskich, latynoskich, celtyckich, flamenco, bliskowschodnich, rocka, jazzu, kubańskiego swingu, tanga i salsy, luźno określana jako New Flamenco.