Yaara Seeli Seeli
| „Yaara Seeli Seeli” | |
|---|---|
 Gulzar, autorka tekstów piosenki Song
| |
| autorstwa Laty Mangeshkar | |
| Język | hinduski |
| Wydany | 1990 |
| autor tekstów | Gulzar |
„ Yaara Seeli Seeli ” ( tłum. Ta tląca się noc separacji ) to indyjska piosenka w języku hindi z bollywoodzkiego filmu Lekin… (1990). Tekst piosenki został napisany przez Gulzara . muzykę skomponował Hridaynath Mangeshkar , a Lata Mangeshkar była wokalistką playbacku. Piosenka przyniosła Lacie Mangeshkar nagrodę krajową (najlepsza wokalistka playbacku), a Gulzarowi nagrodę Filmfare (najlepszy tekst).
Temat
Piosenka wspomina ukochaną osobę. Neeraj Sharma w swojej książce Gulzariyat - Gulzar's Songs: Discover What's Beneath przetłumaczył pierwsze dwie linijki tej piosenki jako: „Noc rozłąki płonie powoli jak mokre drewno, nie płonie ani całkowicie, ani całkowicie nie gaśnie. Jest to bardziej bolesne, ponieważ to nie jest ani całkowite śmierć ani pełne życie, po prostu zawieszone pomiędzy.”
Nagrody
Piosenka przyniosła kilka krajowych nagród. Lata Mangeshkar zdobyła swoją trzecią Narodową Nagrodę Filmową dla najlepszej wokalistki w 1990 roku za tę piosenkę. Gulzar zdobył nagrodę Filmfare dla najlepszego autora tekstów (1992).