Logo Aye Mere Watan Ke
| Piosenka autorstwa Laty Mangeshkar | |
|---|---|
| „Aye Mere Watan Ke Logo” | |
| Język | hinduski |
| angielski tytuł | O ludzie z mojego kraju |
| Pisemny | Pradeep |
| Wydany | 26 stycznia 1963 |
| Lokal | Stadion Narodowy , Nowe Delhi |
| Gatunek muzyczny | Piosenka patriotyczna |
| Etykieta | Saregama |
| kompozytor (y) | C. Ramchandra |
| Autor tekstów | Kavi Pradeep |
„Aye Mere Watan Ke Logo” ( dosł. „O' people of my country”) to patriotyczna piosenka napisana w języku hindi przez Kavi Pradeepa , skomponowana przez C. Ramchandra i zaśpiewana przez piosenkarkę Latę Mangeshkar . Piosenka upamiętnia żołnierzy indyjskich, którzy ponieśli śmierć męczeńską podczas wojny chińsko-indyjskiej w 1962 roku.
Piosenka została po raz pierwszy wykonana na żywo dwa miesiące po wojnie przez Mangeshkara w Dzień Republiki (26 stycznia) 1963 roku na Stadionie Narodowym w New Delhi w obecności prezydenta Sarvepalli Radhakrishnana i premiera Jawaharlala Nehru .
Piosenka jest często wykonywana na imprezach publicznych i zgromadzeniach w Indiach i jest uważana za jedną z najpopularniejszych pieśni patriotycznych obok „ Jana Gana Mana ” (hymn narodowy), „ Vande Mataram ” (pieśń narodowa) i „ Sare Jahan” Se Acca ”.
Pisanie i kompozycja
„Aye Mere Watan Ke Logo” zostało napisane przez Kavi Pradeepa dla upamiętnienia żołnierzy indyjskich, którzy zginęli podczas wojny chińsko-indyjskiej . Pradeep był głęboko poruszony ofiarami wojny. Pod koniec 1962 roku, podczas spaceru wzdłuż Mahim w Bombaju , Pradeep zainspirował się. Pożyczył długopis od innego szwendacza i napisał pierwszą zwrotkę piosenki na kawałku folii wyrwanej z paczki papierosów. Kilka tygodni później do Pradeepa zwrócił się producent Mehboob Khan napisać piosenkę na zbiórkę pieniędzy, która ma się odbyć na Stadionie Narodowym w New Delhi. Pradeep przyjął ofertę, ale nie ujawnił żadnych szczegółów dotyczących piosenki, którą planował napisać. Zwerbował dyrektora muzycznego C. Ramchandra do napisania muzyki i poprosił Latę Mangeshkar o zaśpiewanie piosenki. Według córki Pradeepa, Mitul, z powodu nieporozumień między Ramchandrą i Latą, Asha Bhosle została wybrana na wokalistkę przez dyrektora muzycznego. Jednak Pradeep czuł, że nikt inny niż Mangeshkar nie może tego oddać, więc osobiście przekonał ją, by to zaśpiewała. Mangeshkar zgodził się pod warunkiem, że Pradeep był obecny podczas prób.
Mangeshkar zasugerowała zmianę formatu piosenki z solo na duet z nią i Ashą jako śpiewakami. Podczas gdy Pradeep wolał, aby pozostał on utworem solowym. Asha ćwiczyła do piosenki, ale na krótko przed ich lotem do Delhi, Asha zdecydowała się wycofać z imprezy. Lata Mangeshkar próbowała ją przekonać, że jest inaczej, ponieważ jej nazwisko było już kojarzone z wydarzeniem, którego szczegóły wydrukowano w gazetach. Wielki kompozytor i piosenkarz Hemant Kumar , który zarządzał całym projektem, również usilnie próbował przekonać Ashę, ale nie mógł . Więc Lata Mangeshkar musiała zaśpiewać to sama.
Pierwszy występ
W styczniu 2013 roku Lata Mangeshkar powiedziała w wywiadzie, że początkowo odmówiła zaśpiewania tej piosenki, ponieważ nie miała wystarczająco dużo czasu na próby. „To był Pradeepji ( Kavi Pradeep ) poeta, który napisał nieśmiertelne teksty, przyszedł do mnie i poprosił, żebym zaśpiewała piosenkę. Odmówiłem, bo nie było czasu na próby. Widzisz, w tym czasie pracowałem przez całą dobę. Zwrócenie szczególnej uwagi na jedną piosenkę wydawało się niemożliwe. Ale Pradeepji nalegał, powiedziała Lata, przyznając, że była bardzo zdenerwowana przed występem. Żałuję, że Pradeepji nie został wezwany na uroczystość z okazji Dnia Republiki, na której zaśpiewałem tę piosenkę. Gdyby tam był, zobaczyłby na własne oczy, jaki wpływ wywarło logo „Aye Mere Watan Ke”” – powiedział Lata.
Pierwsze wykonanie piosenki na żywo przez Latę Mangeshkar miało miejsce 26 stycznia 1963 roku i odbyło się podczas imprezy na Stadionie Narodowym w New Delhi . Prezydent S. Radhakrishnan i premier Jawaharlal Nehru uczestniczyli w przedstawieniu z okazji Dnia Republiki (26 stycznia) 1963 r., czyli zaledwie dwa miesiące po zakończeniu wojny. Wykonanie piosenki poruszyło Nehru do łez. „Ci, którzy nie czują się zainspirowani logo Aye mere watan ke, nie zasługują na miano Hindustańczyków ", powiedział Nehru, który był wyraźnie poruszony piosenką. Zawołał Latę Mangeshkar zza kulis i osobiście powiedział jej: " Beta, aaj tumne mujhe rula diya " [Doprowadziłaś mnie dzisiaj do płaczu]. wieczorem w jego domu. Zaprosił ją osobiście, mówiąc: „ Shaam ko ghar pe milenge ” [Proszę, przyjdź dziś na moją wieczorną herbatkę]. Piosenka tak go wzruszyła, że zaraz po opowiedzeniu tego Lacie opuścił lokal .
Wydarzenie zebrało 2 lakh ₹ (równowartość 1,4 crore ₹ lub 180 000 USD w 2020 r.) Dla Army Welfare Fund. Autor tekstów piosenki, Pradeep, nie został zaproszony na przedstawienie. Pradeep wykonał piosenkę dla Nehru w dniu 21 marca 1963 roku na funkcji w RM High School w Bombaju . Podarował również Nehru oryginalne odręczne teksty piosenki.
Piosenka spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem w całym kraju.
Recepcja i dziedzictwo
Wszyscy artyści i technicy zaangażowani w piosenkę, w tym piosenkarze, muzycy, dyrektor muzyczny, autor tekstów, studio nagrań, nagrywający dźwięk, zobowiązali się do bezterminowego przekazywania tantiem z utworu na rzecz War Widows Fund. Zgodnie z ostatnim życzeniem Pradeepa, tantiemy za sprzedaż płyt z piosenką miały zostać przekazane wdowom wojennym. W 2005 roku Sąd Najwyższy w Bombaju zwrócił się do firmy muzycznej HMV o wskazanie kwoty ryczałtowej płatnej na rzecz Army Welfare Fund dla osób niepełnosprawnych i wdów wojennych z wpływów z tantiem za piosenkę.
Brygadier Chitranjan Sawant, który służył w wojnie chińsko-indyjskiej, stwierdził, że piosenka zainspirowała żołnierzy do przetrwania trudnych sytuacji, w których się znaleźli.
Wspominając piosenkę z 2013 roku, Mangeshkar stwierdziła, że nigdy nie spodziewała się, że piosenka odniesie taki sukces, mówiąc: „Ponieważ nie była to część filmu, pomyślałam, że będzie miała ograniczony wpływ. Logo Ae zwykłe watan ke stało się moją charakterystyczną melodią . Żaden mój występ, żaden koncert ani wydarzenie nie jest kompletne, dopóki tego nie zaśpiewam”. Stwierdziła również, że Pradeep był zawsze pewien sukcesu piosenki, mówiąc: „Tylko Pradeepji wierzył w piosenkę. Przepowiedział mi:„ Lata, tum dekhna yeh gaana bahot chalega . Log hamesha ke liye issey yaad rakhenge (będziesz zobacz, ta piosenka przetrwa. Ludzie zawsze będą ją pamiętać)” .