Yaqui Delgado chce skopać ci tyłek
 Pierwsza edycja
| |
| Autor | Meg Medina |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Literatura dla młodych dorosłych |
| Opublikowany | 2013, Candlewick Press |
| Typ mediów | Druk, ebook, audiobook |
| Strony | 272 strony |
| Nagrody |
Cybils Nagroda Pura Belpré |
| ISBN | 0763658596 |
| Poprzedzony | Dziewczyna, która potrafiła uciszyć wiatr |
Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass to powieść dla młodych dorosłych z 2013 roku autorstwa kubańsko-amerykańskiej autorki Meg Medina . Książka została po raz pierwszy opublikowana w Stanach Zjednoczonych w dniu 26 marca 2013 roku przez Candlewick Press i jest zwycięzcą 2013 Cybils Award i 2014 Pura Belpré Award . Książka została zakwestionowana w niektórych szkołach ze względu na jej tytuł i język i dotyczy tematu zastraszania nastolatków i jego wpływu na jednostkę i jej życie.
Medina początkowo zatytułowała książkę Finding Yaqui del Gado, ale zmieniła tytuł na prośbę wydawcy. Założenie książki opiera się na podobnej sytuacji, której Medina doświadczyła w młodości i wyraziła zainteresowanie czytelnikami wykorzystującymi książkę jako sposób na rozpoczęcie dyskusji na temat zastraszania.
Streszczenie
Piedad „Piddy” Sanchez ma kłopoty. Nie tylko musiała wyprowadzić się ze swojego dawnego domu i stracić jednego z przyjaciół z powodu przeprowadzki, ale dzisiaj poszła do szkoły i powiedziano jej, że „Yaqui Delgado chce skopać ci tyłek”. Piddy nigdy nie miała kontaktu z Yaqui i początkowo jest zdezorientowana, ponieważ nie miała pojęcia, że Yaqui w ogóle istnieje. Została poinformowana, że Yaqui nienawidzi wszystkiego, co dotyczy Piddy'ego, ponieważ myśli, że jest nadęta, popisuje się i jest zainteresowana kradzieżą chłopaka Yaqui. Yaqui uważa również, że Piddy nie gra ani nie mówi „wystarczająco latynosko”, jak na jej gust. To przeraża Piddy, ponieważ wolałaby spędzać czas pracując w lokalnym salonie fryzjerskim i próbując dowiedzieć się więcej o swoim nieobecnym ojcu, zamiast próbować uchronić się przed zranieniem.
Pomimo protestów Piddy, że nie chce walczyć z Yaqui i nie jest zainteresowana swoim chłopakiem (którego tożsamości nie jest świadoma), wkrótce zostaje zastraszana przez Yaqui i jej gang. Znęcanie się nasila, aż w końcu Piddy boi się nawet opuścić swój dom, aby Yaqui i jej zwolennicy jej nie odkryli. Co gorsza, mama Piddy odmawia powiedzenia Piddy'emu czegokolwiek o swoim ojcu, ponieważ jej ojciec był „szumowiną”, co stawia Piddy i jej matkę w sprzeczności i jeszcze bardziej obciąża egzystencję Piddy. Piddy zakochuje się w osobie z dzieciństwa, Joeyu Halperze, który daje jej oazę od znęcania się. To Joeyowi Piddy w końcu wyjawia, że Yaqui i jej gang zaczęli bić Piddy i pozostawili jej ciało pokryte siniakami i strupami. Później jest przerażona, gdy odkrywa, że Joey ma wiedzę z pierwszej ręki na temat wykorzystywania, ponieważ jego ojciec często bije matkę - do tego stopnia, że trafiła do szpitala. Piddy w końcu otwiera się również przed jedną z pracownic salonu, Lilą, wyznając, że pewnego razu ktoś nagrał na wideo bicie jej przez Yaqui. Lila próbuje zachęcić Piddy'ego do walki, mówiąc, że to jedyny sposób, aby ona sama przeżyła podobne spotkania i że ludzie tacy jak Yaqui skończą w nieszczęściu tylko wtedy, gdy nie zmienią jej postępowania, a Piddy pójdzie na większy i większe rzeczy. Następnego dnia Joey próbuje przekonać Piddy'ego, by uciekł z nim do Pensylwanii, ponieważ wie, że jego matka będzie tylko wracać do swojego agresywnego męża, a on nie chce dalej być świadkiem jej bicia. Piddy odmawia, wiedząc, że ucieczka zapewni tylko prawdziwe zwycięstwo Yaqui, ponieważ odbierze jej całą rodzinę i przyszłość.
Ostatecznie działania Yaqui są ostatecznie zgłaszane dyrektorowi szkoły przez jednego z rówieśników Piddy, a Piddy potwierdza, że Yaqui ją znęcał. Obie dziewczyny zostają przywiezione do biura, gdzie Yaqui zaprzecza znęcaniu się nad Piddy. Spotkanie jest początkowo surrealistyczne dla Piddy, ponieważ wcześniej nie widziała wyraźnie twarzy Yaqui z bliska. Yaqui wciąż próbuje zaprzeczyć znęcaniu się, dopóki Piddy nie wyświetla wideo jej i Yaqui. Czas mija, a Piddy zaczyna ponownie łączyć się z matką i niektórymi przyjaciółmi, a także niepewnie zbierać kawałki swojego życia. Została poinformowana przez dyrektora, że chociaż mogą być w stanie wydalić Yaqui, nie mogą wydalić wszystkich osób z jej grupy i że najlepiej będzie, jeśli złoży wniosek o przeniesienie do innej szkoły. To nie pasuje do Lili, która chce, aby Piddy pozostał w szkole i walczył, ale Piddy ostatecznie decyduje się ubiegać o przeniesienie. Książka kończy się, gdy Piddy przystosowuje się do życia w nowej szkole, dowiaduje się, że została przyjęta do prestiżowej akademii i szczęśliwie świętuje z matką i wszystkimi innymi osobami w salonie.
Stan kwestionowany
Książka Yaqui Delgado chce skopać ci tyłek została zakwestionowana w niektórych szkołach ze względu na wulgarny język w książce i jej tytule. W 2013 roku Medina została zaproszona jako gościnny mówca na imprezie przeciwko zastraszaniu w hrabstwie Cumberland w Wirginii, ale później powiedziano jej, że nie może pokazywać tytułu książki, okładki ani używać wulgaryzmów podczas przemówienia. Jej zaproszenie zostało później odwołane po tym, jak urzędnicy szkolni dowiedzieli się ze zwiastuna książki, że książka zawiera inne budzące zastrzeżenia języki. Medina skomentowała to, stwierdzając: „Prezentacja miała obejmować coś więcej niż tylko wypisanie wszystkich brzydkich słów, których używamy… Naprawdę prezentacja miała dotyczyć miejsca, w którym historia powstała w moim życiu, jak kawałek życia zamienił się w fikcję i jak naprawdę ta fikcja pomaga nam zbadać, co robimy dobrze, a co źle”. The Projekt „Prawo dzieci do czytania” ostro skrytykował decyzję rady szkoły o odwołaniu zaproszenia Mediny i ograniczeniu dyskusji tak, aby potencjalnie nie zawierała wulgarnego języka, pisząc: „Cenzurowanie szczerej dyskusji na temat języka zastraszania i potężnego efektu niektórych słów wysyła uczniom wiadomość, że te tematy, a co za tym idzie, ich doświadczenia, nie powinny być omawiane; że chociaż mogą spotkać się z okrutnym językiem i nadużyciami w swoim codziennym życiu, nie są wystarczająco dojrzali, aby uczestniczyć w realistycznej rozmowie na ten temat”.
Przyjęcie
Krytyczny odbiór Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass był w przeważającej mierze pozytywny, a książka otrzymała pochwały od Horn Book Magazine i Publishers Weekly . School Library Journal i Booklist dały pozytywne recenzje pracy, a School Library Journal skomentował, że narracja audiobooka była szczególnie dobrze zrobiona. Washington Post również pochwalił tę pracę, stwierdzając: „Ta niezachwiana powieść, z bogato rozwiniętym głównym bohaterem, zasługuje na miejsce z dwoma innymi dopracowanymi książkami o łobuzach dla nastolatków” i porównał ją pozytywnie z innymi dziełami o podobnej tematyce.
Nagrody
- Cybils Award dla Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass (2013, wygrane)
- Pura Belpré Award dla Yaqui Delgado Wants to Kick Your Ass (2014, wygrane)
Serial telewizyjny
W lutym 2017 roku poinformowano, że serwis streamingowy Hulu zamówił adaptację serialu telewizyjnego powieści z producentami wykonawczymi, w tym Giną Rodriguez i Eugenio Derbezem .
