Yousef Abou Louz
Yousef Abou Louz | |
|---|---|
| Urodzić się | 1956 Wioska Al-Kafir (Al-Faisaliah) w jordańskim mieście Madaba.
|
| Narodowość | Jordańczyk |
| Zawód | poeta Dziennikarz |
| Nagrody | Arar Literature Prize od Stowarzyszenia Pisarzy Jordańskich. Nagroda Związku Pisarzy Arabskich w Damaszku za Diwan „Fatima idzie wcześnie na pola”. 2014: Nagroda prasowa im. Taryama Omrana. 2014: Nagroda za książkę Szejka Zayeda. |
Yousef Ahmed Abou Louz (arab. يوسف أحمد أبو لوز) to jordański poeta i dziennikarz , który urodził się w wiosce Al-Kafir (Al-Faisaliah) w jordańskim mieście Madaba w 1956 roku.
życie i kariera
Abou Louz urodził się w palestyńskiej rodzinie, która wyemigrowała z Beer-Szeby do Madaby w 1948 roku. Ukończył szkołę średnią w szkołach UNRWA. Studiował w Instytucie Nauczycielskim i uzyskał dyplom Amman Training College. Pracował w dziedzinie edukacji i dziennikarstwa , przemieszczając się między Algierią , Arabią Saudyjską i Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi . Wszedł do prasy kulturalnej i pracował jako dziennikarz w jordańskiej gazecie Al-Dustour. Jest członkiem rady redakcyjnej kwartalnika literacko-kulturalnego, wydawanego przez Emirates Writers and Literature Union, pracował także w dziale kulturalnym magazynu Al-Shorouk w Sharjah . Ma wiele zbiorów poezji i pism krytycznych . Yousef Abou Louz jest jednym z pokoleń siedemdziesiątych we współczesnej poezji arabskiej . Chociaż jego pierwszy zbiór poezji „Poranek Katiusza, obozie” został opublikowany w 1983 roku. Po tym zbiorze wydał w tym samym roku swój drugi „Fatima idzie wcześnie na pola Okry”, ale jego związek z tym pokoleniem stawia go w gronie poetów lat siedemdziesiątych, wyrasta z ducha jego wiersza, który zapoczątkował tym czasie i niósł ze sobą kilka wpływów pochodzących z różnych poetyk, na szczycie których znajdowała się poezja palestyńskiego ruchu oporu. Oprócz tłumaczeń dokonanych przez Saadi Youssef i innych na poezję z różnych języków , kultur i geografii .
W poemacie palestyńskim i jordańskim Abou Louz i ludzie z jego pokolenia połączyli ton oporu i entuzjazm z płynącymi rytuałami, wizjonerskimi hymnami i refleksjami ontologicznymi, które wypłynęły z tłumaczeń. Wiersz Abou Louza wzbogacił się więc o wiele głosów, przechodząc od tonu bezpośredniego, sloganowego, a czasem skrzekliwego, do formy poetyckiej, obejmującej echa i doświadczenia duszpasterskie, piekielny ton Baudelaire'a i emocjonalną zmysłowość, w języku medytacje i mądrość wyłaniające się z impulsywności i buntowniczej tendencji poezji Abou Louza i wielu jego rówieśników. Te wątki, które składają się na fabułę wiersza Abou Louza, odnajdujemy w jego najnowszym zbiorze poezji „Żona z soli” (publikacje „Dubai Cultural Magazine” 2013), w którym gromadzone są pisma z ostatnich piętnastu lat. Abou Louz, choć pozbywa się cech haseł i bezpośredniego tonu, które były obecne w świecie jego wiersza w jego początkach, wydobywa z niego jednak ludzki ton oporu i rozpraszający uwagę akcent wygnania wiersz od jego pierwotnego znaczenia.
Silnie obecne są wiejskie elementy, piekielny ton, brutalna skłonność do buntu (wyrażona werbalnym lupusem, który przypomina poprzednią kolekcję Abou Louz „The Weary of the Wolf”, 1995) oraz czysto medytacyjny język, który charakteryzuje krótkie podpisane lub podpisane wiersze prozą lub Zdania i sylaby w długich wierszach, w których zapierający dech rytm wznosi się i opada, a wiersz jest spójny wokół określonego punktu skupienia lub rozpada się i zamienia w obrazy i rytmy. W wierszu „Mgłe pastwiska” elementy rolnicze duszpasterskie środowisko miesza się z pamięcią o odległej młodości Firdawsiego, gasnącymi marzeniami i macierzyńską czułością rekompensującą nieobecność symbolicznego zmarłego ojca, który dokonuje zemsty na swoim synu i jak on sam prowadzi go do zagłady.
Można powiedzieć, że Yousef Abou Louz w całej swojej poezji stara się obracać wokół jednego tematu: pamięci i straty. Wyraża doświadczenie straty poprzez powrót do dzieciństwa i młodości , utraconych ziem, domów, które opuścił, kobiet, które opuścił lub opuścił: Wczoraj straciłem dom / Kto „widział” dom podobny do mnie / Kto widziałeś to? / Wczoraj, / Kochałem najsłodszą dziewczynę, / Straciłem ją Jak mój dom, który/ Tylko będę kochał.” (str. 66)
Pisanie poezji jest w tym przypadku niczym innym jak desperacką próbą uzdrowienia rozdarcia pamięci i straty, odzyskania wspomnień. On, jak sam mówi, pisze wiersze, dla przypomnienia, „między solą a cukrem”.
Abou Louz jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Jordańskich oraz Sekretariatu Generalnego Generalnego Związku Pisarzy Arabskich. Publikuje swoje produkcje poetyckie i literackie w arabskich gazetach i czasopismach. Uczestniczył również w wielu festiwalach kulturalnych.
Nagrody
- Arar Literature Prize od Stowarzyszenia Pisarzy Jordańskich.
- Nagroda Związku Pisarzy Arabskich w Damaszku za Diwan „Fatima idzie wcześnie na pola”.
- 2014: Nagroda prasowa im. Taryama Omrana.
- 2014: Nagroda za książkę Szejka Zayeda .
Pracuje
Jego zbiory poetyckie:
- Kaitosha Morning, O Camp (oryginalny tytuł: Sabah AlKaytosha ayuha Almukhayam) w 1983 roku.
- Fatima Goes Early to the Fields (oryginalny tytuł: Fatima tathhab mubakeran ela Alhuqool) w 1983 roku.
- Blood Texts (oryginalny tytuł: Nusoos Aldam) w 1987 roku.
- Znudzony Wilk (oryginalny tytuł: Dajar Altheab) w 1992 roku.
- Żona Salta (tytuł oryginalny: Zawojat Almelh) w 2013 roku.
Jego książki:
- Wizja i łuk (oryginalny tytuł: Ruya wa Qaws): Czytanie w literaturze Zatoki Perskiej.