Zadawać pytania

Zadawać pytania

Okładka książki Zadawanie pytań , pierwsze wydanie, 1996
Autor	HRF Keatinga
Artysta okładki	Rai Raghu, Magnum
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Seria	Inspektor Ghote
Gatunek muzyczny	Przestępczość
Wydawca	Macmillan UK Ltd.
Data publikacji	1 stycznia 1996 r
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda )
Strony	282 (wydanie w twardej oprawie)
ISBN	0-333-66271-7
Poprzedzony	Robić źle
Śledzony przez	Przekupstwo, korupcja też

Zadawanie pytań to powieść kryminalna autorstwa HRF Keatinga . Jest to dwudziesta powieść z Inspector Ghote i dwudziesta druga książka, dzięki opublikowaniu dwóch zbiorów opowiadań.

Wprowadzenie do fabuły

Inspektor Ghote otrzymuje polecenie zbadania sprawy przemytu narkotyków w Instytucie Badań Medycznych Mira Behn. Głównym podejrzanym Ghote'a jest Chandra Chagoo, handlarz węży, ale niestety sam Chagoo nie żyje, ofiara śmiercionośnej żmii Russella. Inspektor Ghote wie, że to nie był przypadek, ale jedynym sposobem na uzyskanie odpowiedzi jest zadawanie wielu niezręcznych pytań.

Podsumowanie fabuły

Powieść poprzedzona jest rozdziałem zatytułowanym „Pytania”, na który składają się cztery ustępy ponumerowane cyframi rzymskimi .

I

Chandra Chagoo jest zagrożona przez Abdula Khana, który uważa, że ​​Chagoo zadawał pytania w celu zebrania dowodów dla policji.

II

Dr Gauri Subbiah rozważa konfrontację z Chagoo i zażądanie dokładnie tego, co wie o jej przeszłości. Boi się, że wie wszystko.

III

Dr Ram Mahipal prowadzi wykłady dla studentów medycyny na temat znaczenia zadawania pytań. Prywatnie rozważa nieuchronną ruinę zawodową za zadanie niewłaściwego pytania.

IV

Profesor Phaterpaker rozważa również ruinę zawodową w wyniku pytania Ram Mahipala, na które Chagoo już zna odpowiedź.

Przedmowa się kończy.

Główna część powieści rozpoczyna się nagłówkiem:

Odpowiedź

Komisarz mówi Ghote'owi, że przestępca Abdul Khan dostarczał bombajskim gwiazdom filmowym narkotyki z Instytutu Mira Behn. Ghote otrzymuje polecenie znalezienia osoby, która ukradła narkotyki z instytutu, i aresztowania ich pod fałszywym zarzutem, aby zapobiec skandalowi. Ghote mówi komisarzowi, że niedawno złapał stewardesę linii lotniczych Nicky D'Costa na przemycie narkotyków dla Abdula Khana. Komisarz mówi, że wyznaczy innego oficera do zarządzania Nickym D'Costa jako informatorem i że potrzeba lepszego oficera niż Ghote, aby postawić Abdula Khana przed wymiarem sprawiedliwości.

Ghote przesłuchuje Ashę Rani, gwiazdę filmową. Jej „przyjaciel” pan Ganguly wziął próbkę leku o nazwie ACE i prawie umarł. Khan, który również dostarczał panu Ganguly kokainę, dostarczył ACE

W instytucie Ghote przeprowadza wywiad z profesorem Phaterpakerem. Profesor mówi, że zrobi wszystko, by chronić instytut. Praca instytucji w dużej mierze dotyczy wytwarzania nowych leków z jadu jadowitych węży.

Dr Subbiah natychmiast podejrzewa Chandrę Chagoo o kradzież ACE i prowadzi Ghote'a do pokoju gadów. Kiedy drzwi są otwarte, znajdują martwego Chagoo z wiszącą w pokoju żmiją Russella .

Następnego dnia komisarz przydziela Ghote do zbadania śmierci Chagoo, aby zapobiec ujawnieniu skandalu przez innego funkcjonariusza. Ghote zdaje sobie sprawę, że Chagoo nie miał klucza do zamknięcia drzwi pokoju gadów i musiał zostać zamordowany.

Ghote przeprowadza wywiad z dr Ramem Mahipalem, który zostawił klucz do pokoju gadów w swoim starym biurze w instytucie, kiedy nagle rzucił pracę. Ghote dowiaduje się od kierownika budynku, że Mahipal wrócił, aby uzyskać dostęp do swoich plików komputerowych w noc śmierci Chagoo. Dr Subbiah, profesor Phaterpaker, dr Mahipal i kierownik budynku byli w tym czasie w budynku.

Ghote podejrzewa, że ​​mordercą może być pracownik pobliskiego szpitala. Werbuje inspektora pierwotnie przydzielonego do śmierci Chagoo, aby przetestował tę teorię.

Podczas ich następnego spotkania Mahipal mówi, że wrócił do nauczania w nadziei na zaszczepienie uczciwości młodym studentom medycyny. Mahipal opuścił instytut, ponieważ uważał, że Phaterpaker fałszował wyniki, prawdopodobnie regularnie.

Phaterpaker spokojnie przyjmuje wiadomość, że Chagoo został zamordowany, zauważając, że Mahipal był niedbały i sugerując, że został za to zwolniony. Ghote próbuje dokładnie ustalić, dlaczego Mahipal odszedł, ale Phaterpaker jest niejasny. Kiedy Phaterpaker zdaje sobie sprawę, że sam jest podejrzany, jest urażony, ale przyznaje się do „chodzenia na skróty” i zachowuje się jak człowiek, który ma coś do ukrycia. Ghote dochodzi do wniosku, że Phaterpaker próbuje wykorzystać Mahipala jako kozła ofiarnego do ochrony instytutu.

Dr Subbiah źle reaguje na pytanie o jej relacje z Chagoo, jednak Ghote dochodzi do wniosku, że to nie ona jest zabójcą.

Ghote odkrywa, że ​​ojciec doktora Mahipala pracuje jako kucharz w szkole medycznej i jest braminem , podczas gdy Mahipal twierdzi, że należy do kasty dalitów . Ghote wnioskuje, że Mahipal przedstawił się nieprawdziwie, aby uzyskać stypendium uniwersyteckie zarezerwowane dla niższych klas. Mahipal wyznaje, że tak jest. Ghote sugeruje, że Chagoo przyszedł, aby poznać sekret Mahipala i został zamordowany z tego powodu. Mahipal temu zaprzecza i ujawnia, że ​​opuścił instytut, ponieważ Phaterpaker usuwał zwierzęta laboratoryjne, co dawało niepożądane rezultaty.

Na komisariacie Ghote jest przerażony, gdy inspektor, z którym pracuje, wskazuje, że jeden z trzech naukowców z pewnością musi zawisnąć za przestępstwo i wyraża wolę, aby był to dr Subbiah.

W instytucie Ghote oskarża Phaterpakera o fałszowanie wyników badań. Phaterpaker przyznaje, że jego wyniki są fałszywe. Zdał sobie sprawę, że Chagoo kradł narkotyki z instytutu, ale był zmuszony zgodzić się na rozejm, ponieważ Chagoo wiedział, że Phaterpaker usuwa zwierzęta laboratoryjne. Ghote zastanawia się nad pokojem dla gadów i zdaje sobie sprawę, że do rozbicia szyby musiał być użyty drewniany stołek, więc postanawia odkurzyć go w celu usunięcia odcisków palców.

Na komisariacie Ghote dowiaduje się, że Nicky D'Costa zamordowała, a jej gardło poderżnięto po zadaniu zbyt wielu pytań Abdulowi Khanowi. Ghote jest wystarczająco wściekły, by stawić czoła komisarzowi, ale dowiaduje się, że Khan zaaranżował pobyt w szpitalu podczas morderstwa.

Testy kryminalistyczne nie wykazały zgodności między odciskami palców na stołku a trzema podejrzanymi Ghote'a. Nie mogą też udowodnić, że użyto go do rozbicia szyby w klatce żmii.

Ghote wraca do domu i kłóci się z żoną, po czym przychodzi natchnienie i wraca do instytutu. Tam przeszukuje grunty w poszukiwaniu dowodów, że ktoś mógł uzyskać do nich dostęp nocą. Ochroniarz łapie Ghote'a i musi wezwać swojego kolegę inspektora, aby go uratował. Potem Ghote ma szansę na Dr Subbiah. Ghote wnioskuje, że Phaterpaker przekonał ją, by „przewidywała” wyniki jej eksperymentów, jak kiedyś przekonano samego Phaterpakera.

Rozmowa między Ghote i Subbiah zostaje przerwana, gdy przypadkowo mijają pogrzeb Nicky'ego D'Costa. Ghote opowiada Subbiah, w jaki sposób Nicky D'Costa został zamordowany, i zaczyna wypytywać ją o wyniki jej testu. Subbiah zauważa, że ​​Abdul Khan był ostatnio pacjentem szpitala klinicznego. Ghote pyta, czy przewidziała swoje wyniki przed zakończeniem właściwego eksperymentu. Przyznaje, że sfałszowała swoje wyniki.

Ghote uważa teraz, że Subbiah jest mordercą. Oskarża ją, a ona reaguje ze zdumieniem, mówiąc, że Chagoo został wyraźnie uduszony. Ghote zdaje sobie sprawę, że widział tylko ciało leżące twarzą w dół, a inspektor pierwotnie przydzielony do sprawy nigdy nie przekazał lekarza sądowego . Ghote zdaje sobie sprawę, że Chagoo nie mógł zostać uduszony przez Subbiah ani Phaterpaker, ponieważ żaden z nich nie ma niezbędnej siły. Dr Mahipal ma uschniętą rękę, co eliminuje go jako podejrzanego.

Wracając na komisariat, Ghote rozmawia z ekspertem medycyny sądowej, który zbadał stolec z pokoju gadów instytutu. Ekspert przyznaje, że porównał odciski palców na stołku tylko z trzema podejrzanymi, których wymienił Ghote; Subbiah, Phaterpaker i Mahipal. Bez akt Khana przed nim nie mógł zidentyfikować odcisków palców. Akta Khana zostają odzyskane, a jego odciski palców są idealnie dopasowane.

Ghote zdaje sobie sprawę, że może aresztować i oskarżyć Khana o morderstwo i z satysfakcją przypomina sobie słowa użyte przez komisarza na początku sprawy: „Szczerze mówiąc, inspektorze, potrzeba lepszego człowieka niż ty, aby zapłacić Abdulowi Khanowi”.

Postacie w „Zadawanie pytań”

Inspektor Ganesh Ghote : ciężko pracujący i uczciwy inspektor policji w wydziale kryminalnym policji w Bombaju .

Abdul Khan: przestępca na liście najbardziej poszukiwanych przez policję w Bombaju. Dostarczona kokaina przemycona ze Stanów Zjednoczonych i próbki narkotyków ACE skradzione z Mira Behn Institute gwiazdom filmowym z Bombaju. Wiadomo, że wykorzystał stewardessę linii lotniczych Nicky D'Costa jako muła narkotykowego i uważa się, że zlecił jej brutalne morderstwo, kiedy została informatorem policji. Widziany, jak grozi i atakuje Chandrę Chagoo na początku powieści.

Chandra Chagoo: opiekunka węży dla Instytutu Mira Behn. Na początku powieści Chagoo zostaje znaleziony martwy; jego ciało było zamknięte w pokoju gadów z zewnątrz, najwyraźniej własnym kluczem Chagoo. Przez większą część powieści Ghote uważa, że ​​Ghote zmarł w wyniku ugryzienia żmii Russella , celowo wypuszczonej z klatki i zamkniętej z Chagoo. W rzeczywistości Chagoo został uduszony. Chagoo był odpowiedzialny za opiekę nad zwierzętami laboratoryjnymi w instytucie iw tym charakterze odkrywa, że ​​profesor Phaterpaker usuwa zwierzęta, które nie potwierdzają wyników testów, których pragnie. Na początku powieści Chagoo jest zagrożony i zaatakowany przez Abdula Khana.

Dr Gauri Subbiah: badaczka w instytucie Mira Behn. Genialny, ale pochodzący ze skromnego środowiska i uważany przez Ghote za wyjątkowo uczciwego. Subbiah w końcu przyznaje, z pewną rozpaczą, że pozwoliła Phaterpakerowi przekonać ją do sfałszowania wyników jej ostatnich eksperymentów, aby opublikować artykuł naukowy przed amerykańskim zespołem prowadzącym badania w tym samym obszarze.

Dr Ram Mahipal: Nauczyciel w pobliskiej szkole medycznej i szpitalu klinicznym. Mahipal ma uschniętą rękę. Był oddany swoim badaniom, ale w tajemniczych okolicznościach został zmuszony do rezygnacji z Instytutu Mira Behn. Przedstawia się fałszywie jako członek dalitów , ponieważ po raz pierwszy uczęszczał na uniwersytet w ramach programu, w którym miejsca na uniwersytecie są zarezerwowane dla członków niższych klas. W rzeczywistości jest członkiem braminów . Jego ojciec pracuje jako kucharz w szkole medycznej, w której pracuje, co odkrywa Ghote.

Profesor Phaterpaker: Dyrektor Instytutu Mira Behn. Przyznaje, że jako młody człowiek był namawiany do „przewidywania” wyników eksperymentu medycznego, aby jako pierwszy pretendować do przełomu w badaniach. W ciągu dwudziestu lat od tego czasu Phaterpaker coraz bardziej polegał na fałszowaniu swoich wyników, w instytucie robi to, usuwając zwierzęta laboratoryjne, które nie potwierdzają wyniku eksperymentu, który próbuje uzyskać. Chandra Chagoo dowiedział się o tym i był w stanie wykorzystać to do wynegocjowania rozejmu, kiedy Phaterpaker odkrył kradzież narkotyków przez Chagoo z Instytutu Mira Behn.

Główne tematy

Głównym tematem powieści jest natura, metody i konsekwencje śledztwa, w tym śledztwa policyjnego i metody naukowej.

Literackie znaczenie i krytyka

Amazon.com cytuje dwie pochlebne recenzje, jedną z Kirkus Reviews , która opisuje książkę jako „niezwykle zabawną bajkę”, a drugą Joanne Wilkinson z magazynu Booklist .

Ghote jest ujmujący jak zawsze w tej satysfakcjonującej, zabawnej tajemnicy, która oddaje rzadką atmosferę elitarnych badań naukowych i oferuje mnóstwo intrygujących postaci drugoplanowych.

— Joanne Wilkinson, magazyn Booklist

Amazon.com wymienia również recenzję klienta autorstwa „edwartela” [sic], która nazywa zadawanie pytań „doskonałą książką”.

Crime Time zrecenzował książkę, mówiąc, że jest to: „dobry dodatek do kanonu”.

Aluzje/odniesienia do rzeczywistej historii, geografii i aktualnej nauki

Akcja powieści rozgrywa się w Bombaju w Indiach .

Fabuła dotyczy instytutu zajmującego się badaniami nad lekami wytwarzanymi z jadu węża , prawdziwym obszarem badań naukowych, zwłaszcza w celu produkcji antytoksyny .

Inspektor Ghote uważa, że ​​ofiara morderstwa zmarła w wyniku ukąszenia żmii Russella . W rzeczywistości ofiara została zabita przez ręczne uduszenie

Nagrody i nominacje

Zadawanie pytań ukazało się w 1996 roku, w którym HRF Keating otrzymał Diamentowy Sztylet Cartiera za wybitne zasługi dla literatury kryminalnej od Stowarzyszenia Pisarzy Kryminałów w Wielkiej Brytanii. Brytyjskie wydania książki często odnoszą się do nagrody na okładce.

Szczegóły wydania

•   1996, Wielka Brytania, Macmillan, ISBN 0-333-66271-7 , 1 stycznia 1996, oprawa twarda
•   1996, Wielka Brytania, Macmillan, ISBN 0-333-66271-7 / 978-0-333-66271-7, 27 września 1996, oprawa twarda
•   1997, USA, St Martin's Press, ISBN 0-312-15057-1 / 978-0-312-15057-0, kwiecień 1997, oprawa twarda
•   1997, Wielka Brytania, ISIS Audio Books, ISBN 0-7531-0134-3 / 978-0-7531-0134-6, maj 1997, kaseta audio
•   1997, Wielka Brytania, Pan Books Limited, ISBN 0-330-35226-1 / 978-0-330-35226-0, 8 sierpnia 1997, oprawa miękka
•   1997, Wielka Brytania, Magna Large Print Books, ISBN 0-7505-1148-6 / 978-0-7505-1148-3, 1 grudnia 1997, oprawa twarda