Zaynab al-Mariyya

Zaynab al-Mariyya ( ok. XI – XIII w. ) była adība (kobietą pisma) i poetką, najprawdopodobniej urodzoną w Almerii w Andaluzji w Hiszpanii .

Wśród andaluzyjskich poetek pozostawiła po sobie kilka najdrobniejszych szczegółów ze swojego życia. Jej nazwisko sugeruje, że urodziła się w Almerii, a brak znanego rodowodu może wskazywać, że była niewolnicą .

Wspomina o niej uczony Ibn Abd al-Malik al-Marrakushi , co oznacza, że ​​żyła przed jego czasami, prawdopodobnie w XI lub XII wieku, ponieważ był to szczyt świetności gospodarczej i kulturowej Taify w Almerii za panowania Abu Yahya Muhammad al-Mutasim . To uczyniłoby Zaynab al-Mariyya rówieśnikiem al-Gassaniyya , innej poetki z Almerii.

Z jej twórczości pozostał tylko jeden wiersz, dworski wiersz miłosny:

Ty, który podążasz za swoim pragnieniem,

poczekaj, a powiem ci, co cierpię.

Mężczyźni nie kwestionują miłości, którą czują,

ale moja pasja do nich przewyższa ich własną.

Wystarczy mi widzieć moją ukochaną szczęśliwą,

i za jego miłość i szczęście

Będę naciskać do końca czasu.