Zemsta za honor

Zemsta za honor to tragedia Karoliny , wydrukowana pośmiertnie w 1654 roku i prawdopodobnie napisana przez Henry'ego Glapthorne'a (1610-1643). Tekst jest dostępny spośród dzieł George'a Chapmana.

Sztuka została zarejestrowana w 1653 r., ale wydaje się, że nie została wystawiona w ostatnim czasie.

Dramatyczne postacie

Almanzor , kalif Arabii
Abilqualit, jego najstarszy syn
Abrahen, jego syn z drugiej żony, brat Abilqualita
Tarifa, stary generał, zdobywca Hiszpanii, nauczyciel Abilqualita
Mura, surowy pan, żołnierz, krewny matki Abrahena
Simanthes, lord nadworny, sprzymierzony z Abrahenem
Selinthus, uczciwy, wesoły lord dworski
Mesithes, nadworny eunuch, służący na Abilqualit
Osman, kapitan Tarify
Gaselles, kolejny kapitan
Caropia, żona Mury, najpierw ukochana Abrahena, potem Abilqualita
Perilinda, jej kobieta
Żołnierze, niemy, strażnicy, pomocnicy

Streszczenie

Arabia wypowiedziała wojnę Persji , ale książę i następca tronu Abilqualit nie chce jechać. Zamiast tego pragnie cudzołożnych stosunków z Caropią, żoną Mury, tępego żołnierza. Abrahen jest zazdrosny o swojego przyrodniego brata tym bardziej, że Caropia odmówiła mu jako kochankowi. Pragnie zdobyć od niego koronę. Okazja pojawia się, gdy eunuch Mesithes wyjawia Abrahenowi, że jego brat zdradza Murę. Abrahen ostrzega Caropię przed szaleńczą zazdrością męża, sugerując, że powinna oskarżyć Abilqualit o gwałt. Kiedy jej mąż przybywa wściekły, ona postępuje zgodnie z sugestią Abrahena. Później Abrahen uspokaja Murę, mówiąc mu, że zemści się na swoim ojcu, kalifie , gdyż kara za cudzołóstwo w Arabii jest oślepiająca. Poinformowany o czynu syna, Tarifa próbuje odwieść kalifa Almanzora od tej surowej kary. Almanzor odpowiada: „To był gwałt / Bardziej na mój honor niż na jej białość”. Mura pyta tylko o sprawiedliwość: „Same słońce, gdy rzuca lubieżne promienie, / Takie, które wywołuje zbyt przeszywająca żarliwość / Nieumiarkowane i zaraźliwe upały, nosi się prosto / Ciemność z chmur wznoszą jego własne promienie. Wchodzi Abrahen i udaje, że chce ocalić swojego przyrodniego brata, podczas gdy żołnierze oblegają pałac. Zły na to wtargnięcie, Almanzor woła do swego syna, a potem do swoich sług: „Macie swoich mistrzów?/Zapobiegniemy ich bezczelności; nie będziesz/Przechwalać się, że zdobyłeś imperium przez naszą ruinę:/Wycisz, udusij go natychmiast .” Abilqualit spada. Żołnierze pod wodzą Simanthesa wchodzą, ale kalif ich zabija. Aby upewnić się o swojej śmierci, Abrahen upuszcza na Abilqualita zatrutą chusteczkę, którą podnosi ojciec. Trucizna go zabija, a Abrahen zostaje ogłoszony nowym kalifem. Gdy wszyscy zniknęli, Abilqualit powstaje, przeżywając zarówno uduszenie, jak i zatrucie.

Dowiedziawszy się o pozornej śmierci swojego kochanka, Caropia wbija Murę na śmierć, krzycząc: „Czy byłoby to możliwe / Zabić nawet twoją wieczność!” Przed śmiercią słyszy, jak jego żona przyznaje, że Abilqualit „cieszył mnie swobodnie”. Żołnierze lojalni Abilqualitowi wkraczają, by poderżnąć Murze gardło. Robią to, nie wiedząc, że on już nie żyje. Grożą także poderżnięciem gardła Caropii, którą ratuje Tarifa. Abrahen, mianowany kalifem, prosi Mesenthesa o odnowienie zalotów do Caropii. Wchodzi tak, jak sobie tego życzył. Uważając się za morderczynię Albaquit przez swoje kłamstwo, Caropia, nie wiedząc, że Abilqualit żyje, najpierw zamierza go pomścić. Abrahen kusi ją, mówiąc o swoim bracie: „Jako ja zastąpiłem go we wszystkich jego chwałach/„Jeśli wypada, to następuję po nim w jego miłości”. Caropia ma zamiar poddać się jego atakom, gdy nagle wkracza Abilqualit i jego żołnierze. Otoczony Abrahen dźga Caropię, po czym popełnia samobójstwo zatruty chusteczką. Kiedy Abilqualit klęka, by pomóc Caropii, ona, sfrustrowana faktem, że nie jest jego cesarzową, wbija go na śmierć. Imperium należy do Tarify.

Autorstwo

książkę „Zemsta za honor” napisał George Chapman , która ukazała się w tomach jego dzieł w XIX wieku, ale obecny konsensus wydaje się faworyzować autorstwo Glapthorne’a od czasu artykułu JH Waltera w The Review of English Studies ( 1937).

Krytyczne opinie

W The Review of English Studies (1935) CF Beckingham określa tę sztukę jako „bezwartościową”, porównując ją niekorzystnie z „ Othello ” Williama Szekspira i zwracając uwagę na zapożyczenia z tej sztuki. W obu sztukach głównym tematem jest zazdrość. W obu przypadkach chusteczka odgrywa ważną rolę, chociaż do różnych celów. Niewiele prac na temat zazdrości w jakiejkolwiek epoce, z wyjątkiem „ Opowieści zimowej” , byłoby w pobliżu Otella w oddziaływaniu emocjonalnym. Niemniej jednak niektóre postacie są bladymi obrazami innych sztuk jakobejskich, jak np. Mura, tępy żołnierz, oswojony w porównaniu z Mardoniosem z „ Króla i żadnego króla” Francisa Beaumonta i Johna Fletchera . Choć sztuka jest ogólnie słaba pod względem poetyckim, zawiera kilka mocnych scen dramatycznego konfliktu, zwłaszcza ojca z synem i przyrodniego brata z przyrodnim bratem. Rywalizacja między członkami rodziny, zwłaszcza braćmi, jest ważną cechą tragedii Jeana Racine’a , zwłaszcza La Thébaïde (1664, Tebanie).