Zong!

Zong! to obszerny wiersz z 2008 roku autorstwa kanadyjskiego pisarza M. NourbeSe Philipa . Praca została po raz pierwszy opublikowana w USA przez Wesleyan University Press i The Mercury Press w Kanadzie. Phillip często wystawiał pełnometrażowe odczyty wiersza na całym świecie jako sztukę performance.

Wiersz koncentruje się na ofiarach masakry w Zong , około 150 zniewolonych Afrykanach, którzy zostali zamordowani dla celów ubezpieczeniowych w 1781 roku. Reakcja na masakrę i procesy sądowe otaczające tę sprawę popchnęłyby brytyjski ruch abolicjonistyczny do przodu. Cały wiersz jest skompromitowany wyłącznie słowami znalezionymi w sprawie Gregson przeciwko Gilbertowi z 1783 r., W której ustalono, że masakra była legalna.

Kontrowersje

W 2016 roku Phillip zwróciła się do wielokrotnie nagradzanej włoskiej tłumaczki Renaty Morresi z prośbą o przetłumaczenie jej pracy dla włoskiej publiczności. Phillip później potępił włoskie tłumaczenie po tym, jak zostało ono przekazane bez jej wiedzy i zgody po tym, jak jej amerykańscy wydawcy sprzedali prawa.

Phillip oskarżył także holenderską dramatopisarkę Ranę Hamadeh o intensywne wykorzystywanie jej badań i wierszy w jej operze Dziesięć morderstw Józefiny . W długim poście na blogu skrytykowała Hamadeh za użycie wiersza i jego strukturę.