dialekt wafsi
| Wafsi | |
|---|---|
| Pochodzi z | Iranu |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
22200 (2019) |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | waf |
| Glottolog | vafs1240 |
| ELP | Wafsi |
Vafsi ( Tati : ووسی , Vowsi ) to dialekt języka Tati używany w wiosce Vafs i okolicach w prowincji Markazi w Iranie . Dialekty Tafresh mają wiele cech wspólnych z dialektami Centralnego Płaskowyżu.
Gramatyka
Vafsi Tati ma sześć fonemów z krótkimi samogłoskami, pięć fonemów z długimi samogłoskami i dwa fonemy z samogłoskami nosowymi. Spis spółgłosek jest w zasadzie taki sam jak w języku perskim . Rzeczowniki są odmieniane ze względu na rodzaj (męski, żeński), liczbę (liczba pojedyncza, mnoga) i przypadek (bezpośredni, ukośny).
Ukośny przypadek oznacza posiadacza (poprzedzającego rzeczownik główny), określony dopełnienie bezpośrednie, rzeczowniki podlegające przyimkowi oraz podmiot czasowników przechodnich w czasie przeszłym. Zaimki osobowe są odmieniane ze względu na liczbę (liczba pojedyncza, mnoga) i przypadek (bezpośredni, ukośny). Zestaw zaimków enklitycznych służy do wskazania agenta czasowników przechodnich w czasach przeszłych.
Istnieją dwa zaimki wskazujące: jeden dla bliskiej deixis, jeden dla odległej deixis. Rozpowszechnia się użycie perskiej konstrukcji ezafe, jednak istnieje również rodzima konstrukcja dzierżawcza, składająca się z posiadacza (nieoznaczonego lub oznaczonego ukośną literą) poprzedzającego rzeczownik główny.
Odmiana czasownika opiera się na dwóch tematach: teraźniejszym i przeszłym. Osoba i liczba to wskazane przyrostki osobowe dołączone do rdzenia. Czasownik w czasie przeszłym przechodnim składa się z nagiego rdzenia przeszłego, a zgodność osobową z podmiotem zapewniają zaimki enklityczne następujące po rdzeniu lub składnik poprzedzający czasownik. Dwa przedrostki modalne służą do przekazywania informacji modalnych i aspektowych. Imiesłów bierny jest używany do tworzenia czasów złożonych.
Vafsi Tati jest rozszczepionym językiem ergatywnym: Rozszczepiona ergatywność oznacza, że język ma w jednej domenie morfoskładnię biernika, aw innej ergatywną składnię morfoskładni. W Vafsi czas teraźniejszy ma strukturę biernika, a czas przeszły ergatywu. Morfoskładnia w bierniku oznacza, że w języku podmiot czasowników nieprzechodnich i przechodnich jest traktowany tak samo, a dopełnienia bezpośrednie są traktowane inaczej. Ergatywna morfoskładnia oznacza, że w języku podmiot czasowników nieprzechodnich i dopełnienia bezpośrednie są traktowane w jeden sposób, a podmioty czasowników przechodnich są traktowane w inny sposób.
W Vafsi podmioty czasu przeszłego czasowników nieprzechodnich i obiektów bezpośrednich są oznaczone przypadkiem bezpośrednim, podczas gdy podmioty czasowników przechodnich są oznaczone przypadkiem ukośnym. Ta cecha charakteryzuje czas przeszły Vafsi jako ergatywny.
Nieoznakowana kolejność składników to SOV, podobnie jak w większości innych języków irańskich.
Cyfry
Cyfry są przepisywane w IPA.
| 1. jej | 21. vis-o-jej |
| 2. zrobić | 22. vis-o-do |
| 3. sɛ | 23. vis-o-sɛ |
| 4. t͡ʃɑr | 24. vis-o-t͡ʃɑr |
| 5. pɛd͡ʒ | 25. vis-o-ped͡ʒ |
| 6. ʃiʃ | 26. vis-o-ʃiʃ |
| 7. hæf(d) | 27. vis-o-hæf(d) |
| 8. hæʃ(d) | 28. vis-o-hæʃ(d) |
| 9. nie | 29. vis-o-nie |
| 10. dæ(h) | 30. si |
| 11. jɑzdæ(h) | 40. t͡ʃɛl |
| 12. dævazdæ(h) | 50. pænd͡ʒɑ |
| 13. rozmiar(h) | 60. ʃas(d) |
| 14. t͡ʃɑrdæ(h) | 70. hæftɑd |
| 15. panzæ(h) | 80. hæʃtɑd |
| 16. ʃanzæ(h) | 90. nieznana |
| 17. hɛvdæ(h) | 100. sæd) |
| 18. hɛʒdæ(h) | 200. podziel |
| 19. nuzæ(h) | 1000. hæzɑr |
| 20. widok | 2000. zrobić hæzɑr |
Dalsza lektura
- Yousefi, Saeed Reza. 2012. „Tahlil væ bærræsi-e halæt væ halæt-næmai dær væfsi dær Chârchube Nazari-e Behinegi” [Oznaczenie przypadków i przypadków w Vafsi w ramach OT]. Praca magisterska. Uniwersytet Shahid Beheshti. Pod nadzorem Mahinnaza Mirdehghana.
- Mirdehghan, Mahinnaz i Saeed Reza Yousefi. 2017. „Oznaczanie przypadków w celowniku w Vafsi w ramach OT”. W studiach irańskich, tom. 5, nr 1, s. 149–161. DOI: 10.1080/00210862.2015.1108720.
- Mirdehghan, Mahinnaz i Saeed Reza Yousefi. 1395/2016. „Hærf-e ezafenæmai-e efteraqi dær Vafsi dær čaharčub-e næzæri-e behinegi [oznaczanie różnicowych przypadków adpozycyjnych w Vafsi w ramach OT]”. W badaniach związanych z językiem, 7 (3), s. 197–222, Teheran: Uniwersytet Tarbiat Modares.
- Donald Stilo. 2010. „Konstrukcje przechodnie w Vafsi: badanie oparte na korpusie”. W Studies in Ditransitive Constructions: A Comparative Handbook, pod redakcją Andreja Malchukova i in. 243-276. de Gruyter.
- Stilo, Donald L. Lato - jesień 1981. „Grupa językowa Tati w kontekście socjolingwistycznym północno-zachodniego Iranu i Zakaukazia”. Studia irańskie. Taylor & Francis, Ltd.
- Stilo, Donald L. i Ulrich Marzolph. 2004. Opowieści ludowe Vafsi: dwadzieścia cztery opowieści ludowe w dialekcie Gurchani z Vafsi, opowiadane przez Ghazanfar Mahmudi i Mashdi Mahdi i zebrane przez Lawrence P. Elwell-Sutton. Wiesbaden: Reichert.
- Csató, Isaksson i Jahani, tłum. 2005. Konwergencja językowa i dyfuzja obszarowa: studia przypadków z irańskiego semickiego i tureckiego. RoutledgeCurzon.
- Stilo, Donald. 2004. „Koordynacja w trzech językach zachodniego Iranu: vafsi, perskim i gilaki”. Badania typologiczne w języku 58: 269-332.
- Stilo, Donald L. 1971. Gramatyka Vafsi-Tati: zastosowanie transformacyjnego modelu komputerowego. Niepublikowana rozprawa doktorska, University of Michigan.
- Elwell-Sutton, Laurence Paul. 1960. Dialekt Vafsi (północno-zachodnia Persja).
- Bakhtyari, Behrooz Mahmoudi. „Vafsi Folk Tales. Wiesbaden, Ludwig Reichert Verlag, 2004, 288 s., Biblio., No index.”, Abstracta Iranica [Angielski], tom 27. 2004. dokument 34, mis en ligne 02 stycznia 2007, konsultacja le 20 lutego 2014.
- Cyfry Vafsi