język beludżi

Balochi
بلۏچی Balòci
Balochi in Nastaliq.png
Balòci (Balochi) napisane Balo-Rabi w stylu Nastaliq .
Pochodzi z Pakistan , Iran , Afganistan
Region Beludżystan
Pochodzenie etniczne Baloch
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 8,8 mln (2017–2020)
Standardowy alfabet Balochi
Stan oficjalny
Regulowany przez Balochi Academy , Quetta, Beludżystan, Pakistan
Kody języków
ISO 639-2
ISO 639-3




bal – kod włącznie Kody indywidualne: bgp – wschodnie Beludżi bgn – zachodnie Beludżi bcc – dialekt Kachi (południowe Beludżi) ktl – Koroshi
Glottolog balo1260
Linguasfera 58-AAB-a > 58-AAB-aa (wschodnie Beludżi) + 58-AAB-ab (zachodnie Beludżi) + 58-AAB-ac (południowe Beludżi) + 58-AAB-ad (Bashkardi)
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast znaków Unicode możesz zobaczyć znaki zapytania, ramki lub inne symbole . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem dotyczącym symboli IPA, zobacz Help:IPA .
Ten artykuł zawiera tekst beludżi , napisany od prawej do lewej z połączonymi literami. Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast pisma beludżi można zobaczyć niepołączone litery beludżiańskie lub inne symbole .
Mówca ze wschodniego Balochi

Balochi lub Baluchi ( بلۏچی ) to język irański używany głównie w regionie Beludżystanu w Pakistanie , Iranie i Afganistanie . Ponadto są mówcy w Omanie , krajach arabskich Zatoki Perskiej , Turkmenistanie , Afryce Wschodniej oraz w społecznościach diaspory w innych częściach świata. Całkowita liczba mówców, według Ethnologue , wynosi 8,8 miliona. Spośród nich 6,28 miliona znajduje się w Pakistanie.

Według Briana Spoonera ,

Większość osób posługujących się językiem beludżyjskim nie zna języka beludżi, ale urdu w Pakistanie i perskiego w Afganistanie i Iranie. Nawet teraz bardzo niewielu Balochów czyta Balochów w jakimkolwiek kraju, mimo że alfabet, w którym jest drukowany, jest zasadniczo identyczny z perskim i urdu.

Beludżi należy do podgrupy zachodniego Iranu , a jego pierwotna ojczyzna prawdopodobnie znajduje się w pobliżu środkowego regionu Morza Kaspijskiego .

Klasyfikacja

Balochi jest językiem indoeuropejskim , należącym do indo-irańskiej gałęzi rodziny. Jako język irański zaliczany jest do grupy północno-zachodniej . Glottolog klasyfikuje 3 różne odmiany, a mianowicie wschodnie Balochi, Koroshi i południowo-zachodnie Balochi, do grupy „Balochów”.

Fonologia

samogłoski

System samogłosek Balochi ma co najmniej osiem samogłosek: pięć długich i trzy krótkie . [ potrzebna strona ] Są to /aː/ , /eː/ , /iː/ , /oː/ , /uː/ , /a/ , /i/ i /u/ . Krótkie samogłoski mają bardziej scentralizowaną jakość fonetyczną niż długie samogłoski. Odmiana używana w Karaczi ma również nosowe samogłoski, przede wszystkim / ẽː / i / ãː / . [ potrzebna strona ]

spółgłoski

Poniższa tabela przedstawia spółgłoski, które są wspólne zarówno dla zachodnich (północnych), jak i południowych Balochi. [ potrzebna strona ] Spółgłoski /s/, /z/, /n/, /ɾ/ i /l/ są artykułowane jako zębodołowe w zachodnich Balochi. Zwarte / t / i / d / są dentystyczne w obu dialektach.

Wargowy
Dentystyczne / Pęcherzykowe 		Retroflex Palatalny Tylnojęzykowy krtaniowy

Plosive / Afrykat 		bezdźwięczny P T ʈ t͡ʃ k ʔ
dźwięczny B D ɖ d͡ʒ ɡ
Frykatywny bezdźwięczny S ʃ H
dźwięczny z ʒ
Rotyczny ɾ ɽ
Nosowy M N
przybliżony w l J

Ponadto / f / występuje w kilku słowach w południowych Beludżi. / x / (bezdźwięczna szczelina welarna) w niektórych zapożyczeniach w południowych Balochi, odpowiadająca / χ / (bezdźwięczna szczelina języczkowa) w zachodnich Beludżach; i / ɣ / (dźwięczna szczelina welarna) w niektórych zapożyczeniach w południowych Balochi, odpowiadających / ʁ / (dźwięczna szczelina języczkowa) w zachodnich Balochi.

We wschodnich Balochi zauważono, że spółgłoski stop i glide mogą również występować jako alofony przydechowe w początkowej pozycji słowa jako [pʰ tʰ ʈʰ t͡ʃʰ kʰ] i [wʱ] . Alofony zwartych pozycji postwokalicznych obejmują zwarte bezdźwięczne [f θ x] i zwarte dźwięczne [β ð ɣ] . / nl / są również dentystyczne jako [n̪ l̪] .

Gramatyka

Normalna kolejność słów to podmiot-dopełnienie-czasownik . Podobnie jak wiele innych języków indo-irańskich, beludżi również charakteryzuje się podzieloną ergatywnością . Podmiot jest oznaczony jako mianownik, z wyjątkiem konstrukcji czasu przeszłego, w których podmiot czasownika przechodniego jest oznaczony jako ukośny , a czasownik zgadza się z dopełnieniem . Beludżi, podobnie jak wiele języków zachodniego Iranu, utracił w Starym Iranie .

Cyfry

Znaczna część systemu liczb Balochi jest identyczna z perskim . Według Mansela Longwortha Damesa , Balochi zapisuje pierwsze dwanaście liczb w następujący sposób:

Liczebniki główne
Beludżi dialekt kachi język angielski
Jak Jak Jeden
Tak
Do Do Dwa
Sai Sae Trzy
Czjar Samochód cztery
Phanch Panc Pięć
Szasz Szasz Sześć
Hapt Hapt Siedem
Hawd
Haszt Hast Osiem
Hazhd
Nie Nie Dziewięć
Tak Tak Dziesięć
Yazhdah Jazda Jedenaście
Jazda
Dwāzhdnh Dowazdah Dwanaście
Dwazdah
Liczebniki porządkowe
Beludżi dialekt kachi język angielski
Peszi pesari - pesi Pierwszy
Duhmi, gudi Domi - Goďďi Drugi
Saimi, sohmi Saemi Trzeci
Chyarumī Caromi Czwarty
Phanchumi Pancumi Piąty
Szaszumi Szaszomi Szósty
Haptumi Haptomi Siódmy
Hasztumi Hastomi Ósma
Nuhmi Nohomi Dziewiąty
Dahmi Dahomi Dziesiąty
Jazdami Jazdahim Jedenasty
Dwazdami Dowazdahomi Dwunasty
Notatki

dialekty

Istnieją dwa główne dialekty: dialekt plemion Mandwani (północnych) i dialekt plemion Domków (południowych). Różnice dialektalne nie są bardzo znaczące. Jedna różnica polega na tym, że zakończenia gramatyczne w dialekcie północnym są mniej wyraźne w porównaniu z zakończeniami w plemionach południowych. Odosobnionym dialektem jest koroshi , używany w konfederacji plemiennej Qashqai w prowincji Fars . Koroshi wyróżnia się gramatyką i leksykonem wśród odmian Balochi.

System pisma

Balochi nie był językiem pisanym przed XIX wiekiem, a pismo perskie było używane do pisania beludżi tam, gdzie było to konieczne. Jednak beludżi był nadal używany na dworach beludżyjskich. [ potrzebne źródło ]

Brytyjscy oficerowie kolonialni jako pierwsi napisali beludżi alfabetem łacińskim. Po utworzeniu Pakistanu uczeni z Balochów przyjęli alfabet perski . Pierwszy zbiór poezji w Balochi, Gulbang autorstwa Mir Gul Khan Nasir został opublikowany w 1951 roku i zawierał pismo arabskie . Znacznie później Sayad Zahoor Shah Hashemi napisał obszerne wskazówki dotyczące używania pisma arabskiego i ustandaryzował je jako ortografię Balochi w Pakistanie i Iranie. To przyniosło mu tytuł „Ojca Balochi”. Jego wytyczne są szeroko stosowane we wschodnim i zachodnim Beludżystanie. W Afganistanie język beludżi jest nadal zapisywany zmodyfikowanym pismem arabskim opartym na języku perskim . [ potrzebne źródło ]

W 2002 roku zorganizowano konferencję mającą na celu standaryzację scenariusza, który miał zostać użyty w Balochi.

Stary alfabet beludżi

Dalsze informacje: Syed Zahoor Shah Hashmi

Następujący alfabet został użyty przez Syeda Zahoora Shaha Hashmiego w jego leksykonie Balochi Sayad Ganj ( سید گنج ) (dosł. Skarb Sayada ). Aż do stworzenia standardowego alfabetu Balochi był to zdecydowanie najczęściej używany alfabet do pisania beludżi i nadal jest bardzo często używany.

آ، ا، ب، پ، ت، ٹ، ج، چ، د، ڈ، ر، ز، ژ، س، ش، ک، گ، ل، م، ن، و، ھ ہ، ء، ی ے

Standardowy alfabet persko-arabski

Standardowy alfabet beludżi
ا ب پ ت ٹ ج چ د ڈ ر ز ژ س ش ک گ ل م ن و ۏ ہ ( ھ ) ی ے ( ڔ )
Rozszerzony skrypt persko-arabski
Główny artykuł: Standardowy alfabet Balochi

Standardowy alfabet Balochi , znormalizowany przez Akademię Balochi Sarbaz, składa się z 29 liter. Jest rozszerzeniem pisma persko-arabskiego i zapożycza kilka glifów z języka urdu . Czasami jest również określany jako Balo-Rabi lub Balòrabi. Obecnie jest preferowanym skryptem do użytku profesjonalnego i przez wykształconych ludzi.

Alfabet łaciński

Poniższy alfabet oparty na łacinie został przyjęty na Międzynarodowych Warsztatach „Balochi Roman Orthography” (Uniwersytet w Uppsali, Szwecja, 28–30 maja 2000).

Kolejność alfabetyczna

a á bcd ď efg ĝ hi í jklmnopqr ř s š t ť u ú vwxyz ž ay aw (33 litery i 2 dwuznaki)

List IPA Przykładowe słowa
A / A [ za ] Bawar (śnieg/lód), cattre (parasol), bachek (syn)
Á / á [ aː ] dárman (lekarstwo), wádh (sól)
b / b ( być ) [ b ] barp (śnieg, lód), bám (świt), bágpán (ogrodnik), baktáwar (szczęście)
C / c ( che ) [ tʃ ] cattr (parasol), bacc (syn), kárc (nóż), Karácí, Kulánc, Cákar, Bálác
re / d ( de ) [ re ] dard (ból), drad (deszcz), dárú (lekarstwo), wád (sól)
Ď / ď [ ɖ ] Jest taki sam jak Ř / ř ( ře ), więc ten ostatni jest korzystnie używany do uproszczenia ortografii.
e / e [ eː ] eš (to), cer (poniżej), eraht (koniec zbiorów), pešraw (przywódca, poprzednik), kamer (lemiesz)
f / f ( fe ) [ ż ] Używane tylko w przypadku zapożyczeń: Fráns (Francja), fármaysí (apteka).
g / g ( g ) [ g ] gapp (mówić), ganok (szalony), bág (ogród), bagg (stado wielbłądów), pádag (stopa), Bagdád (Bagdad)
Ĝ / ĝ [ ɣ ]
Jak ĝhaen w skrypcie persko-arabskim. Używany do zapożyczeń i we wschodnich dialektach: ghair (inne), ghali (dywan), ghaza (hałas)
H / h ( on ) [ godzina ] hár (powódź), máh (księżyc), koh (góra), mahár (wodza), hon (krew)
ja / ja ( ja ) [ ja ] istál (gwiazda), idá (tutaj), pit/piss (ojciec), bigir (weź), kirr (blisko)
Í / í ( í ) [ ja ] ímmán (wiara), šír (mleko), pakír (żebrak), samín (wiatr), gálí (dywan)
J / j ( je ) [ dʒ ] jang (wojna), janag (bić), jing (skowronek), ganj (skarb), sajjí (pieczone mięso)
k / k ( ke ) [ k ] Kirmán (Kirman), kárc (nóż), náko (wujek), gwask (cielę), kasán (mały)
L / l ( le ) [ ja ] láp (żołądek), gal (radość), żółć (impreza, organizacja), frajer (policzek), gul (róża)
M / m ( ja ) [ m ] mát/más (matka), bám (świt), camm (oko), mastir (lider, większy)
N / n ( brak ) [ n ] nán/nagan/nagan (chleb), nok (księżyc w nowiu), dann (na zewnątrz), kwahn (stary), náko (wujek)
o / o ( o ) [ oː ] oštag (zatrzymać się), ožnág (pływać), roc (słońce), dor (ból), socag (parzyć)
P / p ( pe ) [ p ] Pád (stopa), šap (noc), šapád (boso), gapp (rozmowa), aptád (70)
Q / q ( qu ) [ q ] Używane w słowach zapożyczonych, takich jak Qábús
R / r ( ponownie ) [ ɾ ] Rustum (imię), rek (piasek), barag (zabrać), girag (dostać), garrag (ryczeć), gurrag (ryczeć), šarr (dobry), sarag (głowa), sarrag (rodzaj ryku osła)
Ř / ř ( ře ) [ ɽ ] řák (post), řukkál (głód), gařř (urial), guřř (ostatni), guřřag (siekać)
S / s ( se ) [ s ] sarag (głowa), kass (ktoś), kasán (mały), bass (wystarczający), ás (ogień)
Š / š ( še ) [ ʃ ] šap (noc), šád (szczęśliwy), meš (owca), šuwánag (pasterz), wasšš (szczęśliwy, smaczny)
T / t ( te ) [ t ] tagird (mata), tahná (sam) tás (miska), kilítt (kay), masítt (meczet), battí (latarnia)
Ť / ť ( ťe ) [ ʈ ] ťung (dziura), ťíllo (dzwonek), baťť (gotowany ryż), baťťág (bakłażan)
ty / ty [ ty ] uštir (wielbłąd), šumá (ty), ustád (nauczyciel), gužn (głód), buz (koza)
Ú / ú ( ú ) [ uː ] zúrag (brać), bizú (brać), dúr (daleki)
V / v ( ve ) [ w ] Używany wyłącznie do zapożyczeń (jak w angielskich słowach: service, very).
W / w ( my ) [ w ] warag (jedzenie, jeść), wardin (zaopatrzenie), dawár (mieszkanie), wád (sól), kawwás (uczony)
X / x ( khe ) [ x ] Xuda (Bóg)
T / y ( tak ) [ j ] yád (pamięć), yár (przyjaciel), yázdah (jedenaście), biryání (pieczone mięso), raydyo (radio), yakk (jeden)
Z / z ( ze ) [ z ] zarr (monay), Zí (wczoraj), muzz (zarobki), moz (banan), nazzíkk (w pobliżu), bazgar (najemca)
Ž / ž ( že ) [ ʒ ] žand (zmęczony), žáng (dzwony), pažm (wełna), gažžag (puchnąć), gužnag (głodny)
Dwuznaki łacińskie
Ay ay [aj] ayrán (niespodzianka), ayrát (dystrybucja), powiedzmy (3), może (nasz), kay (kto), šumay (twój)
aw / aw [o] kawr (rzeka), hawr (deszcz), kissaw (historia), dawl (sort), dawr (skok), awlád (potomstwo), kawl (obietnica), gawk (szyja)

Bibliografia

Dalsza lektura

Słowniki i prace leksykograficzne
  • Gilbertson, George W. 1925. Potoczny słownik angielsko-belochijski . Hertford: Stephen Austin & Sons.
  • Ahmad, K. 1985. Baluchi Glossary: ​​A Baluchi-English Glossary: ​​Elementary Level . Prasa Dunwoody'ego.
  • Badal Khan, S. 1990. Mán Balócíá Darí Zubánání Judá . Labzánk Cz. 1(3): s. 11–15.
  • Abdulrrahman Pahwal. 2007. Balochi Gálband: słownik beludżi / paszto / dari / angielski . Peszawar: Al-Azhar Book Co. 374.
  • Mír Ahmad Dihaní. 2000. Mír Ganj: Balócí/Balócí/Urdú . Karaczi: Balóc Ittihád Adabí Akedimí. P. 427.
  • Bruce, RI 1874. Podręcznik i słownictwo dialektu Beluchi . Lahore: Sekretariat Rządu ds. Cywilnych Press. vi 154 s.
  • Ishák Xámúś. 2014. Balochi Słownik: beludżi / urdu / angielski . Karaczi: Publikacje Aataar. P. 444.
  • Naguman. 2011. Balócí Gál: Ambáre Nókáz (Balochi/angielski/urdu) . Wygrzać się. P. 245.
  • Naguman. 2014. Jutgal. Makkurán: Nigwar Labzánkí Majlis . P. 64.
  • Ghulám Razá Azarlí. 2016. Farhange Kúcak: Pársí/Balúcí . Parsí Anjuman.
  • Hashmi, SZS 2000. Sayad Ganj: Słownik Balochi-Balochi . Karaczi: Akademia Sayad Hashmi. str. 887.
  • Ulfat Nasim. 2005. Tibbí Lughat . Balócí Akademí. P. 260.
  • Gulzár Xán Marí. 2005. Gwaśtin . Balócí Akedimí. P. 466.
  • Rasíd Xan. 2010. Batal, Guśtin, Puźdánk, Ghanŧ . Tump: Wafá Labzání Majlis. P. 400.
  • Śe Ragam. 2012. Batal, Gwaśtin u Gálband . Balócí Akademí. P. 268.
  • Abdul Azíz Daolatí Baxsan. 1388. Nám u Ném Nám: Farhang Námhá Balúcí . Tihrán: Pázína. P. 180.
  • Nazeera Dawooda. 2007. Balochi na angielski słownik . Gwádar: Drad Publications. P. 208.
  • Abdul Kaiúm Balóc. 2005. Balócí Búmíá . Balócí Akademí. P. 405.
  • Ján Mahmad Daśtí. 2015. Balócí Labz Balad [Balochi/Balochi Dictionary] . Balócí Akademí. P. 1255.
  • Bogoljubov, Mixail i in. (red.). Indoiranskoe jazykoznanie i tipologija jazykovyx situacij. Sbornik statej k 75-letiju Professora AL Gryunberga . Petersburg (Nauka). s. 201–212.
  • Marri, MK i Marri, SK 1970. Balúcí-Urdú Lughat . Quetta: Akademia Balochi. 332 s.
  • Mayer, TJL 1900. Słownik angielsko-beluchi . Lahore: Prasa rządowa.
Ortografia
  • Jahani, Carina. 1990. Standaryzacja i ortografia w języku beludżi . Studia Iranica Upsaliensia. Uppsala, Szwecja: Almqvist & Wiksell Internat.
  • Sayad Háśumí. 1964. Balócí Syáhag u Rást Nibíssag . Dabai: Sayad Háśumí Balóc. P. 144.
  • Ghaos Bahar. 1998. Balócí Lékwaŕ. Balócí Akademí. P. 227.
  • Ziá Balóc. 2015. Balócí Rást Nibíssí . Raísí Cáp u Śingjáh. P. 264.
  • Axtar Nadím. 1997. Nibiśta Ráhband . Balócí Akedimí. P. 206.
  • Táj Balóc. 2015. Sarámad (ortografia rzymska) . Bahren: Balóc Kalab. P. 110.
Kursy i przewodniki po studiach
  • Barker, Muhammad A. i Aaqil Khan Mengal. 1969. Kurs w Beludżach . Montreal: Uniwersytet McGill.
  • Collett, Nigel A. 1986. Gramatyka, rozmówki i słownictwo Beludżów (mówione w Sułtanacie Omanu) . Abingdon: Burgess i syn.
  • Natawa, T. 1981. Baluchi (azjatyckie i afrykańskie podręczniki gramatyczne 17b) . Tokio. 351 str.
  • Munazzih Batúl Baóc. 2008. Ásán Balúcí Bólcál . Balócí Akademí. P. 152.
  • Abdul Azíz Jázimí. Balócí Gappe Káidaián . P. 32.
  • Muhammad Zarrín Nigár. Dastúr Tatbíkí Zabáne Balúcí bá Fársí . Íránśahr: Bunyáde Naśre Farhange Balóc. P. 136.
  • Gilbertson, George W. 1923. Język beludżi. Gramatyka i podręcznik . Hertford: Stephen Austin & Sons.
  • Bugti, AM 1978. Balócí-Urdú Bólcál . Quetta: Publikacje Kalat.
  • Ayyúb Ayyúbí. 1381. Dastúr Zabán Fársí bih Balúcí . Íránśahr: Intiśárát Asátír. P. 200.
  • Hitturam, RB 1881. Biluchi Nameh: Podręcznik języka Biluchi . Lahore.
Studia etymologiczne i historyczne
  • Elfenbein, J. 1985. Balochi z Khotanu. W: Studia Iranica. Tom. XIV (2): 223–238.
  • Gladstone, CE 1874. Podręcznik Biluchi. Lahore.
  • Hashmi, SZS 1986. Balúcí Zabán va Adab kí Táríx [Historia języka i literatury beludżi: ankieta]. Karaczi: Akademia Sayad Hashmi.
  • Korn, A. 2005. W kierunku gramatyki historycznej Balochi. Studia nad fonologią i słownictwem historycznym Beludżów [Beiträge zur Iranistik 26]. Wiesbaden (Reichert).
  • Korn, A. 2009. System ergatywny w Balochi z perspektywy typologicznej // Iranian Journal for Applied Language Studies I. s. 43–79.
  • Korn, A. 2003. Wynik Proto-irańskiego * ṛ w Balochi // Iran: Pytania i konesery. Actes du IVe congrès européen des études iraniennes, organisé par la Societas Iranologica Europaea, Paryż, 6-10 września 1999 r. III: Cultures et sociétés contemporaines, wyd. Bernard HOURCADE [Studia Iranica Cahier 27]. Leuven (Peeters). s. 65–75.
  • Mengal, AK 1990. Słownik perski-pahlavi-beludżiański I (AC). Quetta: Akademia Balochi.
  • Morgenstiene, G. 1932. Uwagi na temat etymologii Balochi. Norsk Tidsskrift dla Sprogvidenskap. P. 37–53.
  • Moshkalo, VV 1988. Refleksje starych irańskich przysłów o czasownikach beludżyjskich. Neapol: Biuletyn Studiów nad Beludżystanem. Nr 5: s. 71–74.
  • Moshkalo, VV 1991. Beludzskij Jazyk. W: Osnovy Iranskogo Jazykozanija. Nowoiranskie Jazyki I. Moskwa. P. 5-90.
Dialektologia
  • Dames, ML 1881. Szkic języka północnych Beludżów. Kalkuta: The Journal of Asiatic Society of Bengal.
  • Elfenbein, J. 1966. Język Baluchi. Dialektologia z tekstem. Londyn.
  • Filipone, E. 1990. Organizacja przestrzeni: modele poznawcze i dialektologia Baluchi. Biuletyn Studiów Beludżystanu. Neapol. Tom. 7: s. 29–39.
  • Gafferberg, EG 1969. Beludzhi Turkmenskoi. SSR: Ocherki Khoziaistva Material'oni Kultuy I Byta. sn.
  • Geiger, W. 1889. Etymologie des Baluci. Abhandlungen der I. Classe der Koniglich Bayersichen Akaemie der Wissenschaften. Tom. XIX (I): s. 105–53.
  • Marston, EW 1877. Gramatyka i słownictwo dialektu Mekranee Beloochee. Bombaj.
  • Pierce, E. 1874. Opis dialektu Mekranee-Beloochee. Dziennik Królewskiego Towarzystwa Azjatyckiego. Tom. XI: 1-98.
  • Pierce, E. 1875. Makrani Balochi. Dziennik Królewskiego Towarzystwa Azjatyckiego. 11: N.31.
  • Rossi, AV 1979. Fonemika w Balochi i współczesnej dialektologii. Neapol: Instituto Universitario Orientale, Dipartimento di Studi Asiatici. Iranica, s. 161–232.
  • Rahman, T. 1996. Ruchy językowe Balochi / Brahvi w Pakistanie. Journal of South Asian and Middle Eastern Studies . Tom. 19(3): 71-88.
  • Rahman, T. 2001. Nauka Balochi i Brahvi w Pakistanie. Journal of South Asian and Middle Eastern Studies . Tom. 24(4): 45–59.
  • Rahman, T. 2002. Nauczanie języków i władza w Pakistanie. Przegląd indyjskich nauk społecznych . 5(1): 45–61.
Kontakt językowy
  • Elfenbein, J. 1982. Uwagi na temat komensalności językowej Balochi-Brahui. W: TPhS, s. 77–98.
  • Foxton, W. 1985. Dwujęzyczność arabsko-beluchi w Omanie. Neapol: Biuletyn Studiów nad Beludżystanem. Nr 2 s. 31–39.
  • Natawa, T. 1970. Beludży w Afganistanie i ich język. s. II:417-18. W: Endo, B. et al. Proceedings, VIII Międzynarodowy Kongres Nauk Antropologicznych i Etnologicznych, 1968, Tokio i Kioto. Tokio: Rada Naukowa Japonii.
  • Rzehak, L. 1995. Menschen des Ruckens-Menschen des Baluches: Sprache und Wirklicheit im Verwandtschaftssystem der Belutschen. s. 207–229. W: Reck, C. & Zieme, P. (red.); Iran i Turfan. Wiesbaden: Harrassowitz.
  • Elfenbein, Józef. 1997. „Fonologia beludżi”. W Kaye, Alan S. Fonologie Azji i Afryki. 1. s. 761–776.
  • Farideh Okati. 2012. Systemy samogłosek pięciu irańskich dialektów beludżi. Acta Universitatis Upsaliensis: Studia lingwistyczne Upsaliensia. P. 241.
Gramatyka i morfologia
  • Farrel, Tim. 1989. Badanie ergatywności w Balochi. Praca magisterska: School of Oriental & African Studies, University of London.
  • Farrel, Tim. 1995. Zanikająca ergatywność? Badanie ergatywności w Balochi. W David C. Bennett, Theodora Bynon & B. George Hewitt (red.), Temat, głos i ergatywność: wybrane eseje, 218–243. Londyn: Szkoła Studiów Orientalnych i Afrykańskich, University of London.
  • Korn, Agnieszka. 2009. Oznaczanie argumentów w konstrukcjach ergatywnych i mieszanych Balochi. W Simin Karimi, VIda Samiian & Donald Stilo (red.) Aspekty językoznawstwa irańskiego, 249–276. Newcastle upon Tyne (Wielka Brytania): Cambridge Scholars Publishing.
  • Abraham, W. 1996. Korelacja typologii aspekt-przypadek: perfekcyjność wyzwalająca rozszczepioną ergatywność. Folia Linguistica Cz. 30 (1-2): s. 5-34.
  • Ahmadzai, NKBM 1984. Gramatyka języka beludżi. Quetta: Balochi Academy, III, 193 s.
  • Andronov, MS 2001. Gramatyka języka beludżi w leczeniu porównawczym. Monachium.
  • Bashir, EL 1991. Kontrastywna analiza beludżi i urdu. Washington, DC Academy for Educational Development, XXII, 333 s.
  • Jahani, C. 1994. Uwagi na temat użycia konstrukcji dopełniacza w porównaniu z konstrukcją Izafa w irańskich Balochi. Studia Iranica. Tom. 23(2): 285-98.
  • Jahani, C. 1999. Perski wpływ na niektóre konstrukcje werbalne w irańskich Balochi. Studia Iranica. Tom. 28(1): 123-143.
  • Korn, A. 2008. A New Locative Case in Turkmenistan Balochi // Iran and the Caucasus 12. s. 83–99.
  • Leech, R. 1838. Gramatyka języka balockiego. Dziennik Królewskiego Towarzystwa Azjatyckiego. Tom. VII(2): s. 608.
  • Mockler, E. 1877. Wprowadzenie do gramatyki języka Balochee. Londyn.
  • Nasir, KABM 1975. Balócí Kárgónag. Kweta.
  • Sabir, AR 1995. Podobieństwa morfologiczne w językach brahui i beludżi. International Journal of Dravidian Linguistics. Tom. 24(1): 1-8.
Semantyka
  • Elfenbein, J. 1992. Pomiar czasu i przestrzeni w Balochi. Studia Iranica, tom. 21 (2): s. 247–254.
  • Filipone, E. 1996. Modele przestrzenne i wyrażenia miejscowe w Baluchi. Neapol: Instituto Universitario Orietale, Dipartimento di Studi Asiatici. 427 str.
Różne i ankiety
  • Baloch, BA 1986. Balochi: w ruchu. W: Mustada, Zubeida, wyd. Wiek Azji Południowej: 1900–1999. Karaczi: Oxford University Press. s. 163–167.
  • Bausani, A. 1971. Język i literatura Baluchi. Mahfil: kwartalnik literatury południowoazjatyckiej, tom. 7 (1-2): s. 43–54.
  • Munazzih Batúl Baóc. 2008. Ásán Balúcí Bólcál . Balócí Akademí. P. 633–644.
  • Elfenbein, J. 1989. Balochi. W: SCHMITT, s. 350–362.
  • Geiger, W. 1901. Die Sprach der Balutschen. Geiger/Kuhn II, s. 231–248, Gelb, IJ 1970. Makkan i Meluḫḫa we wczesnych źródłach mezopotamskich. Revue d’Assyriologie. Tom. LXIV: s. 1–8.
  • Gichky, N. 1986. Język beludżi i jego wczesna literatura. Biuletyn Studiów Beludżystanu. nr 3, s. 17–24.
  • Grierson, GA 1921. Beludżi. W: Linguistic Survey of India X: Specimen of Languages ​​of Eranian Family. Kalkuta. s. 327–451.
  • Ibragimov, B. 1973. Beludzhi Pakistana. Sots.-ekon. Polozhenie przeciwko Pakistanowi. Beludhistane I nats. dvizhnie beludzhei v 1947–1970. Moskwa. 143 s.
  • Jaffrey, AA 1964. Nowe trendy w języku beludżi. Biuletyn Towarzystwa Kulturalnego Starożytnego Iranu. Tom. 1(3): 14–26.
  • Jahani, C. Balochi. W: Garry, J. i Rubino, C. (red.). Fakty o językach świata. Nowy Jork: HW Wilson Company. s. 59–64.
  • Kamil Al-Qadri, SM 1969. Język i literatura Baluchi. Kwartalnik Pakistanu. Tom. 17: s. 60–65.
  • Morgenstiene, G. 1969. Język Baluchi. Kwartalnik Pakistanu. Tom. 17: 56–59.
  • Nasir, GK 1946. Riyásat Kalát kí Kaumí Zabán. Bolan.
  • Rooman, A. 1967. Krótki przegląd literatury i języka Baluchi. Dziennik Towarzystwa Historycznego Pakistanu. Tom. 15: 253–272.
  • Rossi, AV 1982–1983. Zapytania językowe w Beludżystanie w kierunku zintegrowanych metodologii. Neapol: Biuletyn Studiów nad Beludżystanem. Nr 1: 51–66.
  • Zarubin, I. 1930. Beitrage zin Stadium von Sprache und Folklore der Belutschen. Zapiski Kollegii Wostokowedow. Tom. 5: 653–679.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Balochi_language&oldid=1141887093 ”