Język Bagri
| Bagri | |
|---|---|
| बागड़ी, باگڑی | |
 Bagri w skryptach dewanagari i arabskim Nastaliq .
| |
| Pochodzi z | |
| Region | Bagar |
| Pochodzenie etniczne | Bagri |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
1 890 815 (spis ludności z 2011 r.) Spis ludności z 2001 r. 2 081 044 mówców Bagri Radżastani i Punjabi Bagri. |
Indoeuropejskie
|
|
| dewanagari , pismo arabskie ( nastaliq ) | |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | bgq |
| Glottolog | bagr1243 |
Język Bagri (باگڑی/बागड़ी) jest językiem, który tworzy dialektyczny pomost między Haryanvi , Radżastani i Pendżabskim , a swoją nazwę bierze od regionu traktu Bagar w północno-zachodnich Indiach . Mówcy mieszkają głównie w Indiach , w dystrykcie Hanumagarh i Sri Ganganagar w Radżastanie , w dystrykcie Sirsa w Haryana , w dystrykcie Fazilka w Pendżabie w Indiach oraz w dystryktach Bahawalpur i Bahawalnagar w Pendżabie w Pakistanie .
Bagri jest typowym językiem indo-aryjskim, podobnym do haryanvi , pendżabskiego i radżastańskiego z kolejnością wyrazów SOV . Najbardziej uderzającą fonologiczną Bagri jest obecność trzech tonów leksykalnych : wysokiego, średniego i niskiego, podobnie jak w pendżabskim. Język ma bardzo wysokie (65%) podobieństwo leksykalne z Haryanvi. Według spisu powszechnego z 2011 r. 234 227 osób mówi w języku Bagri Radżastani i 1 656 588 w języku pendżabskim Bagri.
Cechy
Fonologia
Bagri wyróżnia 31 spółgłosek, w tym serię retrofleksyjną , 10 samogłosek, 2 dyftongi i 3 tony.
Deklinacja
- Są dwie liczby: pojedyncza i mnoga.
- Dwie płcie: męska i żeńska.
- Trzy przypadki: prosty, ukośny i wołacz. Oznaczenie przypadku jest częściowo fleksyjne, a częściowo postpozycyjne.
- Rzeczowniki są odmieniane zgodnie z ich końcowymi segmentami.
- Wszystkie zaimki są odmieniane ze względu na liczbę i przypadek, ale rodzaj rozróżnia się tylko w zaimkach trzeciej osoby liczby pojedynczej.
- Zaimki trzeciej osoby są rozróżniane na podstawie wymiaru bliskości / oddalenia w każdej płci.
- Przymiotniki są dwojakiego rodzaju: zakończone na /-o/ lub nie.
- Liczby główne do dziesięciu są odmieniane.
- Zarówno imiesłowy teraźniejsze, jak i przeszłe działają jako przymiotniki.
Czasowniki
- Istnieją trzy czasy i cztery nastroje.
Składnia
- Typy zdań mają charakter tradycyjny. [ wymagane wyjaśnienie ]
- Koordynacja i podporządkowanie są bardzo ważne w zdaniach złożonych.
- Leksykon równoległy istnieje i jest bardzo ważny z socjolingwistycznego punktu widzenia. [ wymagane wyjaśnienie ]
Próbki
तेरो
Tero
नाम
nam
के
tak
है
hej
Jak masz na imię?
किन्नै
kinne
जावै
jave
है?
hej
Gdzie idziesz?
इन्नै
inne
आ
A
Chodź tu
क्यूकर
kyūkara
है?
hej
Jak się masz?
तन्नै
tannai
कुचरणीं
kučaraṇīṃ
ही
Cześć
करनी
Karni
है
hej
के?
tak
Czy chcesz tylko przeszkadzać?
बातां
batam
गा
ga
पीसा
pisa
लागै
lagai
है.
hej
Rozmowa kosztuje.
के
tak
करे
kare
है?
ha
Co robisz?
रोळो
rollo
है
ha
के
tak
कोई
koi
तेरै
Terai
Czy masz jakiś problem?
तू
zbyt
कठै
kathai
गयैड़ो
gajair
हो
ho
Gdzie poszedłeś?
कठैउं
kathu
आन
jakiś
लाग
laga
रह्यो
rahyo
है?
ha
Skąd pochodzisz?
भांडा
bhanda
Przybory
घोड़ो
Ghodo
होव
hov
जिओं
dżija
Jak koń
कोजवाड़
kojwad
Żenujący.
ब्या
Bayha
मे
maj
कुन
kun
आयो
aayo
Kto przyszedł w małżeństwie?
टावरो
tabaro
के
tak
करो
karo
हो
ho
Co robicie dzieci?
Pracuj nad Bagrim
- Grierson, GA 1908. (przedruk 1968). Badanie językowe Indii. Tom IX, część II. Nowe Delhi: Motilal Banarasidass
- Gusain, Lakhan. 1994. Refleksje w Bagri. M.Phil. rozprawa. Nowe Delhi: Uniwersytet Jawaharlala Nehru
- Gusain, Lakhan. 1999. Gramatyka opisowa Bagri. doktorat rozprawa. Nowe Delhi: Uniwersytet Jawaharlala Nehru
- Gusain, Lakhan. 2000a. Ograniczenia umiejętności czytania i pisania w Bagri. Nicholas Ostler i Blair Rudes (red.). Zagrożone języki i umiejętność czytania i pisania. Materiały z czwartej konferencji FEL. University of North Carolina, Charlotte, 21–24 września 2000 r
- Gusain, Lakhan. 2000b. Gramatyka Bagri. Monachium: Lincom Europa (Języki świata/Materiały, 384)
- Gusain, Lakhan. 2008. Gramatyka referencyjna uczniów Bagri. Ann Arbor, Michigan: Wydawcy Northside
- Wilson, J. 1883. Raport z rozliczenia Sirsa. Chandigarh: Prasa rządowa
Galeria
Regiony, w których mówi się Bagri:
Bagri jest pierwszym językiem w dzielnicy Sirsa .
Bagri jest pierwszym językiem w zachodniej dzielnicy Fatehabad .
Bagri jest pierwszym językiem dystryktu Ganganagar , dystryktu Hanumangarh , północno-zachodniej części dystryktu Churu i głównym językiem w północno-zachodniej części dystryktu Jhunjhunu w Radżastanie .
Bagri jest głównym językiem w dystrykcie Fazilka i jako język pomocniczy w południowych wioskach dystryktu Muktsar w południowym Pendżabie (Indie) .
Bagri jest językiem pomniejszym, używanym w dystrykcie Bahawalpur i Bahawalnagar w Pendżabie w Pakistanie , chociaż nie jest uważany za część traktu Bagar.
Zobacz też
- język radżastański
- Lista zwycięzców Sahitya Akademi Awards za pisanie w języku radżastańskim
- Lista poetów radżastańskich
- Lista poetów indyjskich # Rajasthani
Bibliografia
- Gusain, Lakhan (1999). Gramatyka opisowa Bagri (doktorat). Uniwersytet Jawaharlala Nehru. hdl : 10603/16847 .
- Gusain, Lakhan (2000). Bagri . Języki świata. Materiały. Monachium: LINCOM Europa. ISBN 978-3-89586-398-1 .