język sarazi
| Sarazi | |
|---|---|
| साराज़ी سرازی | |
 | |
| Pochodzi z | Dżammu i Kaszmir , Indie |
| Region | Saraz |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 |
Brak ( chyba ) |
| Glottolog | Sira1264 |
Sarazi lub Sirazi (pisane również jako Siraji ) jest językiem indo-aryjskim używanym w regionie Saraz w dywizji Dżammu w Dżammu i Kaszmirze w Indiach. Pochodzi z regionu Saraz , pagórkowatego obszaru zajmującego północną część dystryktu Doda oraz części sąsiednich dystryktów Ramban i Kishtwar .
Sarazi jest używany jako pierwszy język przez 46 000 osób (stan na 2001 r.), głównie Hindusów, ale jest również używany jako lingua franca regionu Saraz, a więc jest również używany jako drugi język przez muzułmanów, z których większość to native speakerzy z Kaszmiru .
Sarazi ma podobieństwa zarówno do kaszmirskiego, jak i do sąsiednich języków zachodniego Pahari , takich jak Bhaderwahi , chociaż obecnie jest najczęściej klasyfikowany z tym drugim. Różne lokalne nazwy języka, które mogą reprezentować różne dialekty, to Bhagwali , Deswali i Korarwali .
Sarazi nie jest często używany w piśmie, ale kiedy jest pisany, domyślnym wyborem scenariusza jest Perso-arabski . Pismo łacińskie jest również powszechne, podczas gdy dewanagari i historyczne pismo Takri są czasami spotykane.
Klasyfikacja
Na początku XX wieku GA Grierson zauważył podobieństwa zarówno z językami kaszmirskimi, jak i zachodnimi Pahari, i chociaż zauważył, że Sarazi można prawie równie dobrze sklasyfikować z jednym z tych dwóch, mimo to zdecydował się traktować go jako dialekt kaszmirski na podstawie wspólnych cech w paradygmacie werbalnym i gdzie indziej.
Chociaż Sarazi jest nadal czasami postrzegany jako dialekt kaszmirski, ostatnie badania ogólnie umieszczają go jako członka grupy zachodnich Pahari. Odpowiada to ponadto własnym wyobrażeniom mówców, którzy nie postrzegają swojego języka jako spokrewnionego z kaszmirskim i którzy uważają się za Pahari, a nie za kaszmirski.
Alternatywna propozycja postrzega język jako pośredni między dwiema grupami, ale niezależny od każdej z nich. Przypuszczano również, że język mógł pierwotnie powstać jako kreolski .
Godne uwagi wydarzenia
Codzienny program z nagłówkami wiadomości jest nadawany przez serwis informacyjny The Chenab Times w językach Sarazi i Bhaderwahi w celu ich promocji.
Bibliografia
- Ashiqehind, Vikalp (2018). „Sarazi: zagrożony język doliny Chenab” . Sahapedia .
- Bhat, Shabir Ahmad; Niaz, Sahar (2014). „Siraji”. W Devy, GN; Koul, Omkar N. (red.). Języki Dżammu i Kaszmiru . Ludowa ankieta językowa w Indiach. Tom. 12. Nowe Delhi: Orient Blackswan. s. 291–302. ISBN 978-81-250-5516-7 .
- Grierson, George A. (1919). Badanie językowe Indii . Tom. VIII, część 2, rodzina indo-aryjska. Grupa północno-zachodnia. Okazy języków dardyjskiego lub piśācha (w tym kaszmirskiego) . Kalkuta: Biuro Kuratora Drukarstwa Rządowego, Indie. s. 432–57.
- Kaul, Pritam Krishen (2006). Pahāṛi i inne plemienne dialekty Dżammu . Tom. 1. Delhi: łączniki książek ze Wschodu. ISBN 8178541017 .
- Koul, Omkar N.; Schmidt, Ruth Laila (1983). Kaszmirski: badanie socjolingwistyczne . Patiala: Indyjski Instytut Studiów Językowych.
- Mahajan, Chakraverti (2018). „Saraz i Sarazi: umiejscowienie strefy językowej i językowej w Dżammu i Kaszmirze” . Sahapedia .
- Parihar, Ravi; Dwivedi, Amitabh Vikram (2019). Gramatyka Sarazi . Języki świata. Materiały. Monachium: Lincom GmbH. ISBN 978-3-86288-982-2 .
- Varma, Siddeshwar (1939). „Dialekty indyjskie w transkrypcji fonetycznej. I: Dardo-Pahāṛi”. Językoznawstwo indyjskie . 7 (2): 88–97.
- Wali, Kashi; Koul, Omkar N. (1996). Kaszmirski: gramatyka poznawczo-opisowa . Nowy Jork: Routledge. ISBN 0-415-05868-6 .