Dialekty Goalpariya
| Goalpariya | |
|---|---|
| Goālpāriya | |
| গোৱালপাৰীয়া | |
| Pochodzi z | Indie |
| Region | Zachodni Asam |
| dialekty | Zachodnia Golapariya, Wschodnia Goalpariya |
| Alfabet asamski | |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | Nic |
| Część serii o |
| tematyce indoeuropejskiej |
|---|
 |
Goalpariya to grupa dialektów indo-aryjskich używanych w regionie Goalpara w Assam w Indiach. Wraz z kamrupi tworzą zachodnią grupę dialektów asamskich . Dialekt bengalski północny znajduje się na jego zachodzie, pośród wielu społeczności tybetańsko-birmańskich . Podstawową cechą Goalpariya jest to, że jest to zbiór złożony, w który połączono słowa różnych problemów i regionów. Ludzie Deshi mówią tym językiem i jest ich około 20 lakhs.
Historia
Wschodni Magadhi Prakrit dał początek czterem historycznym dialektom - Radhi, Varendri, Kamarupi i Vanga. Dialekt Kamarupi dał początek przemówieniom indo-aryjskim w dolinie Brahmaputry, w tym Goalpariya, oraz wykładom KRNB wygłaszanym poza Assamem.
dialekty
W tej grupie wyróżnia się trzy dialekty: (1) wschodni, (2) zachodni i (3) pośredni. Uczeni z Assam kojarzą te dialekty z językiem asamskim , Chatterji (1926) klasyfikuje zachodnią Goalpariya z dialektami północno-bengalskimi i włączył je, East Goalpariya i Assamese w gałęzi Kamarupi ( Toulmin 2006 ) klasyfikuje wszystkie dialekty Goalpariya, w tym wschodnią Goalpariya (Bongaigaon ), w wykładach Kamatapuri , a także włączył ich i Asamów do gałęzi Kamarupi.
Birendranath Dutta identyfikuje trzy główne dialekty. Jedną z nich klasyfikuje jako wschodnią Goalpariya, z wieloma lokalnymi odmianami: różnorodność wokół miast Abhayapuri i Goalpara tworzy jedno; a przemówienie wokół Krishnai, Dudhnai i Dhupdhara, z dużą liczbą mówców Rabha i Boro, tworzy kolejną. Lokalnie odmianom Wschodniej Goalpariya nadano nazwy takie jak Habraghatiya , Bausiya , Namdaniya i Barahajari . Pod zachodnią Goalpariya Dutta omawia dwa odrębne dialekty: różnorodność wokół Gauripur (lokalnie nazywana Ghulliya ); i różnorodność wokół Salkocha (lokalnie nazywana Jharua ). Dutta uważa dialekt Salkocha za dialekt pośredni.
Region
Region Goalpara jest najbardziej wysuniętą na zachód częścią Doliny Brahmaputry . Od północy graniczy z Bhutanem , od wschodu z regionem Kamrup , od południa ze wzgórzami Garo w Meghalaya , a od zachodu z dystryktem Cooch Behar , dystryktem Jalpaiguri w Bengalu Zachodnim i dystryktem Rangpur w Bangladeszu .
W starożytności wchodziło w skład Kamarupy . Następnie region stał się częścią królestwa Kamata . Dywizja Ratnapitha królestwa Kamarupa obejmowała region Goalpara.
Później region stał się częścią królestwa Kamata , a później częścią Koch Hajo , domeny Raghudeva i Parikszit Narayana, od 1581 do około 1615, kiedy Mogołowie przejęli kontrolę nad regionem i utworzyli Sarkar . Brytyjczycy otrzymali ten region jako Diwani Bengalu w XVIII wieku, aw 1826 roku stał się częścią kolonialnego Assamu .
Tło i kontrowersje
Dialekty Goalpariya były przedmiotem wielu kontrowersji, głównie dlatego, że należą do kontinuum dialektów. W XIX i na początku XX wieku toczyła się debata na temat tego, czy są to dialekty bengalskiego , czy asamskiego . Irlandzki językoznawca George Abraham Grierson stwierdził w swoim Linguistic Survey of India, że zachodnie i południowe dialekty to Rajbonshi , a zatem północny dialekt bengalski; i że wschodni dialekt był asamski. Bengalski lingwista Suniti Kumar Chatterji również zastosował tę klasyfikację w swojej pracy magisterskiej, dodając zachodnią Goalpariya do północnych dialektów bengalskich. Debata nigdy nie ucichła, a autorzy nadal krytycznie analizują aspekty tej debaty związane z budowaniem narodu.
Asamscy uczeni uważają, że Goalpariya jest częścią dialektów asamskich, a konkretnie zachodniego dialektu asamskiego. Dwie dawne zachodnie dzielnice Assam, Kamrup i Goalpara posiadają kilka lokalnych dialektów. Dialekt Goalpariya jest podobny do dialektu Rajbonshi, który wyewoluował za panowania dynastii Koch , a także podobny do dialektów bengalskich używanych w północnym Bengalu. Różnice między wschodnimi i zachodnimi dialektami asamskimi są szerokie i obejmują całą dziedzinę fonologii, morfologii i, nierzadko, słownictwa.
Fonologia
Dialekty Goalpara obejmują podziały języka asamsko - bengalskiego i wykazują cechy obu języków. Chociaż fonemy we wschodnich dialektach są zbliżone do fonemów asamskiego, dialekt zachodni zbliża się do bengalskiego. Charakterystyczny fricative welarny / x / obecny w języku asamskim jest obecny we wschodnim dialekcie, ale nie występuje w dialekcie zachodnim. Rozróżnienie zębowe i zębodołowe w języku bengalskim występuje w dialekcie zachodnim, ale we wschodnim dialekcie zostało połączone w zębodoły zgodnie z językiem asamskim. Ponadto przydechowe / ch / jest obecne w dialekcie bengalskim, a także w dialekcie zachodnim, ale nie występuje we wschodnim dialekcie Goalparia i asamskim.
Gramatyka
Płeć
Rzeczowniki w języku Goalpariya przyjmują [i] lub [ni] jako sufiks wskazujący rodzaj żeński. Jeśli rzeczownik kończy się samogłoską, zastępuje samogłoskę [i], jeśli w spółgłosce dodaje sufiks [ni] jako żeński znacznik. Na przykład,
| Rodzaj męski | Oznaczający | Kobiecy | Oznaczający |
|---|---|---|---|
| chengr-a | chłopak | chengr-i | dziewczyna |
| zakład-a | syn | zakład-i | córka |
| daktar | lekarz (m) | Daktar-ni | lekarz (kobieta) |
Czasowniki
Czasownik: Kha (jeść)
Czas teraźniejszy prosty
| pojedynczy | mnogi | |||
|---|---|---|---|---|
| słowo | oznaczający | słowo | oznaczający | |
| 1. osoba |
mui kha-ng
|
jem
|
amra kha-i
|
jemy
|
| 2. osoba |
tui kha-is
|
jesz
|
tumra kha-n
|
jesz
|
| Trzecia osoba |
oui kha-y
|
on/ona je
|
umra kha-y
|
oni jedzą
|
Społeczność i kultura ludowa
Ludzie, którzy mówią tym dialektem, nazywają siebie deshi , dominującą sekcją, pomijając Bodos , Rabhas , Mechs , Chawtals i inne społeczności regionu. Nazywają swój dialekt deshi bhasa . Część tych ludzi jest znana jako Rajbongshi , co oznacza mężczyzn pochodzenia królewskiego, którzy są pochodzenia Koch . Aby prześledzić przenikający się charakter tego dialektu, można spojrzeć na jego słowa. Na przykład słowo kechha , oznaczające historię, mogło pochodzić z języka urdu słowo kissa i przekształciło się w dialekt Goalpariya . Wpływ urdu można przypisać generałowi Mogołów, Mirowi Jumli , który podczas inwazji na Assam rozbił swój obóz wojskowy w Panbari w dystrykcie Dhubri , prawdopodobnie z powodu meczetu Panbari , z którego korzystali muzułmańscy żołnierze. Rzeczywiście, część Mogołów osiedliła się w dystrykcie i nastąpił proces akulturacji. Istnieje wiele innych arabskich , perskich i urdu używane w dialekcie Goalpariya, takie jak roshan , haram , nasta , chacha , chachi , bhabi , nana i nani . Są one szczególnie używane przez społeczność muzułmańską , która stanowi większą część populacji w regionie.
Piosenka ludowa lub Lokogeet
Goalpariya Lokogeet to muzyka ludowa Goalpara, śpiewana do tradycyjnych tekstów. To przede wszystkim Pratima Barua Pandey podniosła rangę tego nieznanego dotąd gatunku muzycznego w Indiach. Obecnie albumy z piosenkami Goalpariya są wydawane komercyjnie; a motywy muzyczne i instrumenty Goalpariya są coraz częściej wykorzystywane w muzyce popularnej w Indiach.
Warunki geofizyczne
Istnieją pewne różnice w dialekcie, gdy ktoś przemieszcza się z jednego miejsca do drugiego, co nie jest zaskakujące, jak w przypadku fizycznej separacji pod względem odległości. Według Birendra Nath Dutta, byłego prezydenta Asom Sahitya Sabha , starą dzielnicę można z grubsza podzielić na dwie strefy, wschodnią i zachodnią, na podstawie różnic w ich dialektach. Strefa wschodnia przylega do dystryktu Kamrup , a strefa zachodnia jest bliżej północnego Bengalu . W ten sposób moi ahilo w języku asamskim staje się moiahilung w strefie wschodniej i moiasilong w strefie zachodniej. Moiahilung przypomina dialekt dystryktu Kamrup i różni się nieco od dialektu strefy zachodniej. Ponieważ strefa wschodnia znajduje się blisko dystryktu Kamrup, nie mogła trzymać się z dala od jego wpływów.
W tym kontekście poniższe przykłady posłużą do wykazania, że dialekt tych stref ma wiele punktów wspólnych z dialektem Kamrupa.
Wschodnia Kamrup: 1. Api gila gharor para olaw 2. Bhal amta kaikhal Zachodnia Kamrup: 1. Api gila gharar para ola 2. Bhal atmu kai khalak .
Z drugiej strony strefa zachodnia, sąsiadująca z Bengalem Północnym, nie mogła pozostać nienaruszona wpływami bengalskimi. Na przykład bengalskie słowa, takie jak matha (głowa), pakhi (ptaki) i słowa asamskie, takie jak duar (drzwi), chuli (włosy), bihan (ranek), które były używane we wczesnym języku asamskim, są używane przez mieszkańców Goalpara . Istnieją pewne osobliwości w dialekcie Goalpara. Na przykład uyak aisa khaibe (musi przyjść), mok ei kamta lub kajta kara khai (Muszę wykonać tę pracę). Ponownie, czasami „L” staje się „N” w zachodnim dialekcie, na przykład lage staje się nage , a lal staje się nal (czerwony), wprowadzając kolejną różnicę w dialekcie. W dialekcie Goalpariya wyrażenia takie jak pet peta (zgniły), tiktika (głęboki) są bardzo powszechne. Warto zauważyć, że słowo Maithili angcha (odzież) oraz słowa hindi, takie jak kawari (drzwi) i damad (pan młody) weszły bezpośrednio do dialektu Goalpariya i nadal występują w tej samej formie i mają to samo znaczenie.
W kulturze popularnej
- Sonar Baran Pakhi to film w języku Goalpariya.
Bibliografia
- Dutta, Birendranath (1995). „Uwaga na temat dialektów Goalpara”. Studium kultury ludowej regionu Goalpara w stanie Assam . Guwahati, Assam: Wydział Publikacji Uniwersyteckich, Uniwersytet Gauhati. s. 281–301.
- Dutta, Birendranath (1973). „Notatka na temat dialektów Goalpara” (PDF) . Studium kultury ludowej regionu Goalpara w stanie Assam (doktorat). Guwahati, Assam: Uniwersytet Gauhati. s. 423–453. hdl : 10603/67892 .
- Dutta, Birendranath (2003). „Niestandardowe formy języka asamskiego: ich rola społeczno-kulturowa”. W Miri, Mrinal (red.). Sytuacja językowa w północno-wschodnich Indiach (wyd. 2). Concept Publishing Company, New Delhi. s. 101–110.
- Misra, Sanghamitra (2006). „Przerysowanie granic: język, opór i wyobrażenie ludu Goalparia”. Przegląd historii gospodarczej i społecznej Indii . Publikacje mędrca. 43 (2): 199–225. doi : 10.1177/001946460604300203 . S2CID 143102568 .
- Toulmin, Mathew WS (2006). Rekonstrukcja historii językowej w kontinuum dialektów: podgrupa Kamta, Rajbanshi i Northern Deshi Bangla Indo-Aryjczyków (doktorat). Australijski Uniwersytet Narodowy.
