głuchy dżem
 Plakat kinowej premiery
| |
| Deaf Jam | |
|---|---|
| W reżyserii | Judy Lieff |
| Wyprodukowane przez |
Judy Lieff
|
| W roli głównej |
Aneta Brodski
|
| Kinematografia |
Melissa Donovan
|
| Edytowany przez | Keiko Deguchi |
| Dystrybuowane przez | CINEPHIL |
Data wydania |
|
Czas działania |
70 minut |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język |
Angielski
|
Deaf Jam to film dokumentalny z 2011 roku wyreżyserowany i wyprodukowany przez amerykańską reżyserkę Judy Lieff. Film koncentruje się na doświadczeniach Anety Brodski, głuchoniemej nastolatki mieszkającej w Queens w stanie Nowy Jork , która zanurza się w dynamiczną i trójwymiarową formę poezji amerykańskiego języka migowego . Kiedy Aneta, urodzona w Izraelu poetka ASL, w końcu spotyka Tahaniego, palestyńskiego poetę mówionego, oboje zaczynają współpracować, tworząc nową formę poezji, która zyskuje uznanie zarówno w społecznościach niesłyszących, jak i słyszących.
Deaf Jam miał swoją premierę w programie PBS Independent Lens i otrzymał japońską nagrodę 2012 za najlepszą pracę w kategorii młodzieżowej. „Deaf Jam” to koprodukcja Made-By-Hand, LLC i Independent Television Service (ITVS).
Działka
Aneta Brodski po raz pierwszy zetknęła się z poezją w amerykańskim języku migowym (ASL) podczas zajęć pozalekcyjnych w Lexington School for the Deaf w Queens. Aneta jest imigrantką z Izraela iw przeciwieństwie do wielu swoich koleżanek z klasy urodziła się w rodzinie głuchoniemych. Jest oddana studiowaniu poezji ASL, a pod koniec pierwszego roku zaczęła opanowywać trójwymiarową formę i kultywować silny głos poetycki.
W kolejnym roku, kiedy program rozszerza swój zasięg i przenosi się do przestrzeni współdzielonej z Urban Word, organizacją stojącą na czele młodzieżowego ruchu słowa mówionego, Aneta zaczyna interesować się wykonywaniem swojej poezji dla Słyszących. Rywalizuje o miejsce w slamowej Urban Word , co jest bezprecedensowym posunięciem dla członka społeczności Głuchych. Chociaż Aneta jest dumna ze swojej głuchoty, wyjaśnia, że nie chce być przez nią definiowana, ale chciałaby mieć możliwość wypowiadania się w sferach wykraczających poza społeczność Głuchych.
Dzięki swojej działalności w Urban Word Aneta w końcu spotyka Tahani Salah, palestyńską poetkę mówioną, i obie młode kobiety zaczynają współpracować, tworząc nową formę poezji slamowej, która wykracza poza politykę ich narodowych korzeni. Po żmudnym procesie syntezy Aneta i Tahani zostają zaproszone do zaprezentowania swojej poezji w Bowery Poetry Club Boba Holmana .
Uwolnienie
Deaf Jam miał swoją premierę w programie PBS Independent Lens w sezonie 2011-2012 i był emitowany na całym świecie w niemieckim magazynie BR „Sehen statt Hören”, koreańskim EBS, szwajcarskiej telewizji i tajwańskiej firmie Ski Digi Entertainment Co.
Film znalazł się w oficjalnej selekcji na Festiwalu Filmowym w Woodstock , 13. Festiwalu Filmów Dokumentalnych w Salonikach , Boston Jewish Film Festival i Starz Denver Film Festival w 2011 roku. W 2012 roku Deaf Jam został oficjalnie wybrany do wyświetlania na Documentary Edge Film Festival w Nowej Zelandii , 35. Göteborgu. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Szwecji, San Sebastopol Documentary Film Festival, San Diego Jewish Film Festival , Atlanta Jewish Film Festival , New York Jewish Film Festival , San Francisco Independent Film Festival, Houston Jewish Film Festival, Pittsburg Jewish Film Festival, Westchester Jewish Film Festival w Jacob Burns Film Center , Arts in Action Film Festival w Australii, EBS International Documentary Festival w Korei, Maine Deaf Film Festival, Project Youth View w Oakland w Kalifornii, One World Arts Festival w Kanadzie, Festival CIneSordo w Ekwadorze, CineDeaf Roma we Włoszech oraz Festiwal Filmów Żydowskich w Toronto.
Przyjęcie
Deaf Jam został uhonorowany w 2012 roku sponsorowaną przez NHK Japan Prize za najlepsze dzieło w kategorii młodzieżowej. Otrzymał także nagrodę dla najlepszego filmu dokumentalnego na Greenpoint Film Festival i The Greater Reading Film Festival, a także dla najlepszego filmu na The Irlandzki Festiwal Głuchych w Dublinie. W 2013 roku Deaf Jam został zaproszony do udziału w American Film Showcase, inicjatywie Biura ds. Edukacji i Kultury Departamentu Stanu, która wysyła filmowców do wybranych krajów, aby reprezentowali niezależne spojrzenie na amerykańską kulturę i społeczeństwo.
Film zebrał pozytywne recenzje w prasie krytycznej. Relując z Festiwalu Filmów Dokumentalnych w Salonikach w Huffington Post, Karin Badt nazwała Deaf Jam „porywającym dokumentem” i zauważyła, że „niesłysząca izraelska nastolatka w centrum filmu, Aneta Brodski, jest tak czarująco ekspresyjna”. W reportażu dla Variety Boyd Van Hoeij napisał: „Poezja ASL w dużej mierze opiera się na obrazach i ruchu, a film Lieffa podąża za tym przykładem, z soczewkowaniem w różnych formatach cyfrowych, kolorową magią techniczną i szybkim cięciem. Modna ścieżka dźwiękowa dodatkowo dodaje do uliczne uznanie pic za aparaty słuchowe”.