japońskie encyklopedie

W języku japońskim encyklopedie znane są jako hyakka jiten ( 百科事典 ), co dosłownie oznacza „księgę stu tematów” i może prześledzić ich początki we wczesnym okresie Heian , w IX wieku. Dzieła encyklopedyczne były publikowane w Japonii przez ponad tysiąc lat, zanim pierwsze nowoczesne encyklopedie Japonii zostały opublikowane po otwarciu Japonii na Zachód, w okresie Meiji (1868–1912). Od czasu drugiej wojny światowej w Japonii opublikowano kilka encyklopedii, w tym kilka encyklopedii dla dzieci, a obecnie dostępne są dwa główne tytuły: Encyklopedia Nipponica , wydana przez Shogakukan , oraz Sekai Dai-Hyakka Jiten , opracowana przez wydawnictwo Heibonsha . Dostępna jest również japońska Wikipedia .

Historia

Przodki współczesnej encyklopedii japońskiej sięgają starożytności i średniowiecza. Książki encyklopedyczne były importowane z Chin od wczesnych lat, ale pierwszą proto-encyklopedią wyprodukowaną w Japonii była 1000-zwojowa Hifuryaku ( 秘府略 ), skompilowana w 831 roku na rozkaz cesarza przez Shigeno no Sadanushi ( 滋野貞主 ) i inni, których tylko fragmenty przetrwały do dziś. Mówi się, że pierwszą prawdziwie japońską encyklopedią jest 10-zwojowa praca Minamoto no Shitagō , Wamyō Ruijushō , napisana w starożytnym japońskim systemie sylabicznym man'yōgana i zawierał wpisy ułożone według kategorii. W XIII wieku pojawiła się 11-zwojowa książka o pochodzeniu rzeczy, Chiribukuro ( 塵袋 ) (dosłownie „worek na śmieci”), a jej innowacyjny format pytań i odpowiedzi był często naśladowany przez cały okres średniowiecza.

W XVII wieku Sancai Tuhui ( 三才図会 ; po japońsku Sansai Zue ) (dosłownie „ilustrowana księga „trzech mocy”, tj. ilustrowana encyklopedia opublikowana w Chinach Ming w 1609 r. dotarła do Japonii. W 1712 roku, naśladując Sancai Tuhui , Terajima Ryōan opublikował Wakan Sansai Zue ( 和漢三才図会 ) („Ilustrowana książka przedstawiająca trzy mocarstwa w Japonii i Chinach”), pierwszą japońską ilustrowaną encyklopedię. Napisane klasycznym chińskim (język stypendialny w ówczesnej Azji Wschodniej), książka odzwierciedlała ówczesne perspektywy dzięki takim fantastycznym wpisom, jak „Kraj nieśmiertelnych” ( 不死国 , fushi koku ) i „Kraina długonogich ludzi " ( 長脚国 , naga-ashi koku ) . Jej logiczna prezentacja, podziały tematyczne i dyskusja nad alternatywnymi wyjaśnieniami tych samych zjawisk wyprzedziły jednak współczesną encyklopedię.

Podczas Ruchu Cywilizacji i Oświecenia Japonii ( 文明開化 , bunmei kaika ) w okresie Meiji , westernizator Nishi Amane ( 西周 ) skompilował pierwszą nowoczesną encyklopedię Japonii, Hyakugaku renkan ( 百学連環 ). Począwszy od 1873 roku Ministerstwo Edukacji sponsorowało tłumaczenie Chambers' Information for the People na język japoński pod nazwą Hyakka Zensho ( 百科全書 , „Kompleksowa encyklopedia”), która została ukończona w latach osiemdziesiątych XIX wieku. Później Ministerstwo Świątyń i Sanktuarium sponsorowało kompilację Nishimury Shigeki ( 西村茂樹 ) i innych innych prac encyklopedycznych, Koji ruien ( 古事類苑 ), która została ostatecznie ukończona w 1914 r. Wydawnictwo Sanseido opublikowało 10-tomowy encyklopedia Nihon Hyakka Daijiten ( 日本百科大辞典 , „Wielka Encyklopedia Japonii”), między 1908 a 1919 rokiem, a Heibonsha opublikował 28-tomową pracę, Dai -Hyakka Jiten ( 大百科事典 , „Wielka Encyklopedia”), między 1931 a 1934 rokiem. Dai-Hyakka Jiten była pierwszą publikacją, w której użyto znaków 事典 ( jiten ) zamiast 辞典 ( jiten ) do reprezentowania słowa „encyklopedia”, rozpoczynając konwencję, zgodnie z którą 事典 jest oznaczało „encyklopedię”, a 辞典 oznaczało „słownik”.

Po drugiej wojnie światowej Heibonsha odpowiedział na nową internacjonalizację Japonii, publikując Sekai Dai-Hyakka Jiten ( 世界大百科事典 , „Wielka encyklopedia świata”) w 32 tomach, w latach 1955-1959. Następnie Shogakukan opublikował 19-tomowa Encyklopedia Japonica , pierwsza pełnokolorowa praca referencyjna w Japonii, między 1967 a 1972. W latach 1970-1974 Gakushu Kenkyusha opublikował 21-tomową encyklopedię, Gurando Gendai Hyakka Jiten ( グランド現代百科事典 , „Wielka współczesna encyklopedia”). W latach 1974 i 1975 ukazała się 30-tomowa japońska wersja Encyclopædia Britannica , Buritanica Kokusai Hyakka Jiten ( ブリタニカ国際百科事典 , „Britannica International Encyclopedia”) została również opublikowana w Japonii. W 1984 roku Heibonsha powrócił z 16-tomową kompilacją, Dai-Hyakka Jiten ( 大百科事典 , „Wielka Encyklopedia”), a Shogakukan zaczął publikować 25-tomową encyklopedię, Nihon Dai-Hyakka Zensho ( 日本大百科全書 , dosłownie „Japan Comprehensive Encyclopedia”, ale oficjalnie znana pod angielskim tytułem Encyclopedia Nipponica ) w tym samym roku, kończąc w 1989. Drugie wydanie ukazało się w 1994. W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych ukazały się także różne encyklopedie dla dzieci.

Główne obecnie dostępne japońskie encyklopedie drukowane

Encyklopedia Nipponica

Encyklopedia Nipponica ( 日本大百科全書 , Nihon Dai-Hyakka Zensho , dosłownie „Japan Comprehensive Encyclopedia”) to encyklopedia opublikowana przez Shogakukan w Japonii. Ukazuje się w pięciu formatach: tradycyjna forma książkowa, CD-ROM, e-book, Internet oraz jako usługa i-Mode. Korzystanie z wersji Internet i i-Mode wymaga uiszczenia opłaty.

Sekai Dai-Hyakka Jiten

Sekai Dai-Hyakka Jiten ( 世界大百科事典 , dosłownie „World Comprehensive Encyclopedia”) to encyklopedia opracowana przez japońskiego wydawcę Heibonsha. Ukazuje się w trzech formatach: tradycyjnej formie książkowej, na CD-ROM-ie oraz w Internecie. Wersja online jest znana jako Encyklopedia Sieciowa ( ネットで百科 , Netto-de Hyakka ) .

Heibonsha skompilował również mniejszą encyklopedię o nazwie Mypedia ( マイペディア , Maipedia ) , opublikowaną w pięciu formatach: jednotomowa forma książkowa, CD-ROM, słownik elektroniczny , karta pamięci do urządzeń PDA i Internet.

Encyklopedie tematyczne

Nihon Rekishi Chimei Taikei

„Encyklopedia japońskich historycznych nazw miejsc” ( 日本歴史地名大系 , Nihon Rekishi Chimei Taikei ) to pięćdziesiątotomowa encyklopedia opublikowana przez Heibonsha w latach 1979-2005. Jest podobna pod względem zakresu do „Kadokawa Dictionary of Japanese Place Names” ( 角川日本地名大辞典 , Kadokawa Nihon Chimei Daijiten ) , opublikowane w czterdziestu dziewięciu tomach przez Kadokawa Shoten w latach 1978-1990.

Encyklopedie cyfrowe i internetowe

Pojawienie się komputerów osobistych i Internetu wprowadziło encyklopedie w erę cyfrową. Oprócz japońskiej wersji Wikipedii , Encyclopædia Britannica i Microsoft's Encarta pojawiają się na CD-ROM-ach w japońskich wersjach.

Inne encyklopedie związane z Japonią

Chociaż z technicznego punktu widzenia nie jest to japońska encyklopedia, ponieważ nie jest napisana po japońsku, Kodansha Encyclopedia of Japan jest anglojęzyczną encyklopedią Japonii, opublikowaną po raz pierwszy przez Kodansha w 1983 r., Uzupełnioną w 1986 r. I poprawioną w 1993 r. Wersja online tej encyklopedii istnieje również pod adresem www.ency-japan.com.

Ten artykuł opiera się na artykułach z Encyclopedia Nipponica (wyd. 1994) i japońskiej Wikipedii.