kababajski
W językach filipińskich kababayan oznacza „kolegę z Filipin, rodaka lub współmieszkańca”. Jest używany na Filipinach i w różnych językach filipińskich.
Dosłownie ka- oznacza „współ-”, a bajan oznacza „ miasto ”. W wąskim znaczeniu kababayan oznacza człowieka z tego samego miasta. Jednak jest często używany w znacznie szerszym znaczeniu na oznaczenie rodaków lub rodaków, zwłaszcza przez Filipińczyków zza oceanu, OFW , i oznacza szacunek dla wzajemnego zaangażowania na rzecz jedności ze względu na ich wspólne kulturowe , polityczne i religijne pochodzenie z tego samego „bajan” , szeroko rozumiane.
Nie należy go mylić z balikbayan , podobnym filipińskim słowem, które odnosi się wyłącznie do Filipińczyków zamorskich. „Balikbayan” często odnosi się do (często bogatszych) Filipińczyków, którzy mieszkają za granicą i okresowo odwiedzają Filipiny, nawet na dłuższe pobyty, podczas gdy „kababayan”, w odniesieniu do Filipińczyków za granicą, oznacza tych, którzy mieszkają na Filipinach, ale tymczasowo przebywają za granicą, nawet przez lata.
Inne zastosowania
- Kababayan to nazwa filipińsko-amerykańskiego klubu na Uniwersytecie Kalifornijskim w Irvine . Ma ponad 400 członków i jest powiązana z Kaba Modern z MTV 's America's Best Dance Crew .
- Jest to nazwa codziennego talk show prowadzonego przez Jannelle So w KSCI .
- Jest to nazwa babeczki w kształcie kulintang na Filipinach.