pokrewieństwo Hokkiena
System pokrewieństwa Hokkien ( chiński uproszczony : 亲情 ; chiński tradycyjny : 親情 ; Pe̍h-ōe-jī : chhin-chiâⁿ ) to system pokrewieństwa dla użytkowników języka Hokkien .
Wspólna rodzina i terminologia Hokkiena
Członkowie rodziny nuklearnej
Członkowie pierwszorzędni | |||||
---|---|---|---|---|---|
Relacja | Termin | Wołacz | odpowiednik angielski | ||
Hàn-jī | Pe̍h-ōe-jī | Hàn-jī | Pe̍h-ōe-jī | ||
ojciec |
父 爸 |
hu pe , pa , pa , pah |
阿爸 爸爸 |
a-pah -pah-pah |
ojciec |
matka |
母 媽 |
bu , bo mah |
阿母 媽媽 |
a-bú , a-bó má-mah |
matka |
starszy brat | 兄 | cześćⁿ | 阿兄 | cześćⁿ | brat |
starsza siostra | 姊 | che , chi | 阿姊 | a-ché , a-chí | siostra |
młodszy brat | 弟 | tī | 小弟 | sio-ti | brat |
młodsza siostra | 妹 | moe , be | 小妹 | sió-mōe , sió-bē | siostra |
żona | 某 | bó͘ |
家後 牽手 |
ke-au khan-chhiu |
żona |
mąż | 翁 | ang |
翁 頭家 |
ang thâu-ke |
mąż |
syn | 囝 | kiáⁿ |
後生 囝 |
hāu-seⁿ , hau-siⁿ kiáⁿ |
syn |
córka | 查某囝 | cha-bó͘-kiáⁿ | 查某囝 | cha-bó͘-kiáⁿ | córka |