słodkie fiołki

„Słodkie fiołki”.
Piosenka
„Słodkie fiołki”.

„ Sweet Violets ” to amerykańska piosenka, która zawiera klasyczny przykład „ocenzurowanego rymu” , w którym oczekiwany rym każdego dwuwierszu jest zastępowany nieoczekiwanym słowem, które przechodzi w następny dwuwiersz lub refren. Na przykład pierwsze kuplety brzmią:

Był raz rolnik, który wziął młodą pannę Na tyły stodoły, gdzie jej dał... Wykład o koniach, kurach i jajkach I powiedział jej, że ma takie piękne... Maniery, które pasują do dziewczyny [itp.]

Refren pochodzi niemal dosłownie z piosenki „Sweet Violets” Josepha Emmeta z jego sztuki Fritz Among the Gypsies z 1882 roku :

Słodkie fiołki , słodsze niż róże Okryte od stóp do głów Okryte słodkimi fiołkami.

Piosenka została nagrana przez Dinah Shore z Henri René's Orchestra & Chorus w Hollywood 20 maja 1951 roku. Piosenka została wydana przez RCA Victor Records jako numer katalogowy 20-4174A (płyta 78 obr./min), 47-4174A (singiel) (w USA ), przez EMI na etykiecie His Master's Voice pod numerem katalogowym B 10115 w Wielkiej Brytanii i EA 3997 w Australii, również na etykiecie His Master's Voice . Wersja Dinah Shore została zaaranżowana przez Cy Cobena i Charlesa Greana . Osiągnął 3 miejsce na liście Billboard wykres.

Nagrali go także Mitch Miller and the Gang , Jane Turzy i Judy Lynn . ^{[ potrzebne źródło ]}

Piosenka (we wszystkich wersjach łącznie) osiągnęła pierwsze miejsce na liście bestsellerów Cash Box . ^{[ potrzebne źródło ]}

Istnieje wiele wersji ludowych, w których sugerowane teksty są bardziej ryzykowne. ^{[ potrzebne źródło ]}

Prawo autorskie