Żółta twarz (odtwórz)
| żółta twarz | |
|---|---|
| Scenariusz | Davida Henry'ego Hwanga |
| Postacie |
DHH Marcus G. Dahlman HYH Leah Anne Cho Stuart Ostrow Rocco Palmieri Jane Krakowski Miles Newman Nazwisko spikera utajnione za radą adwokata (NWOAOC) i inne |
| Data premiery | maj 2007 |
| Miejsce miało swoją premierę | Forum Marka Tapera |
| Oryginalny język | język angielski |
| Temat | Kultura/rasa |
| Gatunek muzyczny | Dramat |
| Ustawienie |
1990 do chwili obecnej. Nowy Jork, Los Angeles, Waszyngton, DC, Boston, San Francisco, prowincja Guizhou |
Yellow Face to na wpół autobiograficzna sztuka Davida Henry'ego Hwanga , w której głównym bohaterem jest sam autor, DHH, nawiązujący do swojej sztuki Face Value z 1993 roku . Tematy sztuki obejmują kwestie rasy i interakcji między mediami a polityką.
Historia produkcji
Yellow Face miał swoją premierę w Los Angeles na Mark Taper Forum we współpracy z East West Players w maju 2007 roku.
Spektakl został otwarty poza Broadwayem w Joseph Papp Public Theatre 10 grudnia 2007 r. I zamknięty 13 stycznia 2008 r. W reżyserii Leigh Silvermana w głównych rolach obsady wystąpili Hoon Lee i Noah Bean . Hwang zdobył swoją trzecią nagrodę Obie w dziedzinie dramatopisarstwa i po raz trzeci był finalistą nagrody Pulitzera w dziedzinie dramatu .
W 2013 roku sztuka została wyprodukowana jako dwuczęściowy film YouTube wyreżyserowany i zaadaptowany przez Jeffa Liu , w którym wystąpili Ryun Yu jako DHH, Sab Shimono jako HYH i Christopher Gorham jako Marcus G. Dahlman, a reszta obsady grana przez Ki Hong Lee , Emily Kuroda , Linda Park , Justin James Hughes, Michael Krawic i Tracy Winters.
W 2013 roku Yellow Face miał swoją brytyjską premierę w Park Theatre w Finsbury Park w Londynie 21 maja, wyprodukowany przez Special Relationship Productions i wyreżyserowany przez Alexa Simsa. Ta produkcja została przeniesiona do Royal National Theatre 5 maja 2014 roku.
Na przełomie czerwca i lipca 2022 roku spektakl został wyprodukowany przez Theatre Raleigh i wyreżyserowany przez Telly'ego Leunga . W produkcji wystąpili Hansel Tan jako DHH, Alan Ariano jako Henry Y Hwang i Pascal Pastrana jako Marcus G. Dahlman. W produkcji wykorzystano także Lighting Design autorstwa Charliego Raschke i Scenic design autorstwa Mayuki Su.
Sztuka jest obecnie publikowana przez Theatre Communications Group oraz w wydaniu aktorskim przez Dramatists Play Service , Inc.
Fabularyzowany DHH pojawia się również w musicalu Hwanga Soft Power .
Tło
W wywiadzie Hwang wyjaśnił: „To pamiętnik - rodzaj niewiarygodnego pamiętnika. Główny bohater nosi moje imię i jest na mnie oparty. Jest w nim kilka rzeczy, które są prawdziwe i są w nim rzeczy, które nie są prawda. ... Historia „Yellow Face” sięga kontrowersji związanych z „Miss Saigon” w 1990 roku. To wtedy byłem zaangażowany w wielkie kontrowersje związane z obsadą… Po prostu mam naturalną tendencję do pisania z humorem i dla mnie, nie chodzi o próbę napisania zabawnych zdań. Nie sądzę, żeby to działało. Chodzi o sytuację, która jest z natury komiczna, a następnie próbę bycia szczerym wobec postaci w tej sytuacji ”.
Podsumowanie fabuły
Yellow Face zaczyna się, gdy DHH otrzymuje e-mail od Marcusa G. Dahlmana w 2006 roku na temat jego ostatnich podróży po Chinach. DHH zastanawia się, jak Marcus zniknął z życia publicznego. Zaczyna w 1990 roku od kontrowersji wokół obsadzenia Jonathana Pryce'a , białego walijskiego aktora, w azjatyckiej roli w Miss Saigon , gdy musical przenosi się z Londynu do Nowego Jorku. Chociaż DHH otrzymuje dużo rozgłosu w związku z jego protestami przeciwko castingowi i żółtemu makijażowi twarzy, zwłaszcza jako pierwszy azjatycko-amerykański dramaturg, który zdobył nagrodę Tony (dla M. Butterfly ), produkcja Miss Saigon ostatecznie trwa bez zmian w obsadzie.
Następnie DHH pisze sztukę Face Value , opartą częściowo na kontrowersjach związanych z Miss Saigon , i obsadza Marcusa G. Dahlmana jako jedną z głównych azjatyckich ról w swojej sztuce. DHH jest początkowo przekonany, że Marcus jest częściowo Azjatą, ale w końcu zdaje sobie sprawę, że jest całkowicie biały. DHH obawia się, że po swoim proteście dotyczącym żółtej twarzy okaże się hipokrytą, ale nie jest w stanie zwolnić Marcusa ze względu na jego rasę. DHH każe mu przyjąć imię „Marcus Gee” i mówi opinii publicznej, że Marcus ma euroazjatyckie pochodzenie jako Żyd pochodzenia syberyjskiego. Chociaż ich oszustwo się powiodło, wartość nominalna otrzymuje negatywne recenzje i zamyka się w podglądach, tracąc 2 miliony dolarów. DHH próbuje iść dalej, ale później odkrywa, że Marcus nadal odgrywał swoją rolę Azjaty we wszystkich częściach swojego życia, działając w rolach azjatyckich i zostając aktywistą na rzecz praw Azjatów. To złości DHH, który postrzega go jako „etnicznego turystę”.
Spektakl dalej bada związek DHH z jego ojcem, HYH, oraz związek społeczności chińsko-amerykańskiej z Ameryką. HYH jest odnoszącym sukcesy imigrantem, który zbudował Far East National Bank w Kalifornii. Po wniesieniu wkładu pieniężnego w kampanie polityczne, on i inni powiązani z bankiem, w tym Wen Ho Lee , zostają zbadani przez senatora Freda Thompsona , który wierzy, że przekazują pieniądze z Chin, aby wpływać na amerykańską politykę. W trakcie tego DHH i Marcus zostają wplątani jako chińscy współpracownicy. DHH błaga Marcusa, aby ujawnił swoją prawdziwą tożsamość jako biały, decydując, że bardziej zależy mu na obronie społeczności chińsko-amerykańskiej niż na ukrywaniu swoich błędów. Marcus kończy swoje oszustwo, a śledztwo Thompsona urywa się.
Ojciec DHH umiera w 2005 roku, tracąc wiarę w amerykański sen . DHH i Marcus rozmawiają po swoich e-mailach, zanim DHH przyznaje publiczności, że Marcus jest całkowicie fikcyjną postacią, którą stworzył, aby badać chaotyczne pytania dotyczące rasy i narodowości. Na prośbę bohatera DHH pisze Marcusowi „szczęśliwe zakończenie”, w którym przenosi się do małej wioski w Chinach i ostatecznie zostaje przyjęty do tamtejszej społeczności.
Odlewy
Oryginalna brytyjska obsada, Park Theatre i Royal National Theatre
| Aktor z Los Angeles | Aktor z Nowego Jorku | Brytyjski aktor | Aktor z Hongkongu | Postacie) |
|---|---|---|---|---|
| Hoon Lee | Hoon Lee | Kevina Shena | 魯文傑 (Simon Lo) | DHH |
| Petera Scanavino | Fasola Noego | Bena Starra | Micah Sandt (孫麥凱) | Marcusa G. Dahlmana |
| Antoni Torn | Antoni Torn | Christy Meyer | 宋本浩 | Spiker/nazwisko utajnione za radą radcy prawnego |
| Lucasa Caleba Rooneya | Lucasa Caleba Rooneya | Johna Schwaba | 張滿源 | Stuart Ostrow/Rocco Palmieri/inni |
| Julienne Hanzelka Kim | Julienne Hanzelka Kim | Gemma Chan | 謝冰盈 | Leah Anne Cho / inni |
| Kathryn Layng | Kathryn Layng | Davina Perera | 鄭雅芝 | Jane Krakowski/Miles Newman/inni |
| Ci Ma | Franciszek Jue | Dawid Yip | 楊吉璽 | HYH/inne |
