Żal za Ying

Lament for Ying ( chiński :哀郢, pinyin : Āi Yǐng ) to wiersz, który czasami przypisywano chińskiemu poecie Qu Yuan i datowany na około 278 pne. Lament dla Ying pochodzi z sekcji „ Dziewięć Deklaracji ” ( Jiu Zhang ) antologii poezji Chuci , opracowanej w starożytnych Chinach. Ying w tytule to toponim (nazwa miejsca) . Słowo Ai oznacza lament po zniszczeniu tego miejsca. Ying był znany jako stolica królestwa Chu , ojczyzny Qu Yuan.

Tło

Zgodnie z tradycją, Qu Yuan , patriota stanu Chu , swojego rodzinnego kraju, napisał tę pracę w udręce, gdy generał Qin Bai Qi maszerował swoimi wojskami na Ying , stolicę Chu (w dzisiejszej prowincji Hubei ), grożąc najechać. W obliczu nieuchronnego niebezpieczeństwa zagrażającego jego ojczyźnie przepełniała go wściekłość i smutek. Wiersz wyraża jego głębokie zaniepokojenie i niepokój o los jego kraju, litość dla mieszkańców Chu i złość na pobłażającego sobie władcę kraju, który pozwolił, by spotkała ich ta tragedia.

Notatki

  •   Hawkes, David , tłumacz i wprowadzenie (2011 [1985]). Qu Yuan i in. , Pieśni Południa: starożytna chińska antologia wierszy Qu Yuana i innych poetów . Londyn: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044375-2


Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lament_for_Ying&oldid=1125581037 ”