Żarty wschodniofryzyjskie
W humorze niemieckim dowcipy wschodniofryzyjskie ( niem . Ostfriesenwitz ) należą do grupy dowcipów o zagadkach dotyczących niektórych narodowości , w tym przypadku wschodniofryzyjskich z północnych Niemiec.
Podstawowa struktura tych żartów ma postać prostego pytania i odpowiedzi; pytanie często dotyczy natury wschodniofryzyjskiego, a humorystyczna odpowiedź zwykle odbywa się kosztem rzekomo głupiego i / lub prymitywnego wschodniofryzyjskiego. Często Fryzowie Wschodni są przedstawiani jako rolnicy, mieszkańcy wsi lub mieszkańców wybrzeża. Wiele puent opisuje głupotę Fryzów Wschodnich, używając figur retorycznych lub słowa używanego w innym znaczeniu ( gra słów lub gra słów ).
Czasami zdarza się również sytuacja odwrotna, w której wschodni Fryzyjczycy są mądrzejsi; i są zwykle skontrastowane z grupą ludzi z południowego świata niemieckojęzycznego.
Komicy, tacy jak Otto Waalkes i Karl Dall, włączają do swojego repertuaru dowcipy wschodniofryzyjskie, zwykle w dowolnym formacie.
W samej Fryzji Wschodniej takie żarty są zwykle akceptowane. Pozytywny efekt większej świadomości stosunkowo niewielkiego regionu Fryzji Wschodniej wynikający z tego humoru jest dostrzegany i mile widziany. Współczesna legenda sugeruje nawet, że żarty te zostały wymyślone przez Fryzów Wschodnich.
Przykłady typowych żartów wschodniofryzyjskich
- Żarty w typowym formacie pytanie-odpowiedź
- Dlaczego wschodni Fryzyjczycy mają płaskie głowy? – Bo kiedy piją wodę, deska klozetowa zawsze spada im na głowę!
- Dlaczego mieszkańcy Fryzji Wschodniej zabierają do łóżka kamień i pudełko zapałek? Za pomocą kamienia wyłączają światło i zapalają zapałkę, aby sprawdzić, czy rzeczywiście trafiły w światło!
- Ilu wschodniofryzyjczyków potrzeba do dojenia krowy? Dwadzieścia cztery. Cztery do trzymania strzyków i dwadzieścia do podnoszenia i opuszczania krowy!
- Dlaczego mieszkańcy Fryzji Wschodniej jeżdżą czołgiem i karmią owce? Bo nie wiedzą, że II wojna światowa się skończyła!
- Punki promujące wschodniofryzyjczyków
- Co robią wschodniofryzyjczycy, gdy odpływa fala? – Sprzedają działki Austriakom!
- Inne formy żartu wschodniofryzyjskiego
- Dlaczego fala przypływa i odpływa? – Bo gdy morze zobaczyło Fryzów Wschodnich, doznało takiego szoku, że uciekło. Teraz wraca dwa razy dziennie, aby zobaczyć, czy nadal tam są!
- Z aktu scenicznego Otto Waalkesa : „Fryzyjczycy i Bawarczycy grają w piłkę nożną. Nagle w pobliżu przejeżdża pociąg i gwiżdże. Fryzycy Wschodni myślą, że mecz się skończył i idą do domu! (pauza) Pół godziny później Bawarczycy zdobywają bramkę pierwszy gol!”
Historia dowcipów wschodniofryzyjskich
Wschodniofryzyjska forma żartu powstała pod koniec lat 60. XX wieku i wywołała jedną z pierwszych dużych, ogólnokrajowych fal żartów w Niemczech. W przeciwieństwie do innych dowcipów o konkretnych grupach ludzi, historia żartów wschodniofryzyjskich jest dość dobrze znana. Gimnazjum w Westerstede w Ammerland , sąsiednim regionie Fryzji Wschodniej, było i jest uczęszczane przez uczniów z Fryzji Wschodniej. Podobnie jak w przypadku wielu innych pobliskich regionów, między ludami Wschodniej Fryzji i Ammerlandu często dochodzi do szyderstw i dokuczania. We wspomnianej szkole zakończyło się to w latach 1968 i 1969, kiedy uczeń Borwin Bandelow, późniejszy słynny psychiatra, opublikował w szkolnej gazecie Der Trompeter serię zatytułowaną „Z badań i nauczania”. Ta seria dotyczyła tak zwanego „Homo ostfrisiensis”, rzekomo niezdarnych i głupich ludzi ze Wschodniej Fryzji. Wiard Raveling, sam wschodniofryzyjski i nauczyciel w tej szkole, opublikował w 1993 roku „Historię żartów wschodniofryzyjskich” w formie książkowej.
Po serii w gazecie studenckiej nastąpiła fala żartów, która rozprzestrzeniła się najpierw w regionie, ale wkrótce została opublikowana w radiu, gazetach i czasopismach w Niemczech. Media takie jak Stern czy Spiegel donosiły o dziwnych sporach sąsiedzkich między wschodnio-fryzyjskimi a Ammerlandczykami - i rozpowszechniały je, przekazując dowcipy. Zostały one wkrótce wyprzedzone przez adaptacje polskich żartów , które powstały niedawno w latach 60. w USA w licznych odmianach, a także dowcipy o innych grupach ludzi.
W 1971 roku komik i piosenkarz z Fryzji Wschodniej, Hannes Flesner, wydał kilka płyt długogrających z nowymi wówczas dowcipami z Fryzji Wschodniej („Fryzja Wschodnia, jak się śmieje i śpiewa”). Później dwaj komicy z Fryzji Wschodniej, Otto Waalkes i Karl Dall , zbudowali swoje kariery na żartach wschodniofryzyjskich lub stereotypie Fryzów Wschodnich i ich kraju. Późniejsze fale żartów, takie jak ten w latach 80. o kanclerzu federalnym Helmucie Kohlu , czy o kierowcach Opla Manty , czy wkrótce potem o blondynkach w latach 90. częściowo przejęły strukturę i treść żartów wschodniofryzyjskich.
Linki zewnętrzne
- Kultura Deutschlandradio o dowcipie wschodniofryzyjskim (po niemiecku)