Żonkil
Daffynition ( mieszanka portmanteau daffy i definicji ) to forma gry słów polegająca na reinterpretacji istniejącego słowa na podstawie tego, że brzmi ono jak inne słowo (lub grupa słów) . Przedstawione w formie definicji słownikowych, są one podobne do kalamburów transpozycyjnych , ale często znacznie mniej skomplikowane i łatwiejsze do stworzenia.
Pod nazwą Uxbridge English Dictionary wymyślanie daffynitions to popularna gra w komediowym teleturnieju BBC Radio 4 Przepraszam, że nie mam pojęcia .
Mniej znaną podklasą daffynition jest goofinition , która opiera się wyłącznie na dosłownych skojarzeniach i poprawnej pisowni, na przykład „homar = słaby tenisista”. Ta gra słów jest podobna do rymowanego slangu Cockneya .
Przykłady
- aperitif : Zestaw protez. (para-zębów)
- możliwe do uniknięcia : co próbuje zrobić torreador . (unikaj byka)
- korsarz : za dużo, by zapłacić za kukurydzę ([a]-buck-an-ear)
- mniszek lekarski : modnie ubrany duży kot (dandy-lew)
- dekadencki : posiadający tylko dziesięć zębów. (dekadencki)
- dewastacja : Gdzie ludzie czekają na autobusy. (przystanek autobusowy)
- rozszerzać się : żyć długo (śmierć późno)
- eutanazja : nastolatki na największym kontynencie świata. (młodzież w Azji )
- szczęście : Spożycie drogiego posiłku. (szczęśliwiec)
- niegrzeczny : płonący goblin. (imp-alight)
- niewyraźny : gdzie umieszcza się brudne naczynia (w zlewie)
- informacje : jak latają gęsi (informacje)
- insynuacje : włoskie czopki. (w-końcu-os)
- bezczelny : spadł z promu na wyspę Wight . (w- Solent )
- odizolować : Ja nie na czas. (ja-(jestem)-tak późno)
- legenda : stopa. (legenda)
- obój : Francuski włóczęga . (włóczęga)
- paradoks : dwóch lekarzy. (para-doktorów) lub gdzie jeden wiąże dwie łodzie. (Para doków)
- pasteryzacja : Za daleko, by zobaczyć. (poza twoimi oczami)
- białko : Na korzyść młodości. (pro-nastolatek)
- propaganda : dżentelmeńska gęś . (proper- gander ) lub patrzeć na coś bardzo uważnie (proper-gander, gdzie gąsior to slangowe określenie patrzenia)
- recykling : Aby naprawić rower lub otrzymać rower zastępczy. (recykling)
- ulga : Co drzewa robią wiosną. (ponownie liść)
- okaz : Włoski astronauta. (astronauta)
- symetria : Cmentarz w RPA lub Nowej Zelandii. (cmentarz)