Życie Zamenhofa

Życie Zamenhofa to biografia LL Zamenhofa , założyciela esperanto, napisana w esperanto przez Edmonda Privata . Pierwsze wydanie ukazało się w 1920 roku i liczyło 208 stron, a drugie wydanie w 1923 roku liczyło 109 stron. Tytuły rozdziałów w tłumaczeniu na język angielski Ralpha Eliotta: Ludy Litwy ; Dziecko w Bielostoku ; Uczeń w Warszawie ; lata studenckie; Doktoro Esperanto; Prorok idealizmu; „ Homarano „; Przemówienia kongresowe; Językoznawca; Pisarz; Myśliciel etyczny; Podejście śmierci. „Mistrz, już nieżyjący, z żywym duchem jest wśród nas i aby dokładnie zapoznać się z tym duchem, najbardziej ludzkim w ostatnim stuleciu, wierny uczeń przedstawia ją nam poprzez mistrzowską elokwencję w swojej pracy” (Jobo, LM 1922, strona 20). Ukazał się w tłumaczeniach na język angielski (1931) i niderlandzki (1934).

Fotografie

Angielska wersja książki zawiera wiele czarno-białych fotografii, z których większość zajmuje całą stronę.

  • (nienumerowana strona 4) portret Zamenhofa, opatrzony jego podpisem „LL Zamenhof”
  • (strona nienumerowana 10) Rynek bielostocki.
  • (strona nienumerowana 11) Ulica Zielona w Bielostoku, gdzie urodził się Zamenhof.
  • (nienumerowana strona 12) Miejsce narodzin Zamenhofa.
  • (strona 124) Uczeń Zamenhof, 14 lat. (Drugi od lewej, stoi)
  • (strona 125) „Pierwsza księga”, wydanie niemieckie, 1887.
  • (strona 126) (11 małych fotografii) Rodzice Zamenhofa (w środku) i ich dzieci (od lewej do prawej): Ludoviko, Sara, Fani, Augusta, Felikso, Henriko, Leono, Aleksando, Ida.
  • (strona 127) (2 fotografie eliptyczne) Zdjęcie ślubne, 9 sierpnia 1887.
  • (strona 128) Zamenhof z medalem Legii Honorowej .
  • (s. 129) Zamenhof i Michaux, organizator Kongresu.
  • (strona 130) Uczestnicy Pierwszego Kongresu Esperantystów .
  • (strona 131) Na statku „Onward” odpływającym do Anglii, 10 sierpnia 1905. Edmond Privat stoi za Zamenhofem.
  • (s. 132) Warszawa , ul. Dzika, w której mieszkał Zamenhof w latach 1897-1915. (W 1931 r. ulica ta została przemianowana na ulicę Zamenhofa).
  • (s. 133) Gabinet Zamenhofa przy ulicy Dzikiej 9.
  • (strona 134) List Zamenhofa.
  • (strona 135) Zamenhof i żona na statku, Drezno , 1908.
  • (strona 136) Zamenhof i żona przy grobie prezydenta Waszyngtona , 1910 r.
  • (s. 137) Zamenhof w Antwerpii , 1911. [Na samym dole fotografii widnieje tekst: „18. — Veturado al la oficiala akcepto de la Urbestraro”. Tłumaczenie: Podróż na oficjalne przyjęcie Urzędu Miejskiego.]
  • (strona 138) Zamenhof i żona z kilkoma esperantystami .
  • (s. 139) Pogrzeb Zamenhofa, 16 kwietnia 1917 r.
  • (strona 140) Nagrobek.
  • (strona 141) Popiersie Zamenhofa autorstwa pana Kodeta, 1921.
  • (strona 144) Biblia w przekładzie na esperanto.
  • (strona 145) Pomnik Zamenhofa w Belo Horizonte , Brazylia .
  • (strona 146) (6 małych fotografii) Międzynarodowa waluta została ukuta w 1959 roku przez holenderską mennicę państwową. [pokazuje awers i rewers monet o nominałach 1 stelo , 5 steloj i 10 steloj]
  • (str. 147) Również od 1959 roku polski statek Zamenhof pływa po oceanach świata.
  • (strona 148) Znaczki pocztowe ku czci Zamenhofa z Brazylii (1945, 1959), Węgier (1957), Polski (1959), Rosji (1927) i Bułgarii (1957, 1959).
  • (strona 149) Jedna ze 130 ulic na świecie nazwanych imieniem esperanto lub jego autora. (Esperantyści z Trois-Rivières , Kanada przed znakiem drogowym, 1962)

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Life_of_Zamenhof&oldid=1087343142 ”