Życie pewnej kobiety
| „Życie pewnej kobiety” | |
|---|---|
| Tōsona Shimazakiego | |
| Oryginalny tytuł | ある女の生涯 Aru onna no shōgai |
| Tłumacz | Williama E. Naffa |
| Kraj | Japonia |
| Język | język japoński |
| Opublikowane w | Shincho |
| Typ publikacji | Czasopismo |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Data publikacji | 1921 |
| Opublikowane w języku angielskim | 2007 |
Życie pewnej kobiety ( japoński : あ る 女 の 生 涯 , Hepburn : Aru onna no shōgai ) to biograficzna nowela japońskiego pisarza Tōsona Shimazakiego , opublikowana po raz pierwszy w 1921 roku. Historia jest relacją z ostatnich lat najstarszej siostry Shimazaki, Sono Takase i jej walka z zaburzeniami psychicznymi.
Działka
Po śmierci męża Ogen, kobieta w wieku sześćdziesięciu lat, opuszcza gospodarstwo Oyama, rodzinę męża, razem z czterdziestoletnią córką Oshin, małym siostrzeńcem i służącą. Najpierw przebywa w klinice dr Hachiyi, cierpiąc na zaburzenia psychiczne, które uważa się za odziedziczone po jej zmarłym w całkowitym szaleństwie ojcu, oraz następstwa choroby wenerycznej, którą zaraziła się od rozwiązłego męża. Ponadto za niepełnosprawność intelektualną córki obwinia tę samą chorobę weneryczną. Po powrocie swoich towarzyszy do Oyam, Ogen udaje się do Tokio , gdzie porusza się między mieszkaniami swoich młodszych braci Naotsugu i Kumakichi, którzy próbują namówić ją na leczenie. Najpierw zostaje zabrana do domu spokojnej starości w Koishikawa , gdzie jej stan pogarsza się do poziomu halucynacji. W końcu zostaje przeniesiona do Negishi , którego nienawidzi. Trzy lata później umiera. Po jej przebudzeniu zauważono nieobecność jej brata Kumakichi, co najstarszy brat Shōta tłumaczy faktem, że został zauważony za późno.
Tło biograficzne
W 1916 roku, dwa lata po śmierci męża, najstarsza siostra Shimazaki, Sono (Ogen w noweli), opuściła gospodarstwo domowe Takase na krótki cykl leczenia w pobliskiej klinice, zanim dołączyła do swoich braci Hirosuke (Naotsugu) i Tōsona (Kumakichi) w Tokio . Gdy rodzina nie mogła już dłużej znosić jej coraz bardziej ekscentrycznych zachowań, została najpierw przeniesiona do domu spokojnej starości, a później do szpitala psychiatrycznego, gdzie zmarła w 1920 roku w wieku 64 lat. W chwili jej śmierci Tōson Shimazaki i jego rodzina byli w separacji z powodu skandalu związanego z publikacją jego powieści Shinsei . W rezultacie wiadomość o śmierci siostry, najbliższej mu krewnej, otrzymał za późno i nie mógł uczestniczyć w jej czuwaniu.
Shimazaki kazał Sono pojawić się jako postać w jednej ze swoich prac, pod imieniem Otane w jego powieści Rodzina (1910–1911).
Historia publikacji
Życie pewnej kobiety zostało po raz pierwszy opublikowane w wydaniu magazynu Shinchō z lipca 1921 roku . Została później nazwana jedną z najbardziej znanych naturalistycznych opowieści Shimazakiego i była wielokrotnie przedrukowywana. Tłumaczenie na język angielski dostarczone przez Williama E. Naffa ukazało się w 2007 roku.
W 1970 roku Życie pewnej kobiety zostało włączone do dzieł literackich zapieczętowanych w kapsule czasu w zamku Osaka podczas Expo '70 w Japonii.