'Allo' Allo! (seria 5)

'Allo' Allo!
Sezon 5
Kraj pochodzenia	Zjednoczone Królestwo
Liczba odcinków	26
Uwolnienie
Oryginalna sieć	BBC1
Oryginalne wydanie	3 września 1988 ( 03.09.1988 ) - 25 lutego 1989 ( 25.02.1989 )
Chronologia serii

Piąta seria brytyjskiego serialu komediowego „Allo 'Allo! zawiera dwadzieścia sześć odcinków, które po raz pierwszy wyemitowano między 3 września 1988 a 25 lutego 1989.

Seria 5 jest dłuższa niż jakakolwiek inna seria i zawiera prawie jedną trzecią całkowitej liczby odcinków. Serial powstał z myślą o emisji programu w USA, więc odcinki zostały skrócone do 25 minut zamiast 30 minut, aby uwzględnić przerwy reklamowe; a dwadzieścia sześć odcinków zostało zamówionych, aby nawiązywać do amerykańskiej tradycji posiadania „sezonów”, a nie typowego brytyjskiego „serialu” składającego się z sześciu do ośmiu odcinków. W związku z tymi zmianami dwa odcinki zostały napisane przez różnych pisarzy; rola reżysera była dzielona między cztery osoby, serial został w całości nagrany w studiu (z wyjątkiem sceny ślubu z odcinka 6, która została nakręcona w plenerze w prawdziwym kościele); i nie wszystkie drugoplanowe postacie pojawiają się w każdym odcinku serialu. W serii 5 po raz pierwszy pojawiają się dziewczęta z komunistycznego ruchu oporu, Denise Laroque i Louise; oraz ostatni występ Jacka Haiga (który zmarł między piątą a szóstą serią) jako Monsieur Roger LeClerc .

Następujące nazwy odcinków to te, które można znaleźć na brytyjskich płytach DVD R2 z tytułami alternatywnych regionów podanymi pod nimi.

Nr serii	Odcinek nr.	Tytuł odcinka	Oryginalna data emisji w Wielkiej Brytanii
5.01	28	Desperackie czyny w lochach	3 września 1988
5.02	29	Kamera w ziemniaku	10 września 1988
5.03	30	Kolacja z generałem	17 września 1988
5.04	31	Przerażająca piła tarczowa	24 września 1988
5.05	32	Inaczej Zaangażowany	1 października 1988 r
5.06	33	Małżeństwo z niedogodności	8 października 1988
5.07	34	Bez kryjówki	15 października 1988
5.08	35	Przybycie Kaczki Naprowadzającej	22 października 1988
5.09	36	Oglądaj Ptaszka	29 października 1988
5.10	37	René - Pod założonym nosem	5 listopada 1988
5.11	38	Zamieszanie generałów	12 listopada 1988
5.12	39	Kto jest za Watykanem?	19 listopada 1988
5.13	40	Żebrowanie Bonka	26 listopada 1988
5.14	41	Niechętni milionerzy	3 grudnia 1988
5.15	42	Kaczka do startu	10 grudnia 1988
5.16	43	Eksplodujący basen	17 grudnia 1988
5.17	44	Idąc jak bomba	24 grudnia 1988
5.18	45	Pieniądze do spalenia	31 grudnia 1988 r
5.19	46	Puddingi mogą zgasnąć	7 stycznia 1989
5.20	47	Miny lądowe dla Londynu	14 stycznia 1989
5.21	48	Lot do Genewy	21 stycznia 1989
5.22	49	Pociąg wydarzeń	28 stycznia 1989
5.23	50	Odmiana Enigmy	4 lutego 1989
5.24	51	Kwiat ślubu	11 lutego 1989
5.25	52	Do ścieku	18 lutego 1989
5.26	53	Wszystko w Disgeese	25 lutego 1989

Rzucać

• Gorden Kaye jako René Artois
• Carmen Silvera jako Edith Artois
• Rose Hill jako Madame Fanny La Fan
• Vicki Michelle jako Yvette Carte-Blanche
• Sue Hodge jako Mimi Labonq
• Kirsten Cooke jako Michelle Dubois
• Jack Haig jako Monsieur Roger LeClerc
• Kenneth Connor jako Monsieur Alfonse
• Richard Marner jako pułkownik Kurt von Strohm
• Guy Siner jako porucznik Hubert Gruber
• Gavin Richards jako kapitan Alberto Bertorelli
• Hilary Minster jako generał Erich von Klinkerhoffen
• Richard Gibson jako Herr Otto Flick
• John Louis Mansi jako Herr Engelbert von Smallhausen
• Kim Hartman jako szeregowa Helga Geerhart
• Arthur Bostrom jako oficer Crabtree
• John D. Collins jako oficer Fairfax
• Nicholas Frankau jako oficer Carstairs

Odcinki

Nr ogólnie	Nr w serii	Tytuł	W reżyserii	Scenariusz	Oryginalna data emisji
28	1	„Desperackie czyny w lochu”	Davida Crofta	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	3 września 1988 ( 03.09.1988 )
Herr Flick jest w lochach, ale z kilku źródeł istnieją plany, aby go wydobyć – choć niekoniecznie pozostawienie go wolnym człowiekiem. Ruchowi Oporu udaje się być pierwszym na miejscu zdarzenia i przeprowadzić wymianę więźniów. Alternatywny tytuł: „Na ratunek Frau Kinkenrotten”
29	2	„Aparat w ziemniaku”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	10 września 1988 ( 10.09.1988 )
René zostaje uratowany z lochu i otrzymuje zadanie sfotografowania planów inwazji, ukrytych w sejfie w zamku. Uwaga: Rose Hill (Fanny La Fan), John D. Collins (Fairfax) i Nicholas Frankau (Carstairs), London Calling i Voice of 'Gibson' są wymienione w napisach końcowych, mimo że nie pojawiają się w odcinku. Alternatywny tytuł: „Oczy ziemniaka”
30	3	„Kolacja z generałem”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	17 września 1988 ( 17.09.1988 )
Bomby dymne zapewnią taktykę dywersyjną, aby odwrócić uwagę Grubera, aby René mógł sfotografować plany inwazji, ale ostatecznie wpadają do niewłaściwego komina. Helga i Von Klinkerhoffen jedzą razem obiad, podczas gdy gestapo infiltruje jako muzyczny przerywnik, aby zdobyć informacje na temat planów zamachu na Hitlera. Uwaga: w tym odcinku, będąc zahipnotyzowanym, Von Smallhausen podaje swoje pełne imię i nazwisko jako „Bobby Cedric von Smallhausen”, chociaż w „Herr Flick's Revenge” podaje swoje imię jako „Englebert”. Alternatywny tytuł: „Wydarzenia kryminalne”
31	4	„Przerażająca piła tarczowa”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	24 września 1988 ( 24.09.1988 )
Wszyscy są zaskoczeni, gdy LeClerc wysadzi sejf w powietrze. Gdy wszyscy uciekają z zamku, René i LeClerc - przebrani za niemieckich żołnierzy - zostają schwytani przez komunistyczny ruch oporu. Uwaga: w tym odcinku Rose Hill jest ponownie przypisywana bez pojawienia się, a Kirsten Cooke (Michelle) jest uznawana za drugą osobę, która pojawia się na ekranie, mimo że w rzeczywistości robi to Jack Haig (LeClerc). Notatka: Ponieważ generał grozi Gruberowi wysłaniem na front rosyjski, mówi, że „możesz znaleźć się we Władywostoku do końca tygodnia”. To albo żart, albo lapsus ze strony twórców, bo Władywostok leży na wschodnim wybrzeżu Rosji, do którego Niemcy przez całą wojnę nawet nie zbliżyli się. Uwaga: ten odcinek zawiera pierwsze występy Moiry Foot jako Denise Laroque i Carole Ashby jako Louise. Alternatywny tytuł: „Powrót obrazów”
32	5	„W przeciwnym razie zaangażowany”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	1 października 1988 ( 01.10.1988 )
René i LeClerc są nadal przetrzymywani w tartaku przez komunistyczny ruch oporu. Ich przywódca ogłasza, że ​​ona i René mają się wkrótce pobrać. Uwaga: w tym odcinku jedną z komunistycznych dziewczyn ruchu oporu gra Phoebe Scholfield, która wcześniej grała Henriette, jedną z dziewczyn ruchu oporu Michelle. Alternatywny tytuł: „Enter Denise”
33	6	„Małżeństwo z niedogodności”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	8 października 1988 ( 08.10.1988 )
To dzień ślubu René i Denise - z wyjątkiem Gaullistowskiego Ruchu Oporu, a personel kawiarni ma plany, aby upewnić się, że ta dwójka nie zostanie zaręczona. Uwaga: po raz kolejny aktorzy lotnicy są przypisywani bez pojawiania się w odcinku. Uwaga: Kim Hartman (Helga) jest uznawana za numer cztery, mimo że jest dziewiątą osobą, która pojawia się w kadrze. Alternatywny tytuł: „Plany ślubu”
34	7	„Brak kryjówki”	Zuzanna Belbin	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	15 października 1988 ( 15.10.1988 )
W następstwie ich ślubu René próbuje ukryć się przed Denise i jej planami zemsty, ale mieszkańcy Nouvion nie są tak przychylni, jak chciałby René. Zegarmistrz (John Rutland) dostarcza do kawiarni tykającą paczkę. Uwaga: Kiedy ludzie w kawiarni mają zamiar podzielić się winem, kwaśna plama na stole jest widoczna jeszcze przed nalaniem wina. Uwaga: Richard Gibson i John Louis Mansi są przypisywani w odwrotnej kolejności niż pojawiają się w odcinku. Uwaga: rozmowa Crabtree z brytyjskimi lotnikami jest jedną z nielicznych okazji, kiedy w serialu mówi po angielsku. Alternatywny tytuł: „Depresja poślubna”
35	8	„Przybycie kaczki naprowadzającej”	Zuzanna Belbin	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	22 października 1988 ( 22.10.1988 )
Okupanci planują konferencję, podczas której prawdopodobnie będzie dyskutowana inwazja na Anglię. Michelle nakazuje René zapewnienie cateringu podczas zbierania informacji o planach, a wynikające z tego informacje wywiadowcze mają zostać wysłane do Anglii za pośrednictwem kaczki. Alternatywny tytuł: „Kaczka długodystansowa”
36	9	„Obserwuj ptaszka”	Zuzanna Belbin	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	29 października 1988 ( 29.10.1988 )
Konferencja trwa, mimo że kaczka ucieka i zostaje zestrzelona. Porcja miętówek zapewnia René niezbędną rozrywkę, aby sfotografować plany inwazji. Uwaga: ten odcinek to pierwsze pojawienie się Kena Morleya jako generała Leopolda Von Flockenstuffena. Alternatywny tytuł: „Konferencja Generalna”
37	10	„René - pod założonym nosem”	Zuzanna Belbin	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	5 listopada 1988 ( 05.11.1988 )
W następstwie konferencji René znajduje się na liście trafień generała po incydencie z miętówkami. Alternatywny tytuł: „Sekretna miłość Michelle”
38	11	„Zamieszanie generałów”	Zuzanna Belbin	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	12 listopada 1988 ( 12.11.1988 )
W kawiarni odbywa się spotkanie grupy niemieckich generałów przebranych za francuskich sprzedawców cebuli. To także miejsce spotkania kolejnych zestrzelonych brytyjskich lotników. Alternatywny tytuł: „Brytyjska inwazja”
39	12	„Kto jest za Watykanem”	Zuzanna Belbin	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	19 listopada 1988 ( 19.11.1988 )
René otrzymuje rozkaz kradzieży obrazów z siedziby komunistycznego ruchu oporu. Alternatywny tytuł: „Parada wózków”
40	13	„Żebrowanie Bonka”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	26 listopada 1988 ( 26.11.1988 )
René musi obrabować bank, aby zebrać okup i zapłacić komunistycznemu ruchowi oporu za uwolnienie Mimi, Grubera, pułkownika i Bertorelliego. Uwaga: w tym odcinku kryptonim Michelle, gdy dzwoni do Londynu przez radio, okazuje się być „Bluetit”. Alternatywny tytuł: „Praca w banku”
41	14	„Niechętni milionerzy”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	3 grudnia 1988 ( 03.12.1988 )
René i pracownicy kawiarni mają pieniądze z napadu na bank, ale Michelle wkłada klucz do roboty. Mimi udaje się uciec i wrócić do Nouvion. Uwaga: w tym odcinku John D. Collins i Nicholas Frankau (brytyjscy lotnicy) są przypisywani bez pojawienia się. Uwaga: w tym odcinku ujawniono, że pułkownik Strohm ma 47 lat, co oznacza, że ​​musiał urodzić się w 1893 lub 1894 roku. Alternatywny tytuł: „Komuniści w szafie”
42	15	„Kaczka na start”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	10 grudnia 1988 ( 10.12.1988 )
Każdy próbuje zdobyć pieniądze z różnych powodów. Kaczka jest gotowa do wyjazdu do Anglii, ale René wolałby, żeby została z kaczątkami. Uwaga: w tym odcinku Rene ma 32 lata, co oznacza, że ​​musiał urodzić się w 1909 lub 1910 roku. Alternatywny tytuł: „Kute franki i sprzedawcy ryb”
43	16	„Wybuchający basen”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	17 grudnia 1988 ( 17.12.1988 )
Monsieur Alphonse został aresztowany przez gestapo po tym, jak został przyłapany na przekazywaniu sfałszowanych banknotów. Na szczęście przelotne spojrzenie na pończochy Helgi nadwyręża jego „chujowego paskuda” i zostaje przewieziony do szpitala. Personel kawiarni i ruch oporu muszą go uratować, zanim gestapo będzie mogło go przesłuchać. Alternatywny tytuł: „L'Hospital”
44	17	„Idąc jak bomba”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	24 grudnia 1988 ( 24.12.1988 )
Pułkownik ustawia Bertorelliego, próbując się go pozbyć. Michelle ma inny plan pomocy brytyjskim lotnikom w powrocie do domu, z pomocą łuski z nowego typu bomby. LeClerc ma kolejne nowe przebranie. Uwaga: ten odcinek przedstawia ostateczny występ Moiry Foot jako Denise Laroque. Alternatywny tytuł: „Pióra”
45	18	„Pieniądze do spalenia”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	31 grudnia 1988 ( 31.12.1988 )
LeClerc został aresztowany przez gestapo i grozili mu, że zastrzelą go, jeśli brakujące pieniądze nie zostaną zwrócone. Alternatywny tytuł: „Leclerc Against the Wall”
46	19	„Puddingi mogą odejść”	Martina Dennisa	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	7 stycznia 1989 ( 07.01.1989 )
Ruch oporu jest w posiadaniu tysiąca kilogramów materiałów wybuchowych, które pierwotnie znajdowały się w łuskach bomb. René jest oskarżony o ukrycie materiałów wybuchowych, które będą przebrane za 500 świątecznych puddingów. Uwaga: w tym odcinku ponownie widzimy Phoebe Scholfield grającą jedną z dziewczyn ruchu oporu Michelle, po tym, jak kilka odcinków wcześniej grała komunistyczną dziewczynę ruchu oporu. Alternatywny tytuł: „Bożonarodzeniowe puddingi”
47	20	„Miny lądowe dla Londynu”	Richarda Bodena	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	14 stycznia 1989 ( 14.01.1989 )
Gestapo odkrywa miejsce ukrycia min przeciwpiechotnych i postanawia zaczaić się w celu aresztowania zbierających je członków ruchu oporu. Uwaga: ten odcinek zawiera anachronizm . Kiedy Fanny narzeka na Brytyjczyków, Edith mówi: „Mamo, zawsze myślałam, że głosujesz na konserwatystów!” Akcja tego odcinka rozgrywa się w latach 1941-1943, kiedy Francuzki nie mogły głosować aż do 1944 i 1945 roku. Uwaga: René mówi Yvette, że jest od niej o dwadzieścia lat starszy. Uwaga: ten odcinek zawiera dwie osoby (dwóch niemieckich lotników) w tym samym ujęciu, co oglądałeś (w kolejności pojawiania się) Alternatywny tytuł: „Mines Away”
48	21	„Lot do Genewy”	Richarda Bodena	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	21 stycznia 1989 ( 21.01.1989 )
René postanawia uciec do Szwajcarii z Yvette i obrazami. Uwaga: Ujęcie pociągu opuszczającego stację pochodzi z filmu Morderstwo w Orient Expressie z 1974 roku . Uwaga: René mówi, że jest prawie dwadzieścia lat starszy od Yvette. Alternatywny tytuł: „All Abroad”
49	22	„Pociąg wydarzeń”	Richarda Bodena	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	28 stycznia 1989 ( 28.01.1989 )
Plany René spełzają na niczym, a pociąg jest pełen ludzi żądnych obrazów dla własnych celów. Alternatywny tytuł: „The Geneva Express”
50	23	„Odmiana zagadki”	Richarda Bodena	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	4 lutego 1989 ( 04.02.1989 )
René i jego personel muszą wcielić się w grupę muzyczną w zamku. Próby René ukrycia skradzionego złota nie działają tak dobrze, jak miał nadzieję, a Crabtree przedstawia własną, wyjątkową wersję popularnej francuskiej piosenki. Alternatywny tytuł: „Enigma”
51	24	„Ślubny kwiat”	Richarda Bodena	Johna Chapmana i Iana Davidsona	11 lutego 1989 ( 11.02.1989 )
René i Edith zmierzają do ołtarza, podczas gdy Michelle inicjuje Operację Waterloo, najnowszy plan powrotu brytyjskich lotników do Anglii. Alternatywny tytuł: „Odnowienie ślubów”
52	25	"Do ścieku"	Richarda Bodena	Ronalda Wolfe'a i Ronalda Chesneya	18 lutego 1989 ( 18.02.1989 )
René musi dostarczyć maszynę Enigma do oczekującej brytyjskiej łodzi podwodnej przez system kanalizacyjny Nouvion. Jego zmartwychwstały plan ucieczki z Yvette koliduje z celem misji. Uwaga: w tym odcinku Richard Gibson (Otto Flick), Kim Hartman (Helga), John Louis Mansi (Von Smallhausen) i Gavin Richards (kapitan Bertorelli) są przypisani bez pojawienia się. Alternatywny tytuł: „The Big Flush”
53	26	„Wszystko w Disgeese”	Richarda Bodena	Jeremy'ego Lloyda i Davida Crofta	25 lutego 1989 ( 25.02.1989 )
Inny plan bezpiecznego przekazania maszyny Enigma w ręce brytyjskiego wywiadu obejmuje mnóstwo przebrań ze zwykłych kwater, z różnym skutkiem, ponieważ Niemcy są równie zdeterminowani, by dostać ją w swoje ręce. Uwaga: w tym odcinku drugie imię Edith zostaje ujawnione jako „Melba”. Uwaga: w tym odcinku okazuje się, że nazwisko Yvette brzmi „Carte-Blanche”. Uwaga: w tym odcinku Yvette ujawnia, że ​​ma 19 lat, co oznacza, że ​​musiała urodzić się w 1922 lub 1921 roku, ponieważ akcja tego odcinka miała miejsce w 1941 roku. Uwaga: w tym odcinku Mimi ujawnia, że ​​ma 18 lat, co oznacza, że ​​urodziła się w 1922 lub 1923 roku. Uwaga: w tym odcinku Edith „ujawnia”, że ma prawie 27 lat. Jeśli tak, oznaczałoby to, że musiała urodzić się w 1913 roku. (W dniu pierwotnej emisji odcinka aktorki grające Yvette, Mimi i Edith miały 38 lat odpowiednio , 31 i 66.) Uwaga: ten odcinek to ostatni występ Jacka Haiga jako Rogera LeClerca, ponieważ Haig umrze kilka miesięcy później, przed rozpoczęciem serii 6. Uwaga: dwóch angielskich agentów pojawiło się na tej samej planszy końcowej. (Oglądałeś (w kolejności pojawiania się)). Alternatywny tytuł: „Koniec Enigmy”