12 dysków

12 dysków
12 dysków
Album studyjny wg Eddiego Dee
Wydany	29 stycznia 2004
Nagrany	2003 w Rio Piedras, Portoryko
Gatunek muzyczny	Reggaeton; hip hop;
Długość	53 : 08
Etykieta	Diamentowa muzyka
Producent	DJ Adam, DJ David, DJ Urba & Monserrate , Ecko , Eddie Dee , Gran Omar , Iván Joy , Ivy Queen , Luny Tunes , Mr. G, The Majestic , Daddy Yankee , Noriega , Rafi Mercenario , Santana, Vico C, Coo- Kee
Chronologia Eddiego Dee
Singiel z 12 Discipulos
	; „ Intro – 12 Discípulos ” Wydany: 24 kwietnia 2004 ; ; „Punto y Aparte” Wydany: 19 maja 2004 ; ; „Si No Cuidas Tu Mujer” Wydany: 26 września 2004 ; ; „Taladro” Wydany: 27 grudnia 2005 ;

12 Discípulos ( angielski: 12 Disciples ) to piąty album studyjny portorykańskiego artysty nagrywającego Eddiego Dee . Został wydany 29 stycznia 2004 roku i niezależnie dystrybuowany przez Diamond Music . 12 Discípulos zawiera jedenastu innych muzyków reggaeton, którzy należeli wówczas do najbardziej poszukiwanych w tym gatunku. Należą do nich Daddy Yankee , wraz z Ivy Queen , Tego Calderón , Voltio , Vico C , Zion & Lennox , Nicky Jam , Johnny Prez , Gallego i Wiso G.

Album zawiera współpracę produkcyjną z kilkoma portorykańskimi producentami muzycznymi, w tym DJ Adam, DJ David, DJ Urba & Monserrate , Ecko , Gran Omar , Luny Tunes , Mr. G, The Majestic, Noriega , Rafi Mercenario i Santana. Nagrywanie i produkcja miały miejsce w domowym studio Dee w Rio Piedras w Puerto Rico przez większą część końca 2003 roku.

Album zrodził cztery single, z których na czele znalazło się wszystkich dwunastu występujących wykonawców. Po nim pojawiły się „Punto y Aparte”, „Si No Cuidas Tu Mujer” i „Taladro”. Na Billboard Latin Albums album zajął piąte miejsce, na liście Billboard Tropical Albums osiągnął pierwsze miejsce przez trzy kolejne tygodnie. Udało mu się również dotrzeć do osiemnastego miejsca na Billboard Independent Albums . Komercyjny sukces albumu skłonił Machete Music do odebrania albumu do ponownego wydania specjalnego 13 grudnia 2005 roku.

Tło

Przed wydaniem 12 Discípulos , Eddie Dee wydał wcześniej cztery albumy studyjne, Eddie Dee and the Ghetto Crew (1993), Tagwut (1997), El Terrorista De La Lírica (2000) i Biografía z 2001 roku . Dee zaczął występować w telewizji, tańcząc i występując w 1993 roku. Trzy lata później Dee wydał swój debiutancki album studyjny Eddie Dee and the Ghetto Crew . Po wydaniu albumu zaczął zdobywać popularność w Puerto Rico, współpracując z innymi artystami. Tagwut z 1997 roku zawierał przebój „Senor Oficial”. Piosenka szczegółowo opisywała „niesprawiedliwości, jakich doznali młodzi portorykańscy mężczyźni z rąk policji”. To był sukces komercyjny, osiągając numer jeden w Puerto Rico. Płyta przyniosła mu nagrodę Portorykańskiego rapu i reggae za najlepsze teksty 1997 roku. Jego dwa kolejne albumy studyjne również odniosły podziemny sukces. Następnie Dee zaczął nagrywać materiał na swój piąty album studyjny.

Nagrywanie i produkcja

Sam Eddie Dee zainstalował studio nagraniowe we własnym domu w Rio Piedras w Puerto Rico, gdzie album został nagrany i wyprodukowany. Produkcją albumu zajmowali się różni producenci muzyczni z Puerto Rico. Obejmował produkcję DJ Adama, DJ Davida, DJ Urba & Monserrate , Ecko , Gran Omar , Luny Tunes , Mr. G, The Majestic , Noriega , Rafi Mercenario i Santana.

Produkcją wykonawczą utworu „Que Es La Que Hay” zajmowała się Ivy Queen, a ogólną produkcją wykonawczą Eddie Dee i Iván Joy z Diamond Music . Wokale Glory i Valerie Morales zostały wykorzystane w nagraniu i produkcji niektórych piosenek z albumu. Esteban Piñero był inżynierem masteringu albumu. Kreatywnym projektem albumu zajęła się Holly Chen, a zdjęcia wykonał Gary Bonderenko.

Wydanie i promocja

12 Discípulos zostało niezależnie wydane fizycznie 29 stycznia 2004 roku przez Diamond Music w Stanach Zjednoczonych i Puerto Rico. Został wydany dwa dni po wydaniu Ivy Queen's Diva Platinum Edition . Ze względu na komercyjny sukces albumu, album został wybrany przez Machete Music i ponownie wydany 13 grudnia 2005. Został wydany cyfrowo 25 lipca 2009.

Główny singiel z albumu został wykonany na żywo podczas Latin Grammy Awards 2005 . Występ rozpoczął się prezentacją wideo Héctora Lavoe z 1972 roku „Quitate Tu Pa' Ponerme Yo”. Następnie Gallego przedstawił piosenkę słowami „To byli mistrzowie, my jesteśmy dwunastoma uczniami”. Pośród krzyków Vico C wygłosił swoją zwrotkę. Podążył za nim Eddie Dee, którego następcą został nieoczekiwany Tego Calderón. Jeden po drugim, Voltio i Zion odśpiewali refren. Następnie Ivy Queen wygłosiła swój wiersz, który według Univision uczynił ją królową nocy. Za nią podążali Johnny Prez, Tito „El Bambino” i Lennox. Występ zakończył się owacjami na stojąco ze strony publiczności. Podczas występu każdy z wykonawców miał na sobie koszulkę z wizerunkiem śpiewaczki salsy, z którą najbardziej się identyfikował.

Piosenki i repertuar

Tatuś Yankee „Donde Hubo Fuego” (2004)

18-sekundowa próbka „Donde Hubo Fuego” Daddy Yankee, która muzycznie łączy R&B i reggaeton.

Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dotyczącą multimediów .

Album otwiera „Intro – 12 Discípulos” („Intro – 12 Disciples”), przy którym współpracowało wszystkich dwunastu prezentowanych artystów. Byli zjednoczeni „jak jeden na torze reggaetón i pokazali, że jedność jest potrzebna, aby ten gatunek ewoluował i przetrwał”. Estetyka muzyczna utworu mocno skłania się ku salsie. „Cuando Es” („When Is It?”) W wykonaniu Eddiego Dee zawiera zmysłowy wokal Glory . Dee otworzyła drzwi dla Glory, ponieważ później pojawiła się przy „współpracy z najważniejszymi i najbardziej wpływowymi artystami tego gatunku”. „Donde Hubo Fuego” („Gdzie był ogień”) wykonuje Daddy Yankee. Piosenka zawiera również wokal Glory, wraz z wokalem Valerie Morales . Po sukcesie Morales jej debiutanckiego singla „ Te Exitare ”, skontaktował się z nią Dee, który powiedział jej, że chce, aby zaśpiewała w jego piosence. Zostało to przekształcone w „Donde Hubo Fuego”. Raymond Acosta wnosi również swój wokal do refrenu „Donde Hubo Fuego”. Po piosence następuje „Punto y Aparte” Tego Calderóna („Final and Apart”). Lirycznie Calderón wyjaśnia, że jego styl pochodzi z ulicy, ale jednocześnie jest elegancki. Piosenka mówi o przemocy w portorykańskich projektach. Piosenka została nagrana przez kilku artystów, w tym Abaya na jego albumie Pura Cosa Buena z 2005 roku , Boricua Boys na ich trzecim albumie studyjnym Urban vs Reggaetón (2005) i Los Reggaetronics na ich debiutanckim albumie studyjnym 50 Best of Reggaetón (2009).

„Se Te Apagó El Bling Bling” („Your Bling-Bling Got Turned Off”) wykonuje Vico C. Na specjalnym wydaniu albumu utwór pojawia się zremiksowany przez DJ Adama. „Tienes Que Hacerlo” (You Have To Do It) Ziona i Lennoxa pojawia się jako utwór szósty i pojawia się zremiksowany przez Santanę na specjalnym wydaniu albumu. Następuje utwór „Tu y Yo” („Ty i ja”) w wykonaniu Nicky Jam, który trwa dwie minuty i czterdzieści dwie sekundy. „Si No Cuidas Tu Mujer” Eddiego Dee („If You Don't Take Care of Your Woman”) jest trzecim singlem z albumu. Tekst piosenki radzi, by zadbać o swoją kobietę, bo inaczej zrobi to inny mężczyzna. Eddie Dee śpiewa „Ten, który podbije ukochaną, zatrzyma twoje krzesło, twój talerz, twoją łazienkę, twój dom, twoją kobietę i twoje łóżko. Będzie za późno, kiedy zdasz sobie sprawę, że to, co powiedziała byłeś prawdziwy. I że ktoś będzie tym, który zobaczy, jak dorastają twoje dzieci". Raymond Acosta wniósł także swój wokal do „Si No Cuidas Tu Mujer”.

Voltio podąża za „Atrevida Bandolera” („Bold Outlaw”). Piosenka pojawia się również w wydaniu specjalnym zremiksowanym przez Santanę. Samotna artystka na albumie wykonuje utwór „Que Es La Que Hay” (What's It Gonna Be?), wyprodukowany przez Noriegę i Rafiego Mercenario. Lirycznie Ivy Queen zapewnia, że poradzi sobie w każdej sytuacji, która może się pojawić. W tekście mówi komuś: „Idź, powiedz swojej przyjaciółce, żeby nie pieprzyła się z suką, ona się myli i szuka wojny, powiedz jej, że damy jej to naprawdę mocno, idę z moją kombinacją i czy oni są szaleni, żeby się uwolnić”. Ivy Queen wyjaśniła Dominican Times , że piosenka jest dowodem jej wewnętrznej siły jako osoby. Kontynuowała, mówiąc, że „ta filozofia jest obecną rzeczywistością, w której żyjemy na świecie, a zwłaszcza w Puerto Rico”. Piosenka znalazła się później w Reggaetón Diamond Collection Machete Music (2005), która zadebiutowała na pięćdziesiątym siódmym miejscu na liście Billboard Latin Albums i na dwunastym miejscu na liście Billboard Latin Rhythm Albums.

Johnny Prez pojawia się jako następny z „Nebuleando Conmigo” („Conspiring With Me”). Weteran nagrań reggaetón, Wiso G, pojawia się z „Medley 2004”. Eddie Dee zamyka album utworem „Sácame El Guante” („Get The Glove Off Me”), w którym Lennox wnosi swój wokal. „Censuarme” w wykonaniu Eddiego Dee mówi o przemocy i ubóstwie, ponieważ odnosi się do osobistych doświadczeń Dee. Tekstowo twierdzi również, że społeczeństwo krytykuje go za bycie raperem. Później krytykuje próby zakazania muzyki reggaeton przez senat Puerto Rico. Piosenka dotyczy między innymi korupcji rządu i cenzury mediów. Piosenka identyfikuje również i bada różnice rasowe, a także kryminalizację społeczności afroamerykańskiej . „Taladro” („The Drill”) w wykonaniu Eddiego Dee we współpracy z Daddy Yankee otwiera specjalne wydanie 12 Discípulos . Został wydany jako czwarty i ostatni singiel z albumu. Na drugim miejscu pojawia się „La Locura Automatica” La Secta z udziałem Eddiego Dee. Remiks salsy głównego singla pojawia się jako dodatkowy utwór w wydaniu specjalnym, przemianowanym na „Quitate Tu Pa 'Ponerme Yo” („Get Out The Way, So I Can Take Your Place”).

Przyjęcie

Handlowy

W ciągu pierwszych trzech tygodni od wydania album sprzedał się w ponad 70 000 egzemplarzy w samym Puerto Rico. W tygodniu zaczynającym się 7 lutego 2004 roku album zadebiutował na piątym miejscu listy Billboard Latin Albums , stając się „Hot Shot Debut”. Na Billboard Tropical Albums zadebiutował jako numer jeden w tygodniu rozpoczynającym się 7 lutego 2004 r. Jak na ironię, dwa tygodnie później album został zastąpiony przez Diva Platinum Edition Ivy Queen . Oba wydania wymieniały się pozycjami w kolejnych tygodniach. Udało mu się również zadebiutować i osiągnąć szczyt na osiemnastym miejscu na Billboard Independent Albums . Główny singiel z albumu otrzymał nominację do nagrody „Tropical Airplay Track of the Year, New Artist” w 2005 Billboard Latin Music Award . Na Billboard Tropical Songs piosenka zadebiutowała na dwudziestym ósmym miejscu w tygodniu rozpoczynającym się 1 maja 2004 r. Osiągnęła szczyt na ósmym miejscu w tygodniu rozpoczynającym się 15 maja 2005 r. „Punto y Aparte” zadebiutował na trzydziestym czwartym miejscu na liście Billboard Lista Tropical Songs na trzydziestym czwartym miejscu w tygodniu rozpoczynającym się 23 października 2005 r. Osiągnęła szczyt na trzynastym miejscu w tygodniu rozpoczynającym się 26 lutego 2005 r. Ostatni singiel „Taladro” zadebiutował na trzydziestym szóstym miejscu na liście Billboard Tropical Songs wykres , w tygodniu rozpoczynającym się 25 marca 2006 r. Zadebiutował na dwudziestym drugim miejscu w tygodniu rozpoczynającym się 8 kwietnia 2006 r. Piosenka zadebiutowała również na trzydziestym dziewiątym miejscu listy przebojów Billboard Latin Rhythm Songs w tygodniu rozpoczynającym się 14 stycznia 2006 r. Osiągnął szczyt pod numerem dwudziestym dziewiątym w tygodniu rozpoczynającym się 25 kwietnia 2006 r.

Krytyczny

Profesjonalne oceny
Przejrzyj wyniki
Źródło	Ocena
Czasy dominikańskie

Album otrzymał głównie pozytywne recenzje od krytyków i został okrzyknięty „największym albumem reggaeton różnych artystów wszechczasów”. Według Evana Guttierreza z Allmusic , 12 Discípulos było najbardziej godnym uwagi osiągnięciem Dee, przewyższającym „ogromne podziemne sukcesy” jego czterech poprzednich prac studyjnych. Magazyn Dominican Times pozytywnie zrecenzował album i jako najważniejsze elementy albumu wybrał intro, „Punto y Aparte” Tego Calderóna, „12 Meses” Gallego i „Que Es La Que Hay” Ivy Queen. Redaktor magazynu stwierdził, że „po prostu słuchając albumu, zdajesz sobie sprawę, że ten album będzie historyczny w gatunku reggaeton”. Jako mocne strony albumu wymienił jakość piosenek i współpracę artystów. Zakończył stwierdzeniem, że album „jest płytą CD, która rozkręci imprezę” i przyznał albumowi cztery i pół gwiazdki na pięć. Redaktor Bulb Magazine wybrał ten album jako jeden z najbardziej klasycznych albumów reggaeton w 2007 roku.

Wykaz utworów

NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Muzyka	Wykonawca	Długość
1.	„ Intro – 12 dysków ”	Eddie Ávila , Raymond Ayala , Martha Pesante , Tegui Calderón , Julio Ramos , Luis Cruz , Felix Ortiz , Gabriel Pizarro , Nick Rivera , Ismael Torres, Luis Ortiz	Pan G, Majestic	Eddie Dee , Daddy Yankee , Ivy Queen , Tego Calderon , Voltio , Vico C , Zion & Lennox , Nicky Jam , Johnny Prez, Gallego, Wiso G	4:29
2.	„Cuando Es”	Ávila	DJ Adam	Eddiego Dee	3:20
3.	„Donde Hubo Fuego”	Ávila, Ayala, Victor Cabrera , Francisco Saldana	Luny Melodie	Daddy Yankee, Valerie Morales , Glory (piosenkarka)	3:25
4.	„Punto i Aparte”	Rosario, Saldana, Eliel Lind	Luny Melodie	Tego Calderón	3:24
5.	„Se Te Apago El Bling, Bling”	Avila, Cruz	Ecko , Vico C	Vico C	4:01
6.	„Tienes Que Hacerlo”	Ortiz, Pizarro	Pan G, Majestic	Syjon i Lennox	2:49
7.	„Tu i jo”	Ávila, Rivera, Alberto Aguilera	Luny Melodie	Nicky Dżem	2:42
8.	„Si No Cuidas Tu Mujer”	Ávila, Cabrera, Saldana	Luny Melodie	Eddiego Dee	3:59
9.	„Atrevida Bandolera”	Ávila, Ramos	Pan G, Majestic	Woltio	3:12
10.	„Que es la que siano”	Ávila, Pesante	Noriega , Rafi Mercenario	Ivy Queen	2:51
11.	„Nebuleando Conmigo”	Ávila, Jonathan Rodriguez	Pan G, Majestic	Johnny Prez	3:46
12.	„Składanka 2004”	Ávila, Luis Torres Ortiz	DJ Dawid	Wiso G	3:11
13.	„12 miesięcy”	Ismaela Torresa	DJ Urba & Monserrate	Gallego	4:19
14.	„Sacame El Guante”	Ávila	Coo-Kee	Eddiego Dee	4:10
15.	„Censuarme” (ścieżka bonusowa)	Ávila	DJ Urba & Monserrate	Eddiego Dee	3:32
Długość całkowita:					53:09

Płyta CD z wydaniem specjalnym
NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Muzyka	Wykonawcy	Długość
1.	„Taladro” (z udziałem Daddy Yankee )	Eddie Ávila , Raymond Ayala	DJ Urba & Monserrate	Eddiego Dee	3:25
2.	„La Locura Automatica” (z udziałem Eddiego Dee)	Ávila, Gustavo Laureano	Santana	La Secta	4:05
3.	„ Quítate Tu Pa' Ponerme Yo ” (wersja albumowa)	Ávila, Ayala, Martha Pesante , Tegui Calderón , Julio Ramos , Luis Cruz , Felix Ortiz , Gabriel Pizarro , Nick Rivera , Ismael Torres, Luis Ortiz	Pan G, Majestic	Eddie Dee, Daddy Yankee, Ivy Queen , Tego Calderon , Voltio , Vico C , Zion & Lennox , Nicky Jam , Johnny Prez, Gallego, Wiso G	4:29
4.	„Cuando Es”	Ávila	DJ Adam	Eddiego Dee	3:20
5.	„Donde Hubo Fuego”	Ávila, Ayala, Victor Cabrera , Francisco Saldana	Luny Melodie	Tata Jankes	3:25
6.	„Punto i Aparte”	Rosario, Saldana, Eliel Lind	Luny Melodie	Tego Calderón	3:24
7.	„Se Te Apagó El Bling, Bling” (remiks)	Avila, Cruz	DJ Adam	Vico C	3:57
8.	„Tienes Que Hacerlo” (remiks)	Ortiz, Pizarro	Santana	Syjon i Lennox	2:55
9.	„Tu i jo”	Ávila, Rivera, Alberto Aguilera	Luny Melodie	Nicky Dżem	2:42
10.	„Si No Cuidas Tu Mujer”	Ávila, Cabrera, Saldana	Luny Melodie	Eddiego Dee	3:58
11.	„Atrevida Bandolera” (remiks)	Ávila, Ramos	Santana	Woltio	3:10
12.	„Que es la que siano”	Ávila, Pesante	Noriega , Rafi Mercenario	Ivy Queen	2:51
13.	„Nebuleando Conmigo”	Ávila, Jonathan Rodriguez	Pan G, Majestic	Johnny Prez	3:46
14.	„Składanka 2006”	Ávila, Luis Torres Ortiz	DJ Dawid	Wiso G	3:11
15.	„12 miesięcy”	Ismaela Torresa	DJ Urba & Monserrate	Gallego	4:19
16.	„Sacame El Guante”	Ávila	Coo-Kee	Eddiego Dee	4:10
17.	„Censuarme” (ścieżka bonusowa)	Ávila	DJ Urba & Monserrate	Eddiego Dee	3:32
18.	„Quítate Tu Pa 'Ponerme Yo” (wersja salsy)	Eddie Ávila, Raymond Ayala, Martha Pesante, Tegui Calderón Rosario, Julio Irving Ramos Filomeno, Luis Armando Lozada Cruz, Felix Ortiz, Gabriel Pizarro, Nick Rivera, Ismael Torres, Luis Ortiz	Pan G, Majestic	Eddie Dee, Daddy Yankee, Ivy Queen, Tego Calderon, Voltio, Vico C, Zion & Lennox, Nicky Jam, Johnny Prez, Gallego, Wiso G, Ismael Miranda	4:51
Długość całkowita:					1:05:30

Wydanie specjalne DVD
NIE.	Tytuł	tekst piosenki	Muzyka	Wykonawcy	Długość
1.	„ Quítate Tu Pa' Ponerme Yo ” (teledysk)	Eddie Ávila , Raymond Ayala , Martha Pesante , Tegui Calderón , Julio Ramos , Luis Cruz , Felix Ortiz , Gabriel Pizarro , Nick Rivera , Ismael Torres, Luis Ortiz	Pan G, Majestic	Eddie Dee , Daddy Yankee , Ivy Queen , Tego Calderon , Voltio , Vico C , Zion & Lennox , Nicky Jam , Johnny Prez, Gallego, Wiso G	4:46
2.	„Censurarme” (teledysk)	Ávila	DJ Urba & Monserrate	Eddiego Dee	4:12
3.	„Sácame El Guante” (teledysk)	Ávila	ciasteczko	Eddiego Dee	4:26
4.	„Si No Cuidas Tu Mujer” (teledysk)	Ávila, Cabrera, Saldana	Luny Melodie	Eddiego Dee	4:12
5.	„Quítate Tu Pa 'Ponerme Yo” (teledysk w wersji salsy)	Eddie Ávila, Raymond Ayala, Martha Pesante, Tegui Calderón Rosario, Julio Irving Ramos Filomeno, Luis Armando Lozada Cruz, Felix Ortiz, Gabriel Pizarro, Nick Rivera, Ismael Torres, Luis Ortiz	Pan G, Majestic	Eddie Dee, Daddy Yankee, Ivy Queen, Tego Calderon, Voltio, Vico C, Zion & Lennox, Nicky Jam, Johnny Prez, Gallego, Wiso G	5:37
6.	„El Diario De Eddie Ávila”

Wykresy

Wykres (2004)	Szczytowa pozycja
Albumy niezależne w USA ( Billboard )	18
Amerykańskie albumy latynoskie ( billboard )	5
Amerykańskie albumy tropikalne ( billboard )	1

Historia wydania

Wersja standardowa

Region	Data	Format	Etykieta
Kanada	22 czerwca 2004	płyta CD	Musicrama
Francja	29 stycznia 2004	Import	South Central Musica
Niemcy
Włochy
Indie
Japonia
Hiszpania
Wielka Brytania
Stany Zjednoczone		płyta CD	Diamentowa muzyka

Specjalna edycja

Region	Data	Format	Etykieta
Kanada	20 grudnia 2005 r	Import	Muzyka maczety
Francja	20 grudnia 2005 r
Niemcy	14 września 2007 r
Włochy	20 grudnia 2005 r
Indie
Japonia
Hiszpania
Wielka Brytania
Stany Zjednoczone		płyta CD

Kredyty i personel

Zaadaptowane z wkładek albumu.

Raymond Acosta – wokal („Donde Hubo Fuego”, „Si No Cuidas Tu Mujer”)
Gary Bonderenko – Fotografia
Tego Calderón – główny artysta
Holly Chen – Ilustracje
Daddy Yankee - główny artysta
Eddie Dee - produkcja wykonawcza, główny artysta, wokal („Intro - 12 Discipulos”, „Cuando Es”, „Si No Cuidas Tu Mujer”, „Sacame El Guante”, „Censuarme”, „Taladro”, „La Locura Automatica” )
Diamond Music - wytwórnia płytowa
DJ Adam – Producent
DJ Dawid – Producent
DJ Urba – Producent
Ecko – producent
Gallego – główny artysta
Chwała - wokal („Cuando Es”, „Donde Hubo Fuego”)
Gran Omar – produkcja wykonawcza („Que Es La Que Hay”)
Ivan Joy – produkcja wykonawcza
Ivy Queen - produkcja wykonawcza („Que Es La Que Hay”), główny artysta
Nicky Jam - główny artysta
Luny Tunes – producent
Rafi Mercenario – producent
Maczeta Muzyka – Dystrybucja
Pan G – Producent
Noriega – producent
Esteban Piñero – Mastering
Johnny Prez - główny artysta
Valerie Morales – wokal („Donde Hubo Fuego”)
Vico C – główny artysta
Voltio – główny artysta
Wiso G – główny artysta
Zion i Lennox – Artyści pierwotni

Zobacz też

Lista najlepszych albumów Billboard Tropical Albums z 2000 roku