2gether: The Series (tajski serial telewizyjny)

2 razem: seria
tajski	เพราะเราคู่กัน
Gatunek muzyczny	Chłopcy kochają Komedia romantyczna
Oparte na	Ponieważ my ... należymy do siebie (เพราะเรา ... คู่กัน) autorstwa JittiRain
W reżyserii	Weerachit Thongjila
W roli głównej	Vachirawit Chiva-aree Metawin Opas-iamkajorn
Motyw otwierający	„ติดกับ” ( Tit Kap ) autorstwa Natthawut Jenmana
Końcowy temat	„คั่นกู” ( Kan Goo ) autorstwa Vachirawita Chiva-aree
Kraj pochodzenia	Tajlandia
Oryginalny język	tajski
Liczba sezonów	1
Liczba odcinków	13
Produkcja
Czas działania	41–71 minut
Firmy produkcyjne	GMMTV Historie domowe 8
Uwolnienie
Oryginalna sieć	GM 25 Telewizja LINIOWA
Oryginalne wydanie	21 lutego ( 21.02.2020 ) – 15 maja 2020 ( 15.05.2020 )
Chronologia
Śledzony przez	Nadal 2 razem 2razem: Film

2gether: The Series ( tajski : เพราะเราคู่กัน ; RTGS : Phro Rao Khu Kan , dosł. „ponieważ należymy do siebie”) to tajska komedia romantyczna z 2020 roku , w której występują Vachirawit Chiva-aree i Metawin Opas-iamkajorn . Adaptacja tajskiej powieści JittiRain z 2019 roku. Serial opowiada historię dwóch chłopców z college'u, którzy z fałszywego romantycznego związku stają się prawdziwą parą. Wyreżyserowany przez Weerachita Thongjila i wyprodukowany przez GMMTV i Housestories 8, zaprezentowany podczas wydarzenia „2020 New & Next” 15 października 2019 r. Premiera odbyła się w GMM 25 , LINE TV i ICT .

Ze względu na ogromną popularność serial jest uważany za głównego twórcę gatunku BL w Azji Południowo-Wschodniej. Stał się najczęściej oglądanym tajskim serialem w LINE TV i YouTube . Sukces serii doprowadził następnie do kontynuacji Still 2gether i 2gether: The Movie . W niektórych regionach jest dostępny w serwisie Netflix .

Streszczenie

Tine jest zwykłym studentem i cheerleaderką w college'u, podczas gdy najpopularniejszy facet w kampusie Sarawat gra w piłkę nożną i klub muzyczny. Kiedy Tine w końcu goni Sarawata za fałszywą randkę, aby uciec od Greena, który darzy go romantycznymi uczuciami. Z biegiem czasu ich uczucia zaczynają zamieniać się w rzeczywistość. Przed „długo i szczęśliwie” rozpoczyna się proces zakochiwania się i uświadamiania sobie, że nie udają.

Obsada i postacie

Główny

• Vachirawit Chiva-aree (Bright) jako Sarawat Guntithanon

Popularny student pierwszego roku na Wydziale Nauk Politycznych, piłkarz, gitarzysta, członek Klubu Muzycznego i klubowego zespołu Ctrl+S. Choć uwielbiany za swój wygląd, Sarawat jest stoikiem i introwertykiem , który nie ma żadnych kont w mediach społecznościowych (z wyjątkiem poczty e-mail). Tine ściga go, aby został jego fałszywym chłopakiem, aby dać swojemu gejowskiemu wielbicielowi, Greenowi, silnego konkurenta i ostatecznie zmusić go do wycofania się.

• Metawin Opas-iamkajorn (Win) jako Tine Teepakorn

Samozwańczy „szykowny” i przystojny student pierwszego roku na Wydziale Prawa, członek drużyny cheerleaderek na swoim wydziale i klubu muzycznego. Tine spotykał się z wieloma dziewczynami, ale z nimi zerwał i pozostał singlem. Następnie jest nieustannie podsłuchiwany przez swojego wielbiciela gejów, Greena, i po nieudanych próbach wypędzenia go, zostaje przekonany przez swoich przyjaciół, by uczynił popularnego gitarzystę Sarawata swoim fałszywym chłopakiem. Pomimo udawanego homoseksualnego związku z Sarawatem, Tine nadal twierdzi, że lubi tylko dziewczyny.

Wspierający

Klub muzyczny

• Korawit Boonsri (Gun) jako Green

Student pierwszego roku na Wydziale Nauk Humanistycznych i Społecznych, członek Klubu Muzycznego i chłopak Dima. Z powodu konfliktów z Dimem szuka nowego związku z Tine, swoją sympatią, do której jest bardzo przywiązany. Po tym, jak Dim go godzi, zaczyna ich związek od nowa i puszcza Tine.

• Sivakorn Lertchuchot (Guy) jako Dim

Head of the Music Club i chłopak Greena.

• Pornnappan Pornpenpipat (Nene) jako

sekretarz lotniczy klubu muzycznego.

• Rachanun Mahawan (film) jako Earn

Członek klubu muzycznego i klubowego zespołu Ctrl+S.

• Pattranite Limpatiyakorn (Love) jako Pear

Członek klubu muzycznego; Zakochanie Tine'a.

Przyjaciele Tine'a

• Thanawat Rattanakitpaisan (Khaotung) jako Fong

Jeden z najlepszych przyjaciół Tine'a, który udziela mu rad.

• Pluem Pongpisal jako Phuak

Jeden z najlepszych przyjaciół Tine, który pracuje nad własnym blogiem z recenzjami jedzenia.

• Chayakorn Jutamat (JJ) jako Ohm

Jeden z najlepszych przyjaciół Tine, który jest samozwańczym „bogiem” mediów społecznościowych

przyjaciele Sarawata

• Chanagun Arpornsutinan (Gunsmile) jako Boss

Jeden z najlepszych przyjaciół Sarawata.

• Chinnarat Siriphongchawalit (Mike) jako mężczyzna

Jeden z najlepszych przyjaciół Sarawata, któremu podoba się starszy brat Tine, Type.

Inni

• Sattabut Laedeke (Drake) jako Mil

Student Wydziału Architektury, który lubi Tine'a, ale nie lubi Sarawata; później zainteresowanie miłością Phukonga.

• Thanatsaran Samthonglai (Frank) jako

młodszy brat Phukong Sarawata, który podkochuje się w Milu.

• Jirakit Kuariyakul (Toptap) jako

starszy brat Type Tine; Zainteresowanie mężczyzną.

• Phakjira Kanrattanasoot (Nanan) jako

szef drużyny cheerleaderek na Wydziale Prawa.

• Benyapa Jeenprasom (Zobacz) jako Noomnim

Jedna z dziewczyn, z którymi spotykała się Tine, która chce „wszystko”, ale jest zbyt wybredna. Pomaga Tine'owi w wypędzeniu Greena, udając jego dziewczynę.

• Chalongrat Novsamrong (Pierwszy) jako Chat

Jeden z kolegów Mila z Wydziału Architektury.

Rola gościa

• Chiwpreecha Thitichaya (Olive) jako Ging (odc. 1)

Jedna z dziewczyn, z którymi spotykała się Tine, która jest zbyt zajęta nauką.

• Sarocha Burintr (Gigie) jako Pam (odc. 12–13)

przyjaciółka Sarawata z liceum i była sympatia.

• Patchatorn Thanawat (Ployphat)
• Wanwimol Jensawamethee (czerwiec) jako Wan

Jedna z dziewczyn, z którymi Tine'owi dokuczali jego przyjaciele, aby odwrócić jego uwagę od Sarawata.

Nadal 2 razem

Główny artykuł: Wciąż 2 razem

1 czerwca 2020 r. GMMTV zapowiedziało emisję pięcioodcinkowego programu specjalnego zatytułowanego Still 2gether . premiera w GMM 25 i LINE TV 14 sierpnia 2020 r., emisja w piątki odpowiednio o 21:30 ICT i 23:00 ICT. Kontynuacja następuje po tym, jak Sarawat ( Bright Vachirawit Chivaaree ) i Tine ( Metawin Opas-iamkajorn ) po roku próbują zrównoważyć swój związek i pasję.

Ścieżki dźwiękowe

Jego oryginalna ścieżka dźwiękowa „คั่นกู” ( Kan Goo ) zajęła pierwsze miejsce w 15. i 17. tygodniu listy Joox Thailand's Top 100.

Tytuł utworu (oficjalna pisownia)	Tytuł zromanizowany ( RTGS )	Angielskie tłumaczenie	Artysta	Ref.
ติดกับ (Tit Gub)	Cycek Kap	Uwięziony (Utknął na Tobie)	Natthawut Jenmana (Maks.)
คั่นกู (Kan Goo)	Chan Ku	Oddziel mnie	Vachirawit Chiva-aree (Jasny)
ตกลงฉันคิดไปเองใช่ไหม (Tok Long Chan Kid Pai Aeng Chai Mai)	Tok-long Chan Khit Pai Eng Chai Mai	To wszystko jest w mojej głowie przez cały ten czas?

Scrubb

Oprócz oficjalnej ścieżki dźwiękowej, w serialu pojawia się również wiele piosenek tajlandzkiego zespołu Scrubb , ponieważ postać Tine jest fanem wspomnianego tajskiego zespołu muzycznego. W wywiadzie JittiRain, autorka powieści, która zainspirowała serial, wspomniała również, że to jej fanka zespołu skłoniła ją do stworzenia powieści.

Zespół pojawił się także w 6. i 13. odcinku serialu.

Tytuł piosenki	Tytuł zromanizowany ( RTGS )	Angielskie tłumaczenie	Album	Rok	Epizod	Ref.
คู่กัน	Khu Kan	Razem	Klub	2005	1
คำตอบ	Kham Top	Odpowiedź	Dziecko	2010	2
ใกล้	Klai	Zamknąć	Klub	2005	3
ทุกอย่าง	Thuk Yang	Wszystko	ssss..!	2003	4 6
เข้ากันดี	Khao Kan Di	Kliknij	Nastrój	2007	5
คนนี้	Khon Ni	Ta osoba	Dziecko	2010	5
ลึกลึก	Łukasz Łuk	Głęboko	Czysty	2013	6
ให้เธอ	Hej Thoe	Tobie	Lite	2008	8
รักนิรันดร์	Rak Ni-ran	Wieczna miłość	Czysty	2013	9
ขอ	Cho	Życzenie	ssss..!	2003	9
รอยยิ้ม	Roi Yim	Uśmiech	Czysty	2013	11
Zobacz więcej	Tho Mun Rop Chana. Chan Mun Rop Thoe	Ty krążysz wokół mnie, ja krążę wokół ciebie	Lite	2008	11
ฝน	Fon	Deszcz	Pora roku	2018	12
หนี	Ni	Ucieczka	Dziecko	2010	12
ลืม	Luem	Zapominać	Klub	2005	13
เก็บมันเอาไว้	Kep Man Ao Wai	Zatrzymaj to	ssss..!	2003	13
เพลงนั้นยังอยู่	Pleng Nun Yung Yoo	Ta piosenka wciąż tu jest	Czysty	2013	13
เก็บไว้กับเธอ	Kep Wai Kap Thoe	Noś to ze sobą	Nastrój	2007	13

Przyjęcie

Oceny telewizji w Tajlandii

• W poniższej tabeli niebieska liczba reprezentuje najniższe oceny, a czerwona liczba najwyższe oceny.

Odcinek nr.	Szczelina czasowa ( UTC+07:00 )	Data powietrzna	Średni udział w widowni	Ref.
1	piątek 22:00	21 lutego 2020 r	0,116%
2		28 lutego 2020 r	0,185%
3		6 marca 2020 r	0,277%
4		13 marca 2020 r	0,297%
5		20 marca 2020 r	0,377%
6		27 marca 2020 r	0,571%
7		3 kwietnia 2020 r	0,587%
8	piątek 21:30	10 kwietnia 2020 r	0,603%
9		17 kwietnia 2020 r	0,802%
10		24 kwietnia 2020 r	0,718%
11		1 maja 2020 r	0,598%
12		8 maja 2020 r	0,625%
13		15 maja 2020 r	0,825%
Przeciętny			0,506%

^1 Na podstawie średniego udziału w widowni na odcinek.

Oceny w Internecie

W dniu 1 kwietnia 2020 r. przekroczył 50 milionów wyświetleń w LINE TV , gdzie uzyskał największą liczbę wyświetleń w marcu i 100 milionów wyświetleń w dniu 19 kwietnia 2020 r. Prowadzi również na liście 10 najczęściej oglądanych seriali telewizyjnych w przedmiotowej platformie za I półrocze 2020 r.

Transmisja międzynarodowa

2gether: The Series można oglądać w serwisie Netflix od 30 lipca 2020 r.

• Tajwan - serial miał swoją premierę w tajwańskiej telewizji LINE TV 18 czerwca 2020 r. Z napisami w języku mandaryńskim .
• Filipiny - serial został przejęty przez Dreamscape Entertainment i wyemitowany płatną kablową i satelitarną przez Kapamilya Channel oraz online przez iWant (obecnie iWantTFC), zarówno należący do ABS-CBN Corporation, jak i przez niego obsługiwany . Był to pierwszy miłosny dla chłopców z Tajlandii , nabyty przez sieć telewizyjną na Filipinach. Serial z dubbingiem po filipińsku miał swoją premierę w iWant 28 czerwca 2020 r. I na kanale Kapamilya 27 lipca 2020 r.
• Japonia – serial został przejęty przez Content Seven i miał swoją premierę w Rakuten TV 31 lipca 2020 r. o godzinie 12:00 JST . Kolejne odcinki będą ukazywać się w każdy piątek. Miał również premierę na Wowow Prime 22 października 2020 r.

Nagrody i nominacje

Rok	Nagroda	Kategoria	Odbiorca (y) i osoba nominowana (e)	Wynik	ref.
2020	Nagrody Majów	Ulubiony serial telewizyjny roku	2 razem: seria	Wygrał
2021	Nagrody gorączki	Najlepszy serial telewizyjny	2 razem: seria	Wygrał
	Nagrody telewizji liniowej	Seria roku	2 razem: seria	Wygrał
		Najwięcej obserwujących roku	2 razem: seria	Wygrał
		Najbardziej serdeczna treść roku	2 razem: seria	Wygrał
		Najlepsza tajska piosenka	„Kan Goo”	Mianowany
	Nagrody Nataraja	Najlepszy zespół aktorski	2 razem: seria	Mianowany

Linki zewnętrzne

• 2gether: The Series na stronie internetowej GMM 25 (po tajsku)
• 2gether: serial zarchiwizowany 24 lutego 2020 r. w Wayback Machine w LINE TV
• 2gether: serial na IMDb
• GMMTV