ABCM-Zweisprachigkeit

ABCM-Zweisprachigkeit (ABCM -> francuski akronim dla A ssociation pour le B ilinguisme en Classe dès la Maternelle , „Stowarzyszenie na rzecz dwujęzyczności w klasach od przedszkola”, Zweisprachigkeit -> po niemiecku „dwujęzyczność”) to sieć dwujęzycznych szkoły społeczne, zlokalizowane w regionach Alzacji , Mozeli i Badenii-Wirtembergii . Nauczanie odbywa się w języku francuskim i niemieckim (standardowym i dialektycznym) na zasadzie 50-50.

Szkoły te mają na celu ożywienie zagrożonych języków regionalnych , a także zapewnienie uczniom większych możliwości dzięki podwójnej znajomości języka francuskiego i niemieckiego.

Początkowo nauczanie w tych szkołach odbywało się w ujednoliconym języku francuskim i niemieckim , w tym w szkole znajdującej się w Badenii-Wirtembergii. Od 2004 roku szkoły stopniowo proponują nauczanie miejscowego dialektu, alzackiego lub lotaryńskiego frankońskiego , w zależności od lokalizacji szkoły. Coraz więcej szkół ABCM oferuje zajęcia zanurzeniowe w lokalnym języku regionalnym.

Sytuacja

Sieć ABCM-Zweisprachigkeit reprezentuje obecnie:

• W Alzacji : pięć szkół w departamencie Haut-Rhin ( Ingersheim , Moosch , Lutterbach , Mulhouse , Muespach ) i pięć szkół w departamencie Bas-Rhin ( Schweighouse-sur-Moder , Haguenau , Saverne , Strasburg , Gerstheim ).
• We francuskim departamencie Mozeli : dwie szkoły w mieście Sarreguemines (otwarte w 1997 r.).
• W Badenii-Wirtembergii : szkoła w Kappel-Grafenhausen (otwarta w 2012 r.). Szkoła jest tylko transpozycją typowej szkoły ABCM na Niemiec , dlatego nadal realizuje program nauczania we Francji.