Aarona Szabtaja

Aarona Szabtaja

Aharon Shabtai ( hebrajski : אהרון שבתאי , urodzony 11 kwietnia 1939) to izraelski poeta i tłumacz.

Biografia

Aharon Shabtai studiował grekę i filozofię w Jerozolimie, na Sorbonie iw Cambridge , wykłada literaturę na Uniwersytecie w Tel Awiwie . Opublikował około 20 tomów poezji w języku hebrajskim , a angielskie tłumaczenia jego prac ukazały się w American Poetry Review , London Review of Books i Parnassus: Poetry in Review .

Jego styl poetycki zmieniał się na przestrzeni lat, od minimalistycznego i romantycznego („The Domestic Poem”), po erotyczny („Ziva”) i zaciekle polityczny („Sun Sun”).

Jest młodszym bratem Yaakova Shabtai , autora powieści Past Continuous i był żonaty z lingwistką i działaczką polityczną, profesor Tanyą Reinhart , aż do jej śmierci w 2007 roku. Jest także wujem Hamutal Shabtai , który jest psychiatrą i powieściopisarzem .

Nagrody i uznanie

  • W 1993 roku Shabtai otrzymał Nagrodę Premiera Izraela za swoje tłumaczenia.
  • W 1999 roku Shabtai otrzymał Nagrodę Czernichowskiego za wzorowe tłumaczenie.

Książki

w języku hebrajskim

  • Szemesz Szemesz (Słońce Słońce), Hargol, 2006
  • Artzenu (Nasza ziemia), Ha-kibbutz ha-meuchad, 2002
  • Politiqa (Polityka), Even Hoshen, 1999
  • Be-xodesh May ha-nifla' (W cudownym miesiącu maju), Siman Qri'a/ Ha-kibbutz ha-meuchad, 1997
  • Ha-lew (Serce), Siman Qri'a/ Ha-kibbutz ha-meuchad, 1995
  • Metaziviqa (Metazivika), Zmora Bitan , 1992
  • Ziva (Ziva), Zmora Bitan, 1990
  • Gerushin (Rozwód), Mosad Bialik, 1990
  • Ahava (Miłość), „Am” Oved, 1988
  • Rozpocznij (Rozpocznij), Keter, 1986
  • Ha-hartza'a ha-riszona (Pierwszy wykład), ‛Achszaw, 1985
  • Sefer ha-klum (Księga niczego), Sifriyat Po'alim, 1982
  • Ha-xamor (Osioł), „Eqed”, 1982
  • Xut (wątek), Proza, 1981
  • Xara”, mavet (Gówno, Śmierć), „Achszaw, 1979
  • Ha-po'ema ha-beytit (Wiersz domowy), Siman Qri'a, 1976
  • Qibbutz (Kibbutz), Ha-kibuc ha-meuchad, 1973
  • Xadar ha-morim (Pokój nauczycielski), „Achszaw, 1966

Po francusku

Le Poème Domestique, Editions de l'Éclat (Paryż), 1987 La Première Lecture, Editions de l'Éclat (Paryż), 1990

Po angielsku

Miłość i inne wiersze, The Sheep Meadow Press (Nowy Jork), 1997 J'accuse, New Directions (Nowy Jork), 2003

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aharon_Shabtai&oldid=1138238736 ”