Abbad Yahya

Abbad Yahya
Abbad Yahya
Imię ojczyste	عباد يحيى
Urodzić się	Palestyna
Zawód	Pisarz
Język	arabski
Narodowość	palestyński
Godne uwagi prace	Zbrodnia w Ramallah
Godne uwagi nagrody	Indeks na krótkiej liście cenzury

Abbad Yahya ( arabski : عباد يحيى ); urodzona w Palestynie jest palestyńską pisarką i powieściopisarką. Wcześniej pracował jako pracownik naukowy w Arabskim Centrum Badań i Studiów nad Polityką. Jest redaktorem naczelnym Ultrasawt .

Kariera

Abbad Yahya jest jednym z najbardziej znanych palestyńskich autorów swojego pokolenia. Opublikował cztery powieści: Rām Allāh al-shaqrāʼ ( Blond Ramallah ), al-Qism 14 ( sekcja 14 ), Hātif ʻumūmī ( Telefon publiczny ) i Jarīmah fī Rām Allāh ( Zbrodnia w Ramallah ).

Opublikowany w 2013 r. Rām Allāh al-shaqrāʼ „opisuje popękany krajobraz Ramallah i miejsce, w którym napływ obcokrajowców - zwłaszcza kobiet - służy jako trop dla szeregu niezadowolenia po Oslo, od podziałów społecznych i ekonomicznych po niepowodzenia w oporze i solidarnościach”.

Zbrodnia w Ramallah

W 2016 roku Abbad Yahya opublikował swoją czwartą powieść Jarīmah fī Rām Allāh ( Zbrodnia w Ramallah ), która została zakazana przez władze palestyńskie za „nieprzyzwoitość”. Prokurator generalny Ahmed Barak powiedział, że powieść zawiera „nieprzyzwoite teksty i określenia, które zagrażają moralności i przyzwoitości publicznej, co może mieć wpływ na ludność, w szczególności nieletnich”. Powieść śledzi losy trzech młodych Palestyńczyków, którzy spotykają się w Ramallah . Młodzieńcy, z których jeden jest gejem, pracują razem w barze, w którym dochodzi do zabójstwa młodej kobiety. Osoba homoseksualna zostaje zatrzymana przez władze i przesłuchana. Chociaż zostaje oczyszczony z zarzutów, policja zdaje sobie sprawę, że jest gejem i zaczyna go torturować i poniżać z tego powodu. Młody mężczyzna przenosi się do Francji w poszukiwaniu miejsca, w którym będzie akceptowany, a nie oceniany ze względu na swoją orientację seksualną.

W niektórych miejscach powieści pisarz wyśmiewa przywódców palestyńskich i krytykuje ich, przedstawiając ich jako „przegranych”. Powieść jest szczególnie krytykowana za użycie graficznego języka i opisu seksualnego.

Zakaz był szeroko krytykowany przez palestyńskich i arabskich pisarzy i dziennikarzy, którzy wydali oświadczenie potępiające nowy zakaz i wezwali władze palestyńskie do poszanowania ideałów wolności słowa i opinii.

Powieść spotkała się z ogromnym oficjalnym sprzeciwem w Palestynie. Przewodniczący Związku Pisarzy Palestyńskich, Murad Sudani, powiedział, że powieść Abbada Yahya narusza „narodowe i religijne wartości społeczeństwa w celu uspokojenia Zachodu i zdobycia nagród”.

Nagrody

W 2017 roku Abbad Yahya był stypendystą Niemieckiego Centrum Pióra „Writers in-Exile”, które jest przeznaczone dla pisarzy prześladowanych w swoich krajach. Abbad Yahya znalazł się również na krótkiej liście do nagrody Index on Censorship Award za wolność wypowiedzi za rok 2018. Abbad Yahya znalazł się wśród 16 osób i organizacji uznanych przez sędziów za „mistrzów”, biorąc pod uwagę ich walkę o wolność słowa na świecie.

Linki zewnętrzne

• Abbad Yahya na Twitterze
• Profil Abbada Yahya w Words Without Borders
• Przetłumaczony fragment Zbrodni w Ramallah
• Zbrodnia w przeglądzie Ramallah w The New York Times
• Wywiad z Abbadem Yahyą przeprowadzony przez Jemimah Steinfeld, opublikowany w Index on Censorship Magazine