Ad utrumque paratus

Godło hiszpańskich sił podwodnych

Ad utrumque paratus , czasami skracane do ad utrumque , to po łacinie „Gotowy na każdą alternatywę” lub „Przygotowany na oba” i jest zdaniem przypisywanym Wergiliuszowi . Jest używane jako motto na pieczęci Uniwersytetu w Lund . Jest również używany jako motto hiszpańskiej marynarki wojennej . Motto jest również wpisane przy wejściu do budynku Szkoły Podwodnej w Stacji Marynarki Wojennej Cartageny w Murcji w Hiszpanii . Początek ( Ad utrumque ) był również używany jako osobiste motto przez hiszpańskich monarchów w XVII wieku.

Uniwersytet w Lund powstał w 1666 roku w szwedzkiej prowincji Skåne , która do 1658 roku była prowincją duńską . Tak więc studenci na uniwersytecie powinni być przygotowani zarówno do księgi, jak i miecza – do studiowania i obrony kraju w czasie wojny. Lew na pieczęci Uniwersytetu w Lund trzyma w jednej ręce księgę, aw drugiej miecz.

Francuska gmina Monistrol-sur-Loire używa tego samego zdania na swojej tarczy herbowej , ale motywem jest miecz i pastorał . Sugeruje to, że utrumque („oba”) może w takim przypadku odnosić się do walki i głoszenia kazań.

AD UTRUMQUE PARATUS to motto Grupy Szkolenia Operacji Specjalnych ( SOTG ) III Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych . Insygnia jednostki III SOTG składają się ze szpilki Marine Raider na czerwonej tarczy. Nazwa i motto jednostki widnieją na żółtej obwódce otaczającej tarczę. Jako jednostka zajmująca się badaniem i szkoleniem operacji specjalnych, motto sugeruje przygotowanie zarówno do księgi, jak i miecza. Jednak historia, do której nawiązuje szpilka Raidera, oraz konwencjonalny charakter piechoty morskiej sugerują gotowość zarówno do konwencjonalnej, jak i niekonwencjonalnej wojny. SOTG szkoli jednostki w misjach, począwszy od operacji ewakuacji osób nie walczących i taktycznego odzyskiwania statków powietrznych i personelu, po strzelanie snajperskie i wchodzenie na pokład statków .

W herbie gminy w Swakopmund w Namibii znajdujemy modyfikację motta jako „In utrumque paratus”.